|
故乡黯黯锁玄云，皓齿吴娃唱柳枝。 岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。 皓齿吴娃唱柳枝，酒阑人静暮春时。 无端旧梦驱残醉，独对灯阴忆子规。 ? |
|
【注释】： [1]《鲁迅日记》一九三二年十二月三十一日：“为知人写字五幅，皆自作诗。……为滨之上学士云：‘故乡黯黯锁玄云，……。’为坪井学士云：‘皓齿吴娃唱柳枝……。’”诗中的“食”条幅手迹作“吃”。滨之上，即滨之上信隆；坪井，即坪井芳治。他们都是日本人在上海开设的筱崎医院的医生。一九三二年十二月二十八日晚，坪井芳治邀鲁迅往日本饭店共食河豚，滨之上信隆曾同座。 [2]柳枝 原为古代民间曲调，名《折杨柳》或《折柳枝》。唐代进入教坊，名《杨柳枝》。白居易有《杨柳枝词》八首，其中有“古歌旧曲君休问，听取新翻《杨柳枝》”的句子。他又在《杨柳枝二十韵》题下自注：“《杨柳枝》，洛下新声也。” [3]子规：即杜鹃。师旷《禽经》：“春夏有鸟如云不如归去，乃子规也。” |
