| 不作流水声，行将二十年。 吾生少贱足忧患，忆昔有罪初南迁。 飞帆洞庭入白浪，堕泪三峡听流泉。 援琴写得入此曲，聊以自慰穷山间。 中间永阳亦如此，醉卧幽谷听潺湲。 自从还朝恋荣禄，不觉鬓发俱凋残。 耳衰听重手渐颤，自惜指法将谁传。 偶欣日色曝书画，试拂尘埃张断弦。 娇儿痴女遶翁膝，争欲强翁聊一弹。 紫微阁老适我过，爱我指下声泠... |
| 惭愧江淮南北风，扁舟千里得相従。 黄州不到六十里，白浪俄生百万重。 自笑一生浑类此，可怜万事不由侬。 夜深魂梦先飞去，风雨对床闻晓钟。 西归犹未有菟裘，拟就南迁买一丘。 舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黄州。 鱼多钓户应容贳，酒熟邻翁便可留。 従此莫言身外事，功名毕竟不如休。 |
| ...，侏儒俸一囊。 请提师十万，奉辞问犬羊。 归鞍饮月支，伏背笞中行。 人事多乖迕，南迁浮夜航。 此时调玉烛，日行中道黄。 柄臣似牛李，倾夺谋未臧。 |
| ...也天鹏作。 雄辞已褫壮士气，穷发天骄堪面缚。 我家荆楚起孤剑，奋身多自青油幕。 南迁闽峤已三世，土风正坐儒冠错。 尚当拂磨十丈崖，刻颂欲将文字吒。 今君精悍喜谈兵，指画鱼丽分鹳鹤。 会当平敌走行在，金印皇皇看手攫。 不应从我学诗句，格律牵缠纷纆索。 世间冷暖逐处年，火井自温冰井涸。 论诗说剑亦奇事，愧乏三杯浇索寞。 誓将并敌... |
| 君不见昌黎翁，南迁益觉文章工。 滑稽戏作毛颍传，陶泓之族称宏农。 又不见东坡翁，生涯寄食破研中。 诋诃龙尾尊凤咮，更夸丹石蒸赤红。 古来文士躭翰墨，十有八九坐此穷。 怪君落笔妙言语，四壁才堪蔽风雨。 几年结柳送奴星，文穷跳梁推不去。 研能穷人君不鄙，尔来谀基得龙尾。 缇巾十袭不妄观，碑字三缣何足拟。 玉堂视草乃称之，只恐玄文... |
