1.外国著名诗人写的短诗冬天的早晨 普希金 （俄 1799——1837） 冰霜和阳光，多美妙的白天！ 妩媚的朋友，你却在安眠。 是时候了，美人儿，醒来吧！ 快睁开被安乐闭上的睡眼。 请出来吧，作为北方的晨星， 来会见北国的朝霞女神！ 昨夜，你记得，风雪在飞旋， 险恶的天空笼罩一层幽暗。 遮在乌云后发黄的月亮 像是夜空里苍白的斑点。 而你闷坐着，百无聊赖—— 可是现在……啊，请看看窗外： 在蔚蓝的天空下，像绒毯 灿烂耀目地在原野上铺展。 茫茫一片白雪闪着阳光， 只有透明的树林在发暗。 还有枞树枝子透过白霜 泛出绿色：冻结的小河晶亮。 整个居室被琥珀的光辉 照得通明。刚生的炉火内 发出愉快的劈啪的声响。 这时，躺在床上遐想可真够美。 然而，你是否该叫人及早 把棕色的马套上雪橇！ 亲爱的朋友，一路轻捷 让我们滑过清晨的雪。 任着烈性的马儿奔跑， 让我们访问那空旷的田野。 那不久以前葳蕤的树林， 那河岸，对我是多么可亲。 1829 年 查良铮 译 【老人曹树厚赏析】 普希金是19世纪伟大的俄国诗人，他的诗形式多样，韵律丰富，具有优美、细腻、轻快、明朗的风格。 水仙 华兹华斯 （英 1770——1850） 我独自漫游！像山谷上空 悠悠飘过的一朵云儿， 蓦然举目，我望见一丛 金黄色的水仙，缤纷茂密； 在湖水之滨，树荫之下， 在随风摇弋，舞姿潇洒。 连绵密布似繁星万点 在银河上下闪烁明灭， 这一片水仙，沿着湖湾 排成延续无尽的行列； 一眼便瞥见万朵千株， 摇颤着花冠，轻盈飘舞。 湖面的涟漪也迎风起舞， 水仙的欢悦却胜似涟漪； 有了这样愉快的伴侣， 诗人怎能不心旷神怡！ 我凝望多时，却未曾想到 这美景给了我怎样的珍奇。 从此，每当我倚榻而卧， 或情怀抑郁，或心境茫然， 水仙呵，便在心目中闪烁—— 那是我孤寂时分的乐园； 我的心灵便欢情洋溢 ， 和水仙一道舞蹈不息。 （杨德豫 译） 【老人曹树厚赏析】 ：华兹华斯是英国“湖畔派”浪漫主义诗歌的主要代表。 他的诗感情醇厚，诗语平易。这首《水仙》浅显易懂，但诗情洋溢。 （2001年2月6日 星期二 ） 稠李树 叶赛宁 （苏 1895——1925） 馥郁的稠李树， 和春天一起开放， 金灿灿的树枝， 像卷发一样生长。 蜜甜的露珠， 顺着树皮往下淌； 留下辛香的绿痕， 在银色中闪光。 缎子般的花穗 在露珠下发亮， 就像璀璨的耳环， 戴在美丽姑娘的耳上。 在残雪消融的地方， 在树根近旁的草上， 一条银色的小溪， 一路欢快地流淌。 稠李树伸开了枝丫， 发散着迷人的芬芳， 金灿灿的绿痕， 映着太阳的光芒。 小溪扬起碎玉的浪花， 飞溅到稠李树的枝杈上， 并在峭壁下弹着琴弦， 为她深情地歌唱。 1915年 （刘湛秋、茹香雪 译） 【老人曹树厚赏析】 ：苏联俄罗斯著名诗人。他的诗主要以农村自然景色为题材，具有强烈感染力。 窗边的树 弗罗斯特 （美 1874——1963） 我窗边的树呵，窗边的树， 夜幕降临时我把窗关闭； 但永远不要拉上窗帘吧， 以免将你我隔离。 你是地上崛起的朦胧梦影， 你像浮云一样飘忽不定， 你轻巧的叶舌高声宣讲的一切， 并非一切都情理至深。 但树呵，我曾见狂风将你摇撼。 假如你窥见我在这屋中睡眠， 你会看到我也曾猛烈地被激荡， 几乎被暴风席卷。 那天命运出于它的儿戏， 把我们两个联系在一起： 你受的是外界气候的影响， 而我是内心风雨的荡激。 （顺子欣 译） 【老人曹树厚赏析】 ：罗伯特.弗罗斯特，20世纪美国最负盛名的诗人。 他的诗主要以牧场和农村事物为题材，语言清晰、质朴、细腻而含蓄。这首诗写窗边树，主题落在内心的荡激。 （2001年2月20日 星期二 ） 聪明的星 海涅 （德 1797——1856） 花儿容易碰到人的脚， 大多数都会被人践踏； 不管它是羞怯或者是胆大， 人们走过时总会踩碎它。 珍珠藏在大海宝箱里， 可是也会被人们发现， 给它们钻孔，把它们扣住， 牢牢地扣在丝绳上面。 星星很聪明，它们有理由 远远地避开我们人寰； 星星挂在天幕上面， 像世界之灯，永远安全。 （钱春绮 译） 【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。 诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。 像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。 （2001年2月20日 星期二 ） 聪明的星 海涅 （德 1797——1856） 花儿容易碰到人的脚， 大多数都会被人践踏； 不管它是羞怯或者是胆大， 人们走过时总会踩碎它。 珍珠藏在大海宝箱里， 可是也会被人们发现， 给它们钻孔，把它们扣住， 牢牢地扣在丝绳上面。 星星很聪明，它们有理由 远远地避开我们人寰； 星星挂在天幕上面， 像世界之灯，永远安全。 （钱春绮 译） 【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。 这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。 森 林 赖 特 （澳大利亚 1915---。 2.