1.英文版中国古诗一、《浣溪沙.一曲新词酒一杯》——宋.晏殊 一曲新词酒一杯， I compose a new song and drink a cup of wine 去年天气旧亭台。 In the bower of last year when weather is as fine. 夕阳西下几时回。 When will you come back like the sun on the decline？ 无可奈何花落去， Deeply I sigh for the fallen flowers in vain. 似曾相识燕归来。 Vaguely I seem to know the swallows come again. 小园香径独徘徊。 Loitering on the garden path, I alone remain. 二、《蝶恋花.庭院深深深几许》——宋.欧阳修 庭院深深深几许？ Deep, deep the courtyard where he is, so deep. 杨柳堆烟， It's veiled by smoke like willows heap on heap. 帘幕无重数。 By curtain on curtain and screen on screen. 玉勒雕鞍游冶处， Leaving his saddle and bridle, there he has been 楼高不见章台路。 Merry-making, from my tower his trace can't be seen. 雨横风狂三月暮， The third moon now, the wind and rain are raging late； 门掩黄昏， At dusk I bar the gate， 无计留春住。 But I can't bar in spring. 泪眼问花花不语， My tearful eyes ask flowers, but they fail to bring 乱红飞过秋千去。 An answer. I see red blooms fly over the swing. 扩展资料 《浣溪沙.一曲新词酒一杯》是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。 此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。 全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，启人神智，耐人寻味。 词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。 词中无意间描写的现象，往往含有有哲理的意味，启迪人们从更高层次思索宇宙人生问题。词中涉及到时间永恒而人生有限这样深广的意念，却表现得十分含蓄。 2.【英语诗歌有押韵4,5句吧】莎士比亚很有名的一首十四行诗~ 从第一种韵脚A开始排，这首诗的韵脚是ABABCDCDEFEFGG. 其中，day和may押韵，temperate和date押韵，就这样一直交叉着押韵，只有最后两行是相同的. Shall I compare thee to a summer's day？我该把你比拟做夏天吗？ Thou art more lovely and more temperate：你比夏天更可爱，更温婉： Rough winds do shake the darling buds of May，狂风会把五月的娇蕊吹落， And summer's lease hath all too short a date：夏天出租的期限又太短暂： Sometime too hot the eye of heaven shines，有时天上的眼睛照得太热， And often is his gold complexion dimm'd； 他金色的面容常常变阴暗； And every fair from fair sometime declines，一切美的事物总不免凋败， By chance or nature's changing course untrimm'd 被机缘或自然的代谢摧残： But thy eternal summer shall not fade 但你永恒的夏天不会褪色， Nor lose possession of that fair thou owest； 不会失去你所拥有的美善， Nor shall Death brag thou wander'st in his shade，死神也不能夸说你在他阴影里徘徊， When in eternal lines to time thou growest：当你在永恒的诗行里与时间同久长： So long as men can breathe or eyes can see，只要人们能呼吸或眼睛看得清， So long lives this and this gives life to thee.此诗将永存，并且赐给你生命.。 3.求一篇英文诗歌的原文+鉴赏（300词以上）如题The day is very high and I want to fly to the sky to catch a blue star promised my wish you always said that I was too greedy to the youth pledge meager faith seventeen rainy summer, you live in my heart tell me what is missing the rain is always too lingering lingering faded when the bookmark. Playmate and back also don't go back to yesterday and I think I will hide my hurt as you like when the sun comes out all alone all dry I think you will forget me through the strange street you use uniform skirt and I say the most firm goodbye with school uniform skirt and you say the most beautiful goodbye天很高我想要飞上天抓一颗蓝色的星星许下我的心愿你总说总说我太贪恋贪恋这青春的誓言微薄的信念十七岁下着雨的夏天你住进我心里面告诉我什么是思念雨总下得太缠绵缠绵那褪色的书签儿时的玩伴和回也回不去的昨天我想我会藏好我的伤如你所愿在太阳出来的时候把所有孤单统统晾干我想你会忘了我的好走过陌生的街角你用校服的裙摆和我说最坚定的再见用校服的裙摆和你说最美丽的再见。 4.一些经典的英文诗一、《爱尔兰人之歌》作者：英国珀西·比希·雪莱1、原文 The star may dissolve, and the fountain of light May sink intoe'er ending chao's and night,Our mansions must fall and earth vanish away; But thy courage, O Erin! may never decay.See! the wide wasting ruin extends all around,Our ancestors' dwellings lie sunk on the ground,Our foes ride in triumph throughout our domains,And our mightiest horoes streched on the plains.Ah! dead is the harp which was wont to give pleasure,Ah! sunk in our sweet country's rapturous measure,But the war note is weaked, and the clangour of spears,The dread yell of Slogan yet sounds in our ears.Ah! where are the heroes! triumphant in death,Convulsed they recline on the blood-sprinkled heath,Or the yelling ghosts ride on the blast that sweeps by,And my countrymen! vengeance! incessantly cry.2、中文 星辰尽可消逝，寂灭光源 沉沦于无底的混沌深渊，屋宇崩塌，泥土化为灰烟，可是，爱尔兰-你的英锐不减！