【1】暄（xuān）妍：景物明媚鲜丽，这里是形容梅花。
【2】疏影横斜：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。疏影，指梅枝的形态。
【3】暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。
【4】黄昏：指月色朦胧，与上句“清浅”相对应，有双关义。
【5】霜禽：羽毛白色的禽鸟。根据林通“梅妻鹤子”的趣称，理解为“白鹤”更佳。
【6】偷眼：偷偷地窥看。
【7】合：应该。
【8】断魂：形容神往，犹指销魂。
【9】狎（xiá）：玩赏，亲近。
【10】檀（tán）板：檀木制成的拍板，歌唱或演奏音乐时用以打拍子。这里泛指乐器。金樽（zūn）：豪华的酒杯，此处指饮酒。
《山园小梅》
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。
(金尊 通：樽) |
作品赏析
[注释]（1）众芳：百花。摇落：被风吹落。暄妍：明媚美丽。（2）疏影斜横：梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。（3）暗香浮动：梅花散发的清幽香味在飘动。（4）霜禽：寒雀。（5）合：应该。（6）微吟：低声地吟唱。（7）狎[音“峡”]：亲近。（8）檀板：演唱时用的檀木柏板。金樽：豪华的酒杯。
[译文]百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。
|
创作背景
林逋的《山园小梅》的创作背景主要基于他个人的生活经历和对自然的深厚感情。林逋是北宋初期的诗人，他隐居在杭州西湖的孤山，种梅养鹤，终身不娶，人称“梅妻鹤子”。他对梅花有着特别的喜爱，写了许多歌颂梅花的诗歌，其中《山园小梅》是最著名的一首。
这首诗通过描绘梅花的形态和气质，表达了林逋对梅花高尚品格的赞美，也寄寓了他自己的人格理想和生活情趣。他以梅为妻，以鹤为子，将梅花的清绝高洁与自己的幽独清高、自甘淡泊的人格融为一体，达到了精神上的无间契合。
以上信息仅供参考，如有需要，建议查阅相关网站。
相关诗词
-
恻恻轻寒翦翦风，小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。
-
雁怯重云不肯啼。
画船愁过石塘西。
打头风浪恶禁持。
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝。
一年灯火要人归。
-
幻梦连环不断，空花与蝶翩翻。
忽然开眼落尘寰。
今吾非故我，明日是新年。
见说小梅依旧，灯前转盼嫣然。
争知人正倚屏山。
一双金屈戍，十二玉阑干。
-
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜祇共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
-
鬓发如霜心未灰，尚营活计待将来。
岭头尽日敲松子，犹向山园空处栽。
