|
伊谌陋宗。 昔遘嘉惠。 申以婚姻。 着以累世。 义等休戚。 好同兴废。 孰云匪谐。 如乐之契。 |
| 这段话是关于一个人与另一方的亲戚关系和婚姻约定。翻译过来就是：“伊谌陋宗，过去遇到了美好的恩惠，就借此机会（婚姻）确认了亲戚关系。这一亲戚关系持续了多代，意义等同于福祸相关。喜好相同能够振兴衰亡，谁说不是协调一致？就像音乐中的和谐音符。” 伊谌陋宗，这是对某个家族或宗族的称呼，意思是这个家族或宗族比较简陋，可能指他们的社会地位或财富相对较低。遘嘉惠，是指遇到了美好的恩惠，通常是指双方之间的联姻或者合作机会。申以婚姻，就是借此机会确认了婚姻关系。着以累世，是说这一婚姻关系持续了多代，说明双方之间的亲戚关系非常悠久。义等休戚，是指双方之间的亲戚关系意义等同于福祸相关，意味着双方之间的互相扶持和关心。好同兴废，是指喜好相同能够振兴衰亡，也就是说双方之间有共同的兴趣爱好和目标，能够一起努力振兴家族或宗族。孰云匪谐，是指像音乐中的和谐音符一样，双方之间的亲戚关系非常协调一致。 总的来说，这段话表达了双方之间的亲戚关系和婚姻约定的重要性，以及双方之间的互相支持和关心。 |