看！无垠的废墟向四处蔓延，我们祖先的基业-断壁颓垣；敌人的铁蹄将咱领土踏遍，最孔武的勇士-在荒野长眠。 常予欢乐的竖琴-喑哑断弦！可爱乡土的喜庆-韵味颓然！战鼓虽渐息，但铿镪的刀剑 氏族战的嚣吼仍如雷耳灌。英雄何在啊！功成而赴难 挣扎在血泊中，血染石楠；呼啸的英灵驾着狂风席卷 复仇啊，同胞们！-不停地呐喊！二、《一朵枯萎的紫罗兰》作者：英国珀西·比西·雪莱1、原文 The odor from the flower is gone,Which like thy kisses breathed on me; The color from the flower is flown,Which glowed of thee, and only thee!A shriveled, lifeless, vacant form,It lies on my abandoned breast,And mocks the heart, which yet is warm,With cold and silent rest.I weep ---- my tears revive it not; I sigh ---- it breathes no more on me; Its mute and uncomplaining lot Is such as mine should be.2、中文 这朵花的芬芳，已经消隐，像你的吻对我吐露过的气息；这朵花的颜色，已经凋陨，它曾使我想起你独有的光辉！一个萎缩、僵死、空虚的形体，搁置在我被冷落的胸襟，以它冷漠、寂静、无声的安息 嘲弄我依旧热烈的痴心。 我哭泣，泪水不能使它复生；我叹息，不再向我吐露气息；它静默无声无所怨忧的命运，正和我应得的那种一样无异。三、《印度小夜曲》作者：英国珀西·比希·雪莱1、原文 I arise from dreams of thee In the first sweet sleep of night,When the winds are breathing low,And the stars are shining bright I arise from dreams of thee,And a spirit in my feet Has led me -- who knows how? -- To thy chamber-window, sweet!The wandering airs they faint On the dark, the silent stream, -- The champak odors fall Like sweet thoughts in a dream,The nightingale's complaint,It dies upon her heart,As I must die on thine,O, beloved as thou art!O, lift me from the grass!I die, I faint, I fail!Let thy love in kisses rain On my lips and eyelids pale,My cheek is cold and white, alas!My Heart beats loud and fast Oh! press it close to thine again,Where it will break at last!2、中文 午夜初眠梦见了你，我从这美梦里醒来，风儿正悄悄地呼吸，星星放射着光彩；午夜初眠梦见了你，呵，我起来，任凭脚步 （是什么精灵在作祟？） 把我带到你的门户。 漂游的乐曲昏迷在 幽暗而寂静的水上，金香木的芬芳溶化了，象梦中甜蜜的想象；那夜莺已不再怨诉，怨声死在她的心怀；让我死在你的怀中吧，因为你是这么可爱！哦，把我从草上举起！我完了！我昏迷，倒下！让你的爱情化为吻 朝我的眼和嘴唇倾洒。我的脸苍白而冰冷，我的心跳得多急切；哦，快把它压在你心上，它终将在那儿碎裂。 四、《她走在美丽的光彩里》作者：英国乔治·戈登·拜伦1、英文 She Walks in Beauty She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies;And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes;Thus mellowed to that tender light Which heaven to gaudy day denies. One shade more, one ray less,Had half impaired the nameless grace Which waves in every raven tress,Or softly lightens o'er her face;Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling-place. And on that cheek, and o'er that brow,So soft, so calm, yet eloquent The smiles that win, the tints that glow. But tell of days in goodness spent,A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!2、中文 她走在美丽的光彩中 她走在美的光彩中，像夜晚 皎洁无云而且繁星漫天；明与暗的最美妙的色泽 在她的仪容和秋波里呈现：耀目的白天只嫌光太强，它比那光亮柔和而幽暗。增加或减少一份明与暗 就会损害这难言的美。 美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉 在那脸庞，恬静的思绪 指明它的来处纯洁而珍贵。呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，那迷人的微笑，那容颜的光彩，都在说明一个善良的生命：她的头脑安于世间的一切，她的心充溢着真纯的爱情！五、《我。 5.把英文诗词翻译成中文The Grasshopper and the Cricket John Keats The poetry of earth is never dead.When all the birds are faint with the hot sun And hide in cooling trees,a voice will run From hedge to hedge about the new?mown mead That is the Grasshopper's.He takes the lead In summer luxury;he has never done With his delights,for when tired out with fun He rests at ease beneath some pleasant weed.The poetry of earth is ceasing never.On a lone winter evening,when the frost Has wrought a silence,from the stove there shrills The cricket's song,in warmth increasing ever,And seems to one in drowsiness half lost,The grasshopper's among some grassy hills.蝈蝈和蛐蛐 约翰.济慈大地的诗歌从来不会死亡：当所有的鸟儿因骄阳而昏晕，隐藏在阴凉的林中，就有一种声音 在新割的草地周围的树篱上飘荡 那就是蝈蝈的乐音啊！它争先 沉醉于盛夏的豪华，它从未感到 自己的喜悦消逝，一旦唱得疲劳了，便舒适地栖息在可喜的草丛中间.大地的诗歌呀，从来没有停息：在寂寞的冬天夜晚，当严霜凝成 一片宁静，从炉边就弹起了 蛐蛐的歌儿，在逐渐升高的暖气，昏昏欲睡中，人们感到那声音 仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫.。 |