| 冻雪犹凝滞，阴风欲怒号。 树梢栖鸟堕，船底积冰胶。 孰匪焦先室，谁能范叔袍。 竟无沾醉策，足与苦寒鏖。 |
| 深深郑真谷，小小焦先庐。 借问贮何物，满床皆隐书。 |
| 翦水工夫入细难，筛尘屑末粲豪端。 司寒便合修年谱，凌空何妨践世官。 惠可立时师受记，焦先卧处众争看。 只缘一竅丹成熟，四体那拘瘠与胖。 |
| 堂堂孔北海，不忧樽酒空。 一旦坐口语，老瞒不见容。 危行言未逊，难保明哲躬。 虞翻落日南，管宁老辽东。 事至于此极，岂愿飘孤蓬。 所以焦先者，愧处蜗庐中。 |
| 锺陵距池阳，相望千里内。 江神欺我贫，屡作风雨碍。 欲投皖公宿，三日逢一噫。 孤篷面空山，朝食淡无菜。 白醪幸余沥，黄卷漫相对。 饥吟非吾病，疾走老所戒。 焦先近不远，蜗舍闻尚在。 区区问养生，借我一帆快。 |
| 钟陵距池阳，相望千里内。 江神欺我贫，屡作风雨碍。 欲投皖公宿，三日逢一噫。 孤篷面空山，朝食淡无菜。 白醪幸余沥，黄卷漫相对。 饥吟非吾病，疾走老所戒。 焦先近不远，蜗舍闻尚在。 区区问养生，借我一帆快。 |
| 南荣晚闻道，未肯化庚桑。 陶顽铸强犷，枉费尘与糠。 越子古成之，韩生教休粮。 参同得灵钥，九锁启伯阳。 鹅城见诸孙，贫苦我为伤。 空余焦先室，不传元化方。 遗像似李白，一奠临江觞。 |
| ...扌换弓}檐，毳幕忽鸣笳。 茂苑依城堞，菁山隐谽谺。 林峦迷雾豹，鼓吹只池蛙。 宇宙焦先室，庖厨蔡樽茄。 旋闻翦蛇豕，却共注鱼虾。 经笥精蓝肄，辞锋试席夸。 棘闱排胜阵，枫殿趁朝 |