1.适合小倩的诗句“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，对月形单望相互，只羡鸳鸯不羡仙”第一次听到这个诗句是在《倩女幽魂》里，王祖贤饰演的鬼女小倩用轻轻柔柔的嗓音念出这首诗，傻书生已经听得痴了。 后来知道这首诗是参考了白衣卿相的《别思》改编的，比原诗更符合影片的意境。 白衣卿相《别思》 十里长亭霜满天，青丝白发度何年？ 今生无悔今生错，来世有缘来世迁。 笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？ 情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。 卢照邻《长安古意》 借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。 得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。 一直都喜欢这种风格的诗词，惆怅而缱绻，就像鬼女和书生之间寂寥而缠绵的爱恋。 《倩女幽魂》的故事恐怕不用我多说了，一个傻傻的书生爱上了一个身世可怜的女鬼小倩，书生为了能让小倩脱离魔爪不惜舍生犯险，小倩为救书生甘愿魂飞魄散。 “人间路，快乐少年郎，路里崎岖，崎岖不见阳光。 泥尘里，快乐有几多方向，一丝丝梦幻般风雨，路随人茫茫……”人鬼殊途，总有千般恩爱，却无法相守余生。 当小倩转世为人重新开始生活的时候，书生又该去向何方呢？ 影片中的小倩和书生真正快乐相守的时光实在少之又少。水阁中漏雨，书生脱下衣服遮挡，与小倩并肩而坐。 长镜头特写照在书生的脸上，眉清目秀，更有一脸水珠未干，小倩的深情在这一幕里也发挥到了极致，事实上她比书生的担忧更多，心思更重，更渴望也更绝望，这一切都在一双眼中来表达。黑夜的水阁里，微风吹拂，发丝轻扫，阴阳隔界的一对情侣完全忘却尘世喧嚣，沉入无尽浪漫之中…。 2.聂小倩的相关诗词1960年李翰祥导演《倩女幽魂》中的词聂小倩《虞美人》夜深人静天如水，闲把栏杆倚。 微风暗暗送幽香，妒煞白莲花底嬉鸳鸯。朱楼画阁年年在，惆怅花容改。 中天明月又团圆，似笑单衾孤枕难成眠。《虞美人》 - 宁采臣仅改了2个字夜深人静天如水，闲把栏杆倚。 微风暗暗送幽香，妒煞白莲花底宿鸳鸯。朱楼画阁年年在，惆怅花容改。 中天明月又团圆，似笑单衾孤枕不成眠。1960年李翰祥导演《倩女幽魂》中的诗宁采臣、聂小倩题于一幅画上：十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。 若教雨盖长相护，只羡鸳鸯不羡仙。1987年程小东导演《倩女幽魂》中的诗宁采臣、聂小倩题于一幅画上：十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。 对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。网友所作注解此诗表达了互相钟情的男女恋人相互之间的情谊，所谓“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”只要能厮守一生，连神仙也不愿意做。 前半句描写了严霜弥漫的环境气氛，渲染衬托出一种情路艰难而极度忧伤哀愁的心境；后半句中“青丝”为头发，亦谐音“情丝”，“华年”出自李商隐“一弦一柱思华年”，是青春少年的意思。我以为这两句应是表现剧中人鬼相恋遭遇诸多艰难的愁思。 原诗1：白衣卿相《别思》 十里长亭霜满天，青丝白发度何年？今生无悔今生错，来世有缘来世迁。笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。 原诗2：唐-卢照邻《长安古意》 借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。 3.适合小倩的诗句“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，对月形单望相互，只羡鸳鸯不羡仙”第一次听到这个诗句是在《倩女幽魂》里，王祖贤饰演的鬼女小倩用轻轻柔柔的嗓音念出这首诗，傻书生已经听得痴了。