1.关于一首唐诗贺知章的《回乡偶书》第二句：乡音无改鬓毛衰.其中：衰“乡音无改鬓毛衰”里面，“衰” 注音应该是cuī。 首先，我们看一下现代汉语的音韵和古代诗词曲律的区别。 现代新编韵辙中，“摧”与“衰”因同音，都可归入“灰堆”韵。 但古时候人们的发音和现在是有区别的。在王力先生整理的《诗韵常用字表》中，“摧”与“衰”字虽都属于上平声，但“衰”字属于“支”韵部，而“摧”字才属于与“回、来”同韵部的“灰”韵部（见徐洪火著的《诗词律曲常识》附表，1978年，四川人民出版社，P111、112页）。 因此，笔者认为是“摧”字而不是“衰”字。 其次，“衰”字本来的注解为“等衰，等差、等弟”。 《唐宋绝句选注析》对“衰”的注解为“花白”，这种注解虽然是根据整句话的意义而注，并非“衰”字本意。《唐诗鉴赏词典》将“鬓毛衰”三字注解为“疏落”之意，也与“衰”字本意不相符。 贺之章在返乡时八十有六，，其鬓毛“疏落”是符合他实际情况的，而“摧”字在古文中解释为折断、毁坏，此意可引伸为脱落。因此，笔者认为诗的作者用的是“摧”字而不是“衰”字。 通过上面对两处不同点的分析，笔者认为，贺之章《回乡偶书二首》之一的第二句，正确的文字是“乡音未改鬓毛摧”，即徐洪火先生的引用是正确的。 以上愚见不知各位网友及诗词爱好者是否同意，愿能起抛砖引玉的效果，还其原诗庐山真面目，使之流传中不再出现多种文字的情况。 参考资料： 。 2.回乡偶书的历史背景贺知章生于公元六五九年，死于公元七四四年，活了八十五岁。 相传在他十岁的时候，就和父亲离开了家乡越州永兴（现在浙江萧山），到长安（现在陕西西安）去求学。背井离乡，和父亲两人相依为命，生活十分艰苦。 有的时候吃不上一口饭；有的是穿不上一件完整的衣服，但是贺知章哪怕挨饿受冻，也要读书。 它的书读得非常好，但是因为他不愿意向权贵阿谀奉承，所以每次科举考试总考不中。 生性耿直的贺知章并不因此自暴自弃，还是以顽强的毅力刻苦学习。直到他三十七岁的时候才考中了进士。 后来在长安做秘书监等无足轻重的小官，他一直未受到重视，在政治上很不得志，常常饮酒作诗，来消除心中的不快。 他和爱喝酒的李白是好朋友，两人在一起饮酒、赠诗，相处得十分融洽。 贺知章还擅长书法，尤其擅长写草书和隶书。 天宝初年（约742年）八十三岁的贺知章，在外面度过了七十多个寒暑，终于迈着蹒跚的步子，回到了朝思暮想的家乡。 人老了，头发早已花白了，但因为他多年和父亲生活在一起，家乡的口音没有改变。 当他踏上阔别了七十年的故土时，正碰上在村口玩耍的一群小孩，看着眼前这位老人，孩子们当然不认识他了，他们凑成一堆，迎上前去，很有礼貌地笑着向他打问：“老伯伯，您是从哪里来？”听了孩子们的问话，贺知章感慨万分，看着眼前这些活泼可爱的孩子，往事一一映入眼帘，写下了这首《回乡偶书》。 3.古诗回乡偶书中乡音无改鬓毛衰中的衰读shuai还是cui小学语文课本中以前古音读cui，现在读shuai 上学的时候，老师教我们读“衰”为cuī（崔）.似乎这首诗就压韵了！后来古诗读多了！觉得这首诗这么读！这么压韵是错误的.1985年北京商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》对“衰”的注释.有四个义项：shuāi.①衰退，衰弱，衰老.《史记.李斯列传》“物极则~.”《战国策.赵策四》“而臣~.”②cuī.减少.《战国策.赵策四》“日食饮得无~乎？”（每天饮食没有减少吧？）③cuī（崔）.等级次第.《左传.桓公二年》“皆有等~.”④cuī（崔）.通“纟衰”.古代丧服的一种.《荀子.礼论》“无~麻之服.”从诗的意义上看！“鬓毛衰”只能理解为：“[鬓毛衰（cuī）]耳边的头发疏落.”不可能是别的意思.再从诗律方面来看.《回乡偶书》是唐诗，属于格律诗，也就是近体诗，除首句可以入韵，也可以不入韵以外，偶句必须入韵，而且必须一韵到底，中间不能换韵.根据格律诗中绝句减半的特点，《回乡偶书》如果是首句就入韵，那么通篇都要压韵的.正常情况下，我们都读二句衰（shuai）音，四句来（lai）音，其韵为（ai），由此首句会不会也应该是（ai）韵呢？那么“回”字有没有“hui”的读音呢？中国古代的各地发音本身就不一样，也很难达到统一，如同“通甲字”一样，是不是也有“通甲音”.比如徘徊在很多地方读成徘回，反之回“hui”也有可能读成徊“huai”音，如同还“hai”读还“huan”一样.也许这需要考究一下贺知章先生写此诗的地点和当时人的语音.。 4.【与古诗回乡偶书有异曲同工之妙的诗.十五从军征十五从军征，八十始得归.道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累.”兔从狗窦入，雉从梁上飞.中庭生旅谷，井上生旅葵.舂谷持作饭，采葵持作羹.羹饭一时熟，不知贻阿谁！出门东向看，泪落沾我衣.《十五从军征》中和贺之章的“少小离家老大回”有异曲同工之妙的诗句是：十五从军征，八十始得归.从别人口中得知亲故凋零的句子是：遥看是君家，松柏冢垒垒.描写家国破败，控诉当时繁重的兵役给人民带来的痛苦的句子是：兔从狗窦入，雉从梁上飞.中庭生杂树，井上生旅葵.暗示老人孤苦伶仃，无依无靠的诗句是：羹饭一时熟，不知贻阿谁.。 |