1.古诗句“松下问童子”出处寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 朝代：唐代 作者：贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 译文 苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？ 他说，师傅已经采药去了。 还指着高山说，就在这座山中， 可是林深云密，我也不知道他到底在哪。 注释 ①寻：寻访。 ②隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。 ③不遇：没有见到。 ④童子：小孩。这是指隐者的弟子。 ⑤言：回答，说。 ⑥云深：指山上云雾缭绕。 ⑦处：地方。 2.松下问童子的全诗寻隐者不遇 【唐】贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 译文： 苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。 《寻隐者不遇》是唐代诗僧贾岛的作品。此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。 扩展资料： 创作背景 此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人，有人认为是贾岛的山友长孙霞。此诗的具体创作时间难以考证。 这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友，问知他出，也就自然扫兴而返了。但这首诗中，一问之后并不罢休，又继之以二问三问，其言甚繁，而其笔则简，以简笔写繁情，益见其情深与情切。而且这三番答问，逐层深入，表达感情有起有伏。 参考资料：搜狗百科-寻隐者不遇 3.赏诗松下问童子,言师采药去只在此山中,云深不知处请解释此诗之《《寻隐者不遇》贾岛（779~843），唐代诗人。 字浪仙。范阳（今北京附近）人。 早年出家为僧，号无本。元和五年（810）冬，至长安，见张籍。 次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识。后还俗，屡举进士不第。 文宗时，因飞谤，贬长江（今四川蓬溪）主簿。 《寻隐者不遇》作者：贾岛 松下问童子， 言师采药去。 只在此山中， 云深不知处。 【注解】： 1、云深：指山深云雾浓。 【韵译】： 苍松下，我询问了年少的学童； 他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说：就在这座大山里， 可是林深云密，不知他的行踪。 【评析】： 这是一首问答诗，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹 得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。 以白云比隐者的高洁，以苍松 喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。 4.松下问童子全诗的对峙诗句松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 1、寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗 唐代：贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 2、翻译：苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。 还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。 3、注释：童子：小孩。 这是指隐者的弟子。言：回答，说。 云深：指山上云雾缭绕。处：地方。 4、赏析：贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫，其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。 此诗就是一个例证。 |