后来知道这首诗是参考了白衣卿相的《别思》改编的，比原诗更符合影片的意境。 白衣卿相《别思》 十里长亭霜满天，青丝白发度何年？ 今生无悔今生错，来世有缘来世迁。 笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？ 情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。 卢照邻《长安古意》 借问吹萧向紫烟，曾经学舞度芳年。 得成比目何辞死，顾作鸳鸯不羡仙。 一直都喜欢这种风格的诗词，惆怅而缱绻，就像鬼女和书生之间寂寥而缠绵的爱恋。《倩女幽魂》的故事恐怕不用我多说了，一个傻傻的书生爱上了一个身世可怜的女鬼小倩，书生为了能让小倩脱离魔爪不惜舍生犯险，小倩为救书生甘愿魂飞魄散。 “人间路，快乐少年郎，路里崎岖，崎岖不见阳光。泥尘里，快乐有几多方向，一丝丝梦幻般风雨，路随人茫茫……”人鬼殊途，总有千般恩爱，却无法相守余生。。。。当小倩转世为人重新开始生活的时候，书生又该去向何方呢？ 影片中的小倩和书生真正快乐相守的时光实在少之又少。水阁中漏雨，书生脱下衣服遮挡，与小倩并肩而坐。长镜头特写照在书生的脸上，眉清目秀，更有一脸水珠未干，小倩的深情在这一幕里也发挥到了极致，事实上她比书生的担忧更多，心思更重，更渴望也更绝望，这一切都在一双眼中来表达。黑夜的水阁里，微风吹拂，发丝轻扫，阴阳隔界的一对情侣完全忘却尘世喧嚣，沉入无尽浪漫之中… 4.求翻译《聂小倩》中的句子宁采臣，浙江人。 生性慷慨豪爽，洁身自好。经常对人说：“我一生不会喜欢第二个女子。” 恰逢他到金华（今浙江金华）去，到了城北，下榻在兰若寺里。寺中佛殿佛塔非常壮丽；但是蒿草比人还高，好像没有人迹。 东西两旁的和尚住处，两扇门都虚掩着；只有南边一小座房子，门窗还像新的。宁采臣又向佛殿东边的角落大量，修长的竹子一簇簇的；台阶下有个大池子，野荷花已经开花了。 宁采臣非常喜欢这里的幽远安静。赶上朝廷派来的学府的官员来视察，城里的客店价格昂贵，于是打算就在这里住宿，于是一边散步一边等着和尚回来。 到了傍晚，有个书生来了，打开了南边那扇房门。宁采臣赶快过去行礼，并告诉自己的想法。 书生说：“这里没有房主，我也是借宿的。如果您能甘于这里的荒凉，早晚对我有所教会，我非常荣幸。” 宁采臣大喜，用枯草当作床，支起木板当作桌子，俨然常住的打算。当晚，月亮又明又亮，月光如水，两人在佛殿走廊上坐在一处，各自介绍自己的姓名。 那书生自己说：“我姓燕，字赤霞。”宁采臣怀疑他是赴京赶考的书生，但是听他的口音，很不像是浙江人。 一问他，他说：“我是秦地（陕西一带）人。”燕赤霞说话非常朴素真诚。 后来两人无话可说，于是作揖告别各自回去睡觉。 宁采臣因为刚住下，很长时间都睡不着。 听到房子北边有声响，就像有人家。起来趴在北墙的石头窗户底下，偷偷观看。 看见短墙外边有一个小院子，有个妇女大约四十多岁；又有一个老妇人穿着黑褐色的裙子，插着一根银簪子，老态龙钟，两人在月下对答。妇女说：“小倩怎么还不来？”老妇人说：“马上就到了。” 妇女说：“难道她对姥姥没有怨言吗？”老妇人说：“没听过，但是她的表情好像很愁苦。”妇女说：“丫头真是不识好歹！”话没说完，有一个十七八岁的女子来了，长得极其艳丽。 老妇人笑着说：“不要在背后说人，我们两个正在谈论道法，小丫头来得悄无声响。幸好我们没有说你的短处。” 又说：“小娘子真的像画里的人，如果我是个男的，这么老了也得被你勾了魂去。”女子说：“姥姥不夸我，就没有夸我了”妇人和女子又不知说了什么话。 宁采臣觉得这是邻居的家常话，于是睡下不再偷听。又过了大约一个时辰，才寂静无声了。 正要睡去，觉的有人近了卧室。宁采臣赶紧起来一看，原来是北院的那个年轻女子。 惊奇的一问。女子笑着说“您在明月的夜晚不睡觉，我愿意和您相好。” 宁采臣正色说：“你要防备闲话，我怕人家的闲话；稍微一失足，廉耻都丧尽了。”女子说：“晚上没有人知道。” 宁采臣又喝斥她。女子犹犹豫豫好像嘴里说这话。 宁采臣大声喝道：“快走！否则，我就叫醒南房的书生。”女子很害怕，于是走了。 到了门外又回来了，拿了一锭黄金放在被褥上。宁采臣拿起来扔到院子里，说：“这是不义之财，别玷污了我的行李！”