| ...与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。 一日，秋风起，雨作，中夜翛然，始有感慨离合之意。 自尔宦游四方，不相见者十常七八。 每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感，盖三十年矣。 元丰中，谪居黄冈，而子由亦贬筠州，尝作诗以记其事。 元祐六年，予自杭州召还，寓居子由东府，数月复出领汝阴，时予年五十六矣，乃作诗，... |
| 长安一夜雪，酒价涌朝市。 何人独耐寒，翛然立庭砌。 盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚。 冰肌与玉骨，似不胜风袂。 丰年贵三日，麟凤敢称瑞。 要令舆论协，庶遂我心慰。 春回在朝夕，枯荄动和气。 尤怜麦盖锦，秀发功必倍。 忧葵亦何为，度日同度岁。 不如拥百城，陶然六经醉。 |
| 诗礼椎徐徐，律令符急急。 翛然世纷远，爱此山斗人。 政无劝课条，功蔑捕虏级。 尺清盖丈浑。 过眼秋已及。 浊暑怯中乾，积潦窘下湿。 脱云得佳月，如渴快新汲。 湓浦琵琶语，赤壁洞箫泣。 斯人不可见，庭空漏声涩。 我榻久欲下，我堂日已葺。 傥有谪仙来，涪江和月吸。 |
| 丹丘山水窟，中有如斗城。 地迥鸟中喧，一叶动亦惊。 閒门有胜士，学道师广成。 翛然卧环堵，六印一缕轻。 脱非玄真子，疑即坐忘生。 姓名存丹台，宁问月旦评。 小拭未轩翥，补被辞汉廷。 肯令莲社流，坐叹草堂灵。 要当酌家酿，酒色粲碧瑛。 |
| ...，横空石桥小。 松风吹aa30露，翠湿香袅袅。 应真飞锡过，绝涧度云鸟。 举意欲従之，翛然已松杪。 微言粲珠玉，未说意先了。 觉来如堕空，耿耿窗户晓。 群生陷迷网，独达従古少。 杜叟子何人，长啸万物表。 妻孥空四壁，振策念轻矫。 遂为赤城游，飞步凌缥缈。 问禅不归舍，屡为瓠壶绕。 何人识此志，佛眼自照了。 我梦君见之，卓尔非魔娆... |
| ...，夜梦体飞如叶轻。 云中不识朝天路，双童导我凌空去。 侧身度岩隈，盘盘复回回。 翛然意往形不碍，石窟藓窦俄天开。 乘槎夜泛牛女渡，鞭鸾晓入金银台。 花深不逢人，时闻佩环声。 仙翁睡起方结袜，见客坦易无崖垠。 击蒙冀垂矜，叩妙获一言。 七情汩心心愦昏，窒慾如水澄其源。 臼中{左口右父}咀药，手撮仍见分。 旁有泠泠泉，三漱乃尽吞。 |
| ... 松菊对主人，亦自清而腴。 门外无车马，室中但琴书。 青鞋时出游，不用藜杖扶。 翛然万物表，意得乐有余。 乃知上要津，不若还幽居。 |
| ... 揽以入吟篇，引以近书几。 好之而乐之，雅致要相似。 物清我亦清，相对乃无愧。 翛然静秀姿，举世所同嗜。 志趣有不侔，肝胆楚越异。 将以洗凡俗，凡俗乌可洗。 绿猗喻武公，金璧侈归美。 萧瑟悦宣尼，食肉至忘味，有之而似之，气类由默契。 此君如有知，哙伍亦所耻。 |
| 何必水周堂，翛然万木凉。 朋簪兹共乐，节物自迎商。 巧笑承欢剧，新词度曲长。 骖鸾悲雾扇，泛蚁釂云浆。 并蔕榴房熟，连丛桂蕊香。 人初投辖醉，客甚掺檛狂。 鬓约寒鸦碧，衣轻舞蝶黄。 流波闲任注，错席岂依行。 亹亹谈宁倦，厌厌夜巿央。 良时诚可惜，清燕北无荒。 |
| 常记当年并马鞍，翛然无事世尘间。 独怜交契如君少，仍喜官曹共我闲。 却顾旧游空岁月，欲传佳句邈河关。 从今会合尤须数，此别相看鬓已斑。 |
| ...，历历皆手树。 我生抱奇疢，岁久不得愈。 三年蓄艾心，有此一朝聚。 惠我方匕剂，翛然脱沈痼。 吾观此圃中，来游亦无数。 夫岂独我私，一一随听取。 同游二三友，牵连亦遭遇。 餐此霞屑余，腾身即飞翥。 人生各有累，那得免患苦。 至人略形骸，一视等胞与。 过之或忘情，我独刻肺腑。 世人持狭见，一膜便尔汝。 比邻立藩墙，边幅生龃龉... |
| ...，别易会合稀。 我自钱塘来，君从宣城归。 初喜望颜色，昔癯今似肥。 细视久乃觉，翛然不胜衣。 老至故当尔，閒心厌尘鞿。 户门岂可忽，仁宦未为非。 迩来三径荒，园花減芳菲。 政坐行作吏，耕透始愿违。 子婿环我前，设席灯烛煇。 邃庑考画鼓，崇盘荐琼蕤。 友道比衰丧，闻客扃重扉。 独此意不然，壶倒觞屡挥。 酒醒日已出，行行穿山围... |
| 拂衣金马门，税驾石帆村。 唤起华山梦，招回湘水魂。 心亲频握手，目击欲忘言。 最喜藤阴下，翛然共一樽。 |
| ... 其间有閒味，共此非君谁。 驾言写予忧，欲致车已脂。 往披五老云，下采苍山芝。 翛然送日月，万虑忽若遗。 朅来两溪上，邂逅宽所思。 微风送白蘋，藻芊摇寒漪。 水清不受钓，鱼细安可骑。 亦复可怜人，鸥鹭相委蛇。 君岂鸥鹭群，鵷鸾往追随。 所遭即定 |
| ... 不见千金了，宴坐危堂庑。 一朝遇变故，仓猝失所措。 不见陋苍士，脱齿甘捽茹。 翛然天地间，了不识忧惧。 达人善观物，在我乃不喻。 须上最高楼，方能了真趣。 |
| 小窗无欠亦无余，一榻翛然雪透肤。 收拾故书藏恰好，怕人写入凤山图。 |
| 功名心寸折，岁月鬓双蓬。 病畏酒杯绿，愁怜花蕊红。 杖藜成暇日，行乐步春风。 唯有张公子，翛然此意同。 |
| ...，考槃依涧阿。 孟夏草木繁，雨余气清和。 四壁环断碑，经史星宿罗。 幅巾据胡床，翛然自吟哦。 因之成此诗，要使儿童歌。 |
| 朱门多好景，况复九秋中。 积雨凉生簟，凝霜夜著桐。 槐阴堆败叶，菊蕊被幽丛。 闲对篮舆客，翛然此兴同。 |
| 恶声不入伯夷耳，严陵拂袖钓寒水。 古来豪杰例幽居，佩{革遂}肯随舟人子。 造化炉中忽为人，笑笑随缘又何嗔。 细语粗言俱入妙，醉中不必更陶真。 年来三复韦编绝，得趣无多一味拙。 物外翛然我已仙，不愁石髓坚如铁。 |