1.什么是重韵重韵，重做重复意，是指一首诗中，用同一个字重复押韵。是近体诗中的忌讳。 chóng yùn ㄓㄨㄙˋ ㄧㄨㄣˋ 重韵 注：标题字音有误，应为重（chóng）韵 一首诗中，用同一个字重复押韵。如 唐 杜甫 《饮中八仙歌》“船”、“眠”、“天”字并再押，“前”字凡三押。参阅 宋 王楙 《野客丛书·诗中重押韵》。 重韵是近体诗写作的大忌，应尽力避免。但古体诗可不避重叠。如杜甫《杜鹃》诗：“西川有杜鹃，东川无杜鹃。问万无杜鹃，云安有杜鹃。”开头四句就有四个重韵。 2.如何看待诗词中的重字重字即字词的重复使用， 在汉语古典诗词当中， 重字时有运用， 且极具美学效果。 谈起重字， 人们不免想起叠字， 但叠字只是重字的其中一种情况。换言之， 重字包括叠宇， 叠宇却不能包括重字。 在汉语古典诗词当中， 重字的使用， 概有如下几种情形： 一、简单重复。 如：床前明月光， 疑是地上霜。 举头望明月， 低头思故乡。 出自李白： 《静夜思》 三行两用“ 明”字， 两用“月”字， 三、四行“举头，“ 低头”中，两用“ 头”字。 一般说来， 在古诗绝句中， 因为篇幅短小， 应该尽量避免字词的重复。但是， 此诗中汉字的反复使用。 虽是简单重复， 却不显累赞冗余。 二、形成叠宇。 如： 漾漾带山光， 澄澄倒林影。那知石上喧， 却忆山中静。 出自皇前曾： 《山下泉》 反复使用的字， 不仅形式相连， 而且意义相等， 谓之叠字。叠字、叠句， 在诗、词、曲中并不少见。 两字重叠， 往往使原来平淡的句子， 境界开阔， 情趣横生。 叠字， 有的精微细致地描摹刻画了客观事物的动态， 有的深切真挚地表露了诗人的思想感情， 无论是状物还是抒情， 均达到拟声、摹形、传神的境地， 使诗句音节琅琅， 形象栩栩欲活” 。 汉语语言单字成音的特征， 在叠字中表现得淋漓尽致。 三、形成顶真。 如： 眼见客愁愁不醒， 无赖春色到江亭。即遣花开深造次， 便觉莺语太丁宁。 出自—杜甫： 《绝句漫兴九首（ 其一） 》 “ 眼见客愁愁不醒”中， 按照节奏， 读作“ 眼见客愁—愁不醒”。这样，“ 愁”字就形成诗行内部的顶真。 四、形成叠词。 如： 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去， 明朝有意抱琴来。 出自李白： 《山中与幽人对酌》 前两个“一杯”形成叠词， 兼与后面之“一杯”形成反复。 《峭阳诗说》云： 作诗用字， 切忌相犯， 亦有犯而能巧者。太白诗“一杯一杯复一杯”， 反不觉犯。 夫太白先有意立， 故七字六犯， 而语势益健， 读之不觉其长。 五、形成对比。 如： 沙上见曰出， 沙上见曰没。悔向万里来， 功名是何物。 出自岑参： 《曰没贺延碛作》 两个“沙上”， 联缀的却是“日出” 与“日没”， 对比之意， 自是昭然。关于刘诗， 《唐诗选》云： 两“自”字， 有情、无情之别 。 参考资料：中国知网-重字与汉诗英译。 |