描写风景的国外现代诗早春之诗 我听见了千百种曲调在交响—— 那是我斜倚在树丛里的时候； 我心情愉快，但快乐的思想 却把悲哀的思想送上我心头。 大自然把我躯体里面的灵魂， 同她自己的杰作结合了起来； 而想起这个问题真叫我心疼： 人们拿自己的同类怎么对待？ 穿过丛丛樱草，在绿荫之下， 朵朵长春花缀出一个个花环； 这是我的信仰：每一朵鲜花 对它所呼吸的空气都很喜欢。 一只只鸟在我周围雀跃嬉戏， 它们心中的感情我没法猜测—— 但是他们的动作哪怕再微细， 看来也象是带着极大的欢乐。 往四下伸展的带嫩芽的枝梢 象扇子般招引着轻柔的风儿； 我虽尽已所能，但还是想道： 那带着嫩芽的枝梢也有快乐。 如果这种信念是上天的旨意， 或者是这大自然的神圣安排， 难道我没理由为这问题叹息： 人们拿自己的同类怎么对待？ 黄杲炘译 作者：雪莱 恋海热 我一定得再到海上去，去往那孤独的大海、寂寞的天； 而我想要的只是一艘高高的船、一颗星星引着它向前， 还有舵轮的反冲，海风的歌唱，白帆的振摇， 还有海面上灰蒙蒙的雾和灰蒙蒙的破晓。 我一定得再到海上去，因为那奔潮的呼唤， 那么狂野，那么清晰，我无法躲闪； 而我想要的只是一个刮风的日子，有飞驰的白云， 还有浪花的拍击，泡沫的爆裂，海鸥的长吟。 我一定得再到海上去，去学那吉卜赛人的浪漫， 去往那海鸥的路上，那海鲸的路上，那狂风锋利如刀的 地方， 而我想要的只是漂泊中同伴们的海外奇谈和笑声， 还有在长长的值班后睡一个静静的觉，做一个甜甜的 梦。 陈维杭译 美 我见过荒原泽地和多风山冈的破晓和黄昏， 那中庄严绮丽有如古老悠缓的西班牙旋律； 我也见过给我们带来盛开水仙的四月女神， 她还带来蓬勃滋生的青草、轻柔温暖的四月春雨。 我听过花开时节的歌唱和古老的海上歌谣， 也曾在饱孕海风的白帆下眺望过奇岛异乡； 上帝给我欣赏过多少佳音美色，但最数娇饶—— 是她的声音、发辩、眼睛和弯弯红唇的可爱模样。 西风 这温暖的风儿是西风，它充满了鸟儿的叫唤； 每当我听见西风吹拂，泪水就涌上我的双眼。 因为它来自西方乡土，来自古老的褐色山岭， 而且，西风还带来了阳春四月、带来了水仙。 对我这样困乏的心儿，西方乡土是个好地方； 那里，苹果园中都是花，空气醇得象酒一样。 那里，有清凉的绿色草地，人们能躺下休息； 那里，画眉在娇啼曼啭，在它们的巢里歌唱。 “你离开家乡已很久，兄弟，难道还不回来？ 现在是四月，是花开时节，树枝上一片雪白： 太阳的光辉明亮灿烂，兄弟，连雨儿也温暖； 难道你还不回来，兄弟，再回到我们这儿来？ “禾苗一片葱绿，兄弟，野兔已在田间奔跑， 这里是蓝天白云，是雨儿温暖，是阳光普照。 听听野蜂哼鸣，兄弟，看看又一个欢乐春天—— 这是给心儿唱的歌，这是把脑海点燃的火苗。 “在西方青青的麦田上，兄弟，云雀在歌唱， 难道你还不回家，兄弟，让困乏的脚歇一响？ 治受伤的心，我有香膏；治眼疼，我有睡眠，” 温暖的西风这样说道，它充满了鸟儿的歌唱。 我一定要踏着这条向西延伸的白色道路走去， 走向清凉的绿草地，使我的心和脑得到休息， 走向紫罗兰，走向褐色的小溪和歌唱的画眉—— 它们都在我归属的地方，那西方的美妙土地。 黄杲炘译 作者：歌德 3.描写外国自然风光的诗句恋海热 我一定得再到海上去，去往那孤独的大海、寂寞的天； 而我想要的只是一艘高高的船、一颗星星引着它向前， 还有舵轮的反冲，海风的歌唱，白帆的振摇， 还有海面上灰蒙蒙的雾和灰蒙蒙的破晓。 我一定得再到海上去，因为那奔潮的呼唤， 那么狂野，那么清晰，我无法躲闪； 而我想要的只是一个刮风的日子，有飞驰的白云， 还有浪花的拍击，泡沫的爆裂，海鸥的长吟。 我一定得再到海上去，去学那吉卜赛人的浪漫， 去往那海鸥的路上，那海鲸的路上，那狂风锋利如刀的 地方， 而我想要的只是漂泊中同伴们的海外奇谈和笑声， 还有在长长的值班后睡一个静静的觉，做一个甜甜的 梦。 4.描写名胜古迹的诗句日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。---李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。---李白 欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。 ---苏轼 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 ---苏轼 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 ——白居易《忆江南》 黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。 留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 ——杜甫《江畔独步寻花》 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 ——贺知章《咏柳》 迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 ——杜甫《绝句》 渭城朝雨？徘岢荆蜕崆嗲嗔Ð隆？ ——王维《送元二使安西》 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。 ——杜甫《绝句》 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 ——苏轼《惠崇〈春江晚景〉》 西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 ——张志和《渔歌子》 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 ——叶绍翁《游园不值》 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。 ——朱熹《春日》 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 ——杜牧《江南春》 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 岑残《白雪歌送武判官归京》 渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。王维 《渭城曲》 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 张若虚《春江花月夜》 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 ---王之涣 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 ---曹操 步出夏门行（观沧海） 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 ---杜甫 。 5.外国景色诗歌描写《孤独》 拜伦 坐在山岩上，对着河水和沼泽冥想， 或者缓缓地寻觅树林荫蔽的景色， 走进那从没有脚步踏过的地方， 和人的领域以为的万物共同生活， 或者攀登绝路的、幽独奥秘的峰峦。 和那荒野中无人圈养的禽兽一起， 独自倚在悬崖上，看瀑布的飞溅-- 这不算孤独；这不过是和自然的美丽 展开会谈，这是打开她的富藏浏览。 然而，如果是在人群、喧嚣和杂唣中 去听，去看，去感受，一心获取财富， 成了一个疲倦的游民，茫然随世浮沉， 没有人祝福我们，也没有谁可以祝福， 到处是不可共患难的荣华的奴仆！ 人们尽在阿谀、追随、钻营和求告， 虽然在知觉上和我们也是同族， 如果我们死了，却不会稍敛一下笑： 这才是举目无亲；呵，这个，这才是孤独！ 泰戈尔的《世界上最遥远的距离》 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自已冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠 孤独者 雪莱 1 在芸芸众生的人海里， 你敢否与世隔绝，独善其身？ 任周围的人们闹腾， 你却漠不关心；冷落，估计， 像一朵花在荒凉的沙漠里， 不愿向着微风吐馨？ 2 即使一个巴利阿人在印度丛林中， 孤单、瘦削、受尽同胞的厌恶， 他的命运之杯虽苦， 犹胜似一个不懂得爱的可怜虫： 背着致命的负荷，贻害无穷， 那永远摆脱不了的担负。 3 他微笑——这是悲哀的最严厉的讽刺； 他说话——冷冷的言词，不是从灵魂流露， 他和别人一样行动，吃着美味的食物；—— 然而，然而他盼望——虽然又害怕——死； 他渴望抵达，虽然又像要逃避 那灰色生涯的最终的归宿。 哦，孤独 济慈 哦，孤独！假若我和你必需 同住，可别在这层叠的一片 灰色建筑里，让我们爬上山， 到大自然的观测台去，从那里-- 山谷、晶亮的河，锦簇的草坡 看来只是一柞；让我守着你 在枝叶荫蔽下，看跳纵的鹿糜 把指顶花蛊里的蜜蜂惊吓。 不过，虽然我喜欢和你赏玩 这些景色，我的心灵更乐于 和纯洁的心灵（她的言语 是优美情思的表象）亲切会谈； 因为我相信，人的至高的乐趣 是一对心灵避入你的港湾。 6.描写田园风光的外国诗句关于田园风光的古诗 1、《绝句二首》 唐·杜甫 迟日江山丽，春风花草香。 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 2、《竹里馆》 唐·王维 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 3、《过故人庄》 唐·孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 4、《辋川闲居赠裴秀才迪》 唐·王维 寒山转苍翠，秋水日潺潺。 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。 夏值接舆醉，狂歌五柳前。 5、《归园田居其一》 宋·陶渊明 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归田园。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后椋，桃李罗堂前。 