女子很惭愧，走出去，拾起金子自言自语说：“这个人一定是铁石心肠。” 天明，有个兰溪的书生带着一个仆人来赶考，住在东厢房，到了晚上突然死了。他的脚心有个小孔，就像锥子刺出来的，细细的有血流出。 大家都不知道什么原因。又过了一夜，仆人也死了，症状也是如此。 当晚，燕赤霞回来了，宁采臣问他，燕赤霞说是鬼怪作祟。宁采臣向来正直，也没放在心上。 到了半夜，女子又来了，对宁采臣说：“我见到的人多了，没有一个像你一样刚直的。你一定非常圣贤，我不敢欺骗你。 我叫小倩，姓聂，十八岁时死了，埋在兰若寺旁边，就被妖怪胁迫了，充当奴役，地位低贱；在人面前装笑，实在不是我的本意。今天寺里没有能杀的人，恐怕那怪物会派夜叉来。” 宁采臣非常害怕，问该怎么办。女子说：“和姓燕的书生住在一个屋里就能幸免。” 宁采臣问：“为什么你不迷惑燕赤霞？”聂小倩说：“他是一个奇人，我不敢接近他。”宁采臣又问：“你是怎么迷惑人的？”聂小倩说：“和我亲热的人，我暗地里用锥子刺他的脚心，他的魂就会被迷住，因次我采了他的血让那怪物喝；又用金子迷惑人，那也不是金子，乃是罗刹鬼骨，人要是收了就能挖取他们的心肝：美色和金钱这两样，都是投人的所好罢了。” 宁采臣向她道谢。并询问防备的日子，聂小倩回答说明天晚上。 聂小倩临别哭着说：“我堕落在这个黑暗的苦海，找不到岸。您义气直冲云天，一定能救苦救难。 如果您肯盛了我的尸骨，把我安葬在平安的地方，不亚于我的再生父母。”宁采臣慷慨的答应了。 并问她自己葬在哪里，聂小倩说：“只要你记着白杨树上，有乌鸦窝的那个就是。”说话就出门，忽然不见了。 第二天，宁采臣恐怕燕赤霞到别的地方去，早早的就来邀请他。辰时以后就准备了酒菜，留意观察燕赤霞。 并和他约好住在一起，燕赤霞推辞，借口说他生性孤僻喜欢单独。宁采臣不答应，强行搬了卧具来。 燕赤霞不得已，挪动了自己床给他腾点地方，并嘱咐他：“我知道你是个大丈夫，正以凛然。我有隐衷，难以一下子说清楚。 千万不要翻看箱子里的东西，不然对咱俩都不利。”宁采臣小心地答应了。 不一会各自睡觉，燕赤霞把箱筐房在窗台上，倒在枕头上不一会，就鼾声如雷。宁采臣睡不着。 5.倩女幽魂里的一首诗,小倩与宁采臣一起写的那个十里平湖（倩女幽魂） 十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。 对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。 翻译：寒霜覆盖了这十里平湖，看着此景象不由担心自己乌黑的头发也会一寸一寸地变白。 独自对着月亮惆怅希望能两人厮守终生，若真能怎样还羡慕什么神仙？ 出自电影《倩女幽魂I妖魔道》1987 剧情：燕赤霞救下宁采臣和聂小倩，他们暂时躲避在兰若寺里，燕赤霞出去找马匹，并说：“痴男怨女，我呸。”然后，道宁采臣拿出他为小倩画的画，两人一起在画上合写下这首诗： 十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。 对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。 扩展资料 《倩女幽魂I》 是改编自《聊斋志异》中的一节“聂小倩”。 原著中宁采臣与小倩的爱情并没有详细的描写，两人之间也没有什么曲折复杂有趣的试探过程。小倩从一开始就有意请宁采臣帮忙，并且最后小倩并没有投胎转世，而是做了宁采臣的妾。 但在影片《倩女幽魂》中两人的爱情传奇则被编导演绎得荡气回肠、酣畅淋漓，小倩开始想害宁采臣，却被他的善良单纯所感动，由此萌生了爱意。而宁采臣开始也不知道小倩是鬼，待知道后心里也是很恐惧，有些不能接受。 不过最后爱情战胜了人鬼界限，于是一场动人心弦的“人鬼情未了”上演了。 漆黑的夜晚，书生宁采臣前往郭北县收帐，怎奈帐簿被雨水淋透，四周荒山野岭，只好投宿传说纷纭的闲若寺。 夜半时分，采臣邂逅了弹琴少女聂小倩，不顾道士阻拦和树姥姥的迫害，彼此深爱着对方。原来小倩乃一游魂野鬼，其命运被树姥姥所掌握，为救小倩，采臣求助于侠义道士燕赤霞，几经艰苦……人鬼情未了又能奈何？ 参考资料来源：百度百科-倩女幽魂系列 参考资料来源：百度百科-只羡鸳鸯不羡仙。 |