| 环滁皆山也。 望西南、蔚然深秀，者琅邪也。 泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。 亭、太守自名之也。 试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。 得之心、寓酒也。 四时之景无穷也。 看林霏、日出云归，自朝暮也。 交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。 知太守、游而乐也。 太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。 太守谁，醉翁也。 |
| 雨师泛洒霁光匀，华盖香风不起尘。 亿兆欢呼真帝启，谋猷左右尽君陈。 云随仙驭三山远，日出咸池六合新。 一别都门变桑海，来瞻原庙祗悲辛。 |
| ...宦游子，何异鱼人罾。 夺其性所乐，强以所不能。 人生本不劳，苦初外物绳。 坐愁清日出，文墨来相仍。 吏徒分四集，仆仆如秋蝇。 烦中剧沸鼎，入骨真可憎。 安得插六翮，适意高习腾。 |
| 我屐欲行山路远，我舟欲泛湖水深。 湘湖湘湖在何许，不在天上终可寻。 君才未减邢居实，药品之中贵参术。 君归芹省我湘湖，夜看月明朝日出。 |
| 凤凰览德辉，鷾鴯恋庭宇。 吟诗已戴白，未能参此语。 百川谷口翁，一笑辋川路。 桃红杨柳绿，莺歌蝴蝶舞。 春风吹野水，饮客如渴虎。 夜业作老梦，鸟啼掌中偻。 白驹千五百，乐固不偿苦。 当来渔父湄，慷慨解力睡。 宾饯十牛鸣，分寸屐齿土。 何如归霜崖，夜取白石煮。 长孙汲涧水，拾薪三四五。 日出如羊胛，家人皆可饮。 |
| 玉簪成阵雪成堆，秀气横空拨不开。 楚岫苍寒五云外，赣江白写九天来。 烟销日出皆诗句，月色波声唤梦回。 早晚携家过高阁，寄诗聊当一枝梅。 |
| 言游高峰塔，蓐食治野装。 火云秋未衰，及此初旦凉。 雾霏岩谷暗，日出草木香。 嘉我同来人，久便云水乡。 相劝小举足，前路高且长。 古松攀龙蛇，怪石坐牛羊。 渐闻钟磬音，飞鸟皆下翔。 入门空有无，云海浩茫茫。 惟见聋道人，老病时绝粮。 问年笑不答，但指穴藜床。 心知不复来，欲归更仿徨。 赠别留匹布，今岁天早霜。 |
| 受得山野性，住城多事违。 青山在宅南，回首东西稀。 浅浅一井泉，数家同汲之。 独我恶水浊，凿井庭之陲。 自凿还自饮，亦为众所非。 吁嗟世间事，洁身诚难为。 日出穷巷喜，温然胜重衣。 重衣岂不暖，所暖人不齐。 兀兀复行行，不离阶与墀。 丈夫非马蹄，安得知路岐。 穷贱餐茹薄，兴与养性宜。 乃知长生术，豪贵难得之。 |
| 敛版辞汉廷，进帆归楚幕。 三江城上转，九里人家泊。 好酒近宜城，能诗谢康乐。 雨晴西山树，日出南昌郭。 竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。 主人苍玉佩，后骑黄金络。 高视领八州，相期同一鹗。 行当报知己，从此飞寥廓。 |
| ...肃开星躔。 浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。 天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。 日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。 |
| 尧心知稼穑，精意绕山川。 风雨神祇应，笙镛诏命传。 沐兰祇扫地，酌桂伫灵仙。 拂雾陈金策，焚香拜玉筵。 云开小有洞，日出大罗天。 三鸟随王母，双童翊子先。 何时种桃核，几度看桑田。 倏忽烟霞散，空岩骑吏旋。 |
| 日出烟消露晞，百丈清江钓矶。 船似天边稳坐，鱼若空行无依。 袄霭歌星独往，婆娑舞月方归。 兆熊不梦渭叟，狎鸥久忘汉机。 ¤ |
| 北斗挂楼北，晓柄正指东。 乃知今夕昏，移以招西风。 南州霜未降，九月已过中。 候虫既无声，天犹迟过鸿。 一岁事垂了，吾生将无同。 春草百种死，夏木千林空。 依依墙壁间，独剩残菊丛。 日出万马动，谁其知此翁。 |
| 庭楸止五株，共生十步间。 各有藤绕之，上各相钩联。 下叶各垂地，树颠各云连。 朝日出其东，我常坐西偏。 夕日在其西，我常坐东边。 当昼日在上，我在中央间。 仰视何青青，上不见纤穿。 朝暮无日时，我且八九旋。 濯濯晨露香，明珠何联联。 夜月来照之，蒨蒨自生烟。 我已自顽钝，重遭五楸牵。 客来尚不见，肯到权门前。 权门众所趋，... |
| 拥旆西城一据鞍，耕夫初识劝农官。 鸦鸣日出林光动，野阔风摇麦浪寒。 渐暖绿杨才弄色，得晴丹杏不胜繁。 牛羊鸡犬田家乐，终日思归盍挂冠。 |
| 华阴少年何所希，欲饵丹砂化骨飞。 江南药少淮南有，暂别胥门上京口。 京口斜通江水流，斐回应上青山头。 夜惊潮没鸬鹚堰，朝看日出芙蓉楼。 摇荡春风乱帆影，片云无数是扬州。 扬州喧喧卖药市，浮俗无由识仙子。 河间姹女直千金，紫阳夫人服不死。 吾于此道复何如，昨朝新得蓬莱书。 |
| 出府归吾庐，静然安且逸。 更无客干谒，时有僧问疾。 家僮十馀人，枥马三四匹。 慵发经旬卧，兴来连日出。 出游爱何处，嵩碧伊瑟瑟。 况有清和天，正当疏散日。 身闲自为贵，何必居荣秩。 心足即非贫，岂唯金满室。 吾观权势者，苦以身徇物。 炙手外炎炎，履冰中栗栗。 朝饥口忘味，夕惕心忧失。 但有富贵名，而无富贵实。 |
| 日出天垠露，江横地轴分。 驰年悲落木，羁思托孤云。 重扫净名室，长招漫仕君。 悠悠德璋辈，未办勒移文。 |
| 紫霄不可涉，灵峰信穹崇。 下有琼树枝，上有翠发翁。 鸡鸣秋汉侧，日出红霞中。 璨璨真仙子，执旄为侍童。 焚香杳忘言，默念合太空。 世华徒熠耀，虚室自朦胧。 云飞琼瑶圃，龟息芝兰丛。 玉箓掩不开，天窗微微风。 兹焉悟佳旨，尘境亦幽通。 浩渺临广津，永用挹无穷。 |
| 环滁皆山也。 望蔚然深秀，琅琊山也。 山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。 翁之乐也。 得之心、寓之酒也。 更野芳佳木，风高日出，景无穷也。 游也。 山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。 太守醉也。 喧哗众宾欢也。 况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。 问当时、太守为谁，醉翁是也。 |
