| 古刹深沉一水边，清虚疑是翠微间。 门前滚滚红尘闹，堂上翛翛白日閒。 燕坐不知增夏腊，冥心安在更云山。 静中别有真消息，於此谁何合往还。 |
| 刀匕初无欲凊人，如何龟鬼尚嫌嗔。 翛翛短褐方炀火，冉冉青烟已被辰。 邂逅焚巢连鸟雀，仓黄濡幕愧比邻。 王阳幸有囊衣在，报赏焦头亦未贫。 |
| 卧闻飞雨响高堂，已觉翛翛短幌凉。 悔祸毕方收烈焰，知时田祖放新秧。 箪瓢幸免迁三径，谷麦行看粜万箱。 欲过东坡泥没脚，春余烟柳正苍苍。 |
| 司听坎体本来清，举世都将贮笛筝。 饱听翛翛北窗吹，人间能有几长庚。 |
| 才极谈惠州风物之美到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。 江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。 闻道黄柑常抵鹊，不容朱橘更论钱。 恰従神武来弘景，便向罗浮觅稚川。 |
| 决决岩下泉，翛翛竹间路。 破寂孤蜩吟，送暝疏锺度。 个裹欲求心，应生无所住。 |
| 今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀凄。 杖藜出步洨水曲，白沙细草净无泥。 渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。 儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。 林竹翛翛信不到，夏笋迸篱生不齐。 或蓑或笠荷尺箠，牛羊群过乔木西。 野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。 吾茅遥见隐暝霭，到门邻舍鸡亦栖。 |
| ...，时清罕留狱。 老大复迁谪，吾怀颇幽独。 婵娟楼上月，烂漫池边菊。 东院与西亭，翛翛风弄竹。 对此不开樽，骚人应恸哭。 独酌入醉乡，陶然瞑双目。 醒来成浩叹，胡为事口腹。 彝酒书垂诫，群饮圣所戮。 汉文亦禁酒，患在糜人谷。 自从孝武来，用度常不足。 榷酤夺人利，取钱入官屋。 古今事相倍，帝皇道难复。 吾无奈尔何，更