1.高一语文必修4宋词柳永《望海潮》：东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。 烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。 市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。 羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。 异日图将好景，归去凤池夸。译文：这里地处东南，地势优越，湖山优美，又是三吴的都会，钱塘自古以来十分繁华。 （湖面上遍布着）如烟的柳树和彩绘的桥梁，（楼馆里飘扬着）挡风的帘子和翠绿的帷幕，参差错落的房屋居住着十万人家。茂密如云的树木环绕着长堤，澎湃汹涌的江涛卷起白如霜雪的浪花，雄壮的钱塘江广阔无边，浩瀚无涯。 市场上陈列着珠玉珍宝，家家户户堆满了绫罗绸缎，似在竞争豪华阔气。外湖里湖相重，远山近山相叠，水光山色都那么清秀美丽，有三秋的桂子遍地飘香，十里的荷花争奇斗妍。 悠扬的羌笛声在晴空中飘荡，采菱的歌曲在夜间唱起，钓鱼的老翁、采莲的少女都喜笑颜开，十分愉快。 成群的骑兵簇拥着出巡长官的仪仗，乘着几分醉意聆听如梦如幻的箫鼓音乐，尽情地吟唱欣赏着山水烟霞的秀美风光。 啊，这天堂般的美景，我日后一定要把它描绘出来，带回朝廷好向人们夸耀。柳永《雨霖铃》：寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。 都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去·，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 此去经年，应是良辰好景虚设，便纵有多种风情，更与何人说？译文：秋风萧瑟，寒蝉凄鸣，在长亭的暮色之中，我们就要离别了，那一阵无情的骤雨，此时刚刚消歇。 再度城外设帐置酒送行，酒至唇边，却无心饮咽；一怀愁绪结积胸间，难以倾吐舒遣。 正当恋恋不舍之时，行船的人催促着要出发。我们紧紧地拉着手，泪眼望着泪眼，千言万语，竟说不出一句半句，全噎在喉间。 想到此次分离，这一别，去得很远很远，在那遥远的千里行程中，还有数不尽的烟雨风波。 眼前暮霭朦胧，浓云笼罩着的南方天空是多么深远辽阔。 自古以来，多情人最伤心离别，更不堪忍受的是，我们离别在冷落萧疏的深秋时节！我们沉沉愁醉今夜将何处醒来？恐怕是在杨柳依依的河堤岸边，那时只有晨风习习，天上一弯残月。这一去经年累月，就算有良辰好景，在我眼中也黯然无光，如同虚设。 即使我有千种风流、万般情趣，又有何人可与诉说？苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟没。 故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。 译文：大江滚滚向东流，波浪淘尽了多少英雄豪杰。旧日营垒的西边，有人说，那儿是三国周瑜大败曹军的赤壁。 四面石乱山高，两岸悬崖峭壁耸入云霄，惊涛骇浪汹涌澎湃，日夜将海岸冲击撕裂，波涛水涡翻滚腾跃，扬卷起千堆雪白的浪花。 江山壮美如画，一时间引出多少英雄豪杰。 遥想当年的周公瑾，那时美丽的小乔刚嫁给他，姿容雄伟，英气勃发。他手执羽扇，头戴纶巾，从容潇洒的谈笑间，八十万曹军灰飞烟灭。 如今我身临古战场，神游往昔浮想万千，可笑我如此多愁善感，过早地长出花白的头发。人生如一场梦幻，还是举起酒杯，祭奠这万古长存的大江明月吧。 苏轼《定风波》：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 译文：不要去听那穿林打叶的潇潇雨声，何妨一边吟啸长咏，一边缓步而行。 手执一根竹杖，脚穿一双草鞋，比骑着一匹快马还要轻松，谁怕这点风雨呢？只要披一袭蓑衣，任凭一生风雨，我也不在意。 料峭的春风把我的酒意吹醒，我感到微微的寒冷，抬头看时，山头的斜照正在迎接我。回头望望方才遭遇风雨的地方，也是雨过天晴，回去吧，人生无所谓风雨和晴天。 2.求 ：把高中语文必修四第二单元的宋词翻译成诗歌《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼） 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。 乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。 江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。 羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑我，早生华发。 人生如梦，一尊还酹江月。 《定风波》（苏轼）莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？ 一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。 《水龙吟·登建康赏心亭》（辛弃疾） 楚天千里清秋，水随天去秋无际。 遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。 落日楼头，断鸿声里，江南游子。 把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会、登临意。 休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？ 求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。 可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。 倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？ 《永遇乐·京口北固亭怀古》（辛弃疾） 千古江山，英雄无觅孙仲谋处。 舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。 斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 四十三年，望中犹记，烽火扬州路。 可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓！ 凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？ 《醉花阴》（李清照） 薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 《声声慢》（李清照） 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。 乍暖还寒时候，最难将息。 三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？ 雁过也，正伤心，却是旧时相识 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？ 守着窗儿，独自怎生得黑？ 梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。 这次第，怎一个愁字了得？ 3.高中语文必修四目录一 1窦娥冤 2雷雨 3哈姆雷特 二 4柳永词两首 望海潮、雨霖林 5苏轼词两首 念奴娇赤壁怀古、定风波 6辛弃疾词两首 水龙吟、永遇乐 7李清照词两首 醉花阴、声声慢 三 8拿来主义 9父母与孩子之间的爱 10短文三篇 热爱生命、人是一根会思想的芦苇、信条 四 11蔺相如与廉颇列传 12苏武传 13张衡传 |