【1】云间：上海松江区古称云间，是作者家乡。永历元年/顺治四年（1647年），他在这里被逮捕。
【2】三年：作者自弘光元年/顺治二年（1645年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（1647年），共三年。
【3】羁（jī）旅：寄居他乡，生活飘泊不定。羁：停留。
【4】南冠（guān），被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷者，谁也？”后世以“南冠”代被俘。
【5】泉路：黄泉路，死路。泉，黄泉，指人死后埋葬的地穴。
【6】毅魄:坚强不屈的魂魄，语出屈原《九歌.国殇》：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”。
《别云间》
三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽！
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。 |
作品赏析
【注释】：
１．“云间”，即今上海松江，是作者家乡。顺治四年（１６４７），他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。 ２．“三年”句：作者自顺治二年（１６４５）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（１６４７），共三年。
３．“南冠”，用春秋钟仪的故事。
４．“毅魄”二句：是说死后，仍将抗清。
５．“灵旗”，汉武帝为伐南越，祷告太一，作灵旗。这里指抗清的旗帜。
|
相关诗词
-
少日襟期，不信儒冠，能把身误。长歌拂袖南来，眼底云霄平步。黄金散尽，三年流落京华，区区又上并州路。官冷坐无毡，任斋盐朝暮。今古。男儿万里封侯，休叹云萍羁旅。我亦苍黄，明日携书北去。居庸关下，萧萧风振驼铃，酒醒梦觉君何处。画出断肠时，满斜阳烟树。
-
王气凌虚散晓霞，虎闱麟阁静烟花。
中天日月迂黄道，沧海风云冷翠华。
望帝神游夔子国，乌衣梦隔野人家。
当时举目山河异，岂但红颜泣塞笳！
-
畏途忧患饱相谙，火芋何当问懒残。
每觉愁来诗思苦，更因老去壮心阑。
年光背我捐鸡肋，世事甜人嗜马肝。
拨尽寒炉残漏永，已知春驭到林端。