6、《田园言怀》 唐·李白 贾谊三年谪，班超万里侯。 何如牵白犊，饮水对清流。 7、《鹿柴》 唐·王维 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 8、《山居秋暝》 唐·王维 空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 9、《乡村四月》 宋·翁卷 绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。 乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。 10、《四时田园杂兴》 宋·范成大 梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。 11、《游山西村》 宋·陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 12、《秋中雨田园即事》 唐·耿湋 漠漠重云暗，萧萧密雨垂。 为霖淹古道，积日满荒陂。 五稼何时获，孤村几户炊。 乱流发通圃，腐叶着秋枝。 暮爨新樵湿，晨渔旧浦移。 空馀去年菊，花发在东篱。 13、《辛夷坞》 唐·王维 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开自落。 14、《淇上田园即事》 唐·王维 屏居淇水上，东野旷无山。 日隐桑柘外，河明闾井间。 牧童望村去，猎犬随人还。 静者亦何事，荆扉乘昼关。 15、《归嵩山作》 唐·王维 清川带长薄，车马去闲闲。 流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递嵩高下，归来且闭关。 16、《崔濮阳兄季重前山兴》山西去亦对维门》 唐·王维 秋色有佳兴，况君池上闲。 悠悠西林下，自识门前山。 千里横黛色，数峰出云间。 17、《鸟鸣涧》 唐·王维 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 18、《终南山》 唐·王维 太乙近天都，连山接海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。 19、《田园作》 唐·孟浩然 望断金马门，劳歌采樵路。 乡曲无知己，朝端乏亲故。 谁能为扬雄，一荐甘泉赋。 20、《自大散以往深林密竹磴道盘曲四五十里至黄牛》 唐·王维 危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头。 21、《四时田园杂兴》 宋·范成大 乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。 小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。 22、《春中田园作》 唐·王维 屋中春鸠鸣，树边杏花白。 持斧伐远杨，荷锄觇泉脉。 归燕识故巢，旧人看新历。 临觞忽不御，惆怅远行客。 23、《渭川田家》 唐·王维 斜光照墟落，穷巷牛羊归。 野老念牧童，倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。 田夫荷锄立，相见语依依。 即此羡闲逸，怅然吟式微。 24、《新晴野》一作晚望》 唐·王维 新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧峰出山后。 农月无闲人，倾家事南亩。 25、《四时田园杂兴》 宋·范成大 新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。 笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。 26、《青溪》 唐·王维 言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留盘石上，垂钓将已矣。 27、《归园田居其二》 宋·陶渊明 野外罕人事，穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉，虚室绝尘想。 时复墟曲中，拔草共来往。 相见无杂言，但道桑麻长。 桑麻日已长，我土日已广。 常恐霜霰至，零落同草莽。 28、《终南别业》 唐·王维 中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来美独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 29、《四时田园杂兴》 宋·范成大 昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。 30、《新凉》 宋·徐矶 水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。 黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。 |