| 日晚风云起，城空草木悲。 蛟龙能自圣，骐骥不容迟。 汉妇通番语，羌儿厌杜诗。 老夫潇洒处，定是少人知。 |
| 白首从军未有名，近将孤剑到江城。 巴童戍久能番语，胡马调多解汉行。 对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程。 可怜身死家犹远，汴水东流无哭声。 |
| 拨拨弦弦意不同，胡啼番语两玲珑。 谁能截得曹刚手，插向重莲衣袖中？ |
| 无首有身祇自猜，左啼魂魄右啼骸。 冯将老译传番语，此地他生敢再来。 |
| ...悲，衰年却忆垂髫时。 王师百万若过客，青盖夜出人不知。 巷南巷北痴儿女，把臂牵衣学番语。 高楼急管酒旗风，小院新声杏花雨。 比来官长能相怜，民闲蛱蝶飞青钱。 黄金白璧驮西马，明珠紫贝输南船。 繁华消歇如翻掌，宫中赋敛年年长。 里巷萧条去不归，华屋重门结蛛网。 语中呜咽不欲闻，道旁虎狼方纷纭。 麒麟凤凰那复得，使我益重髯参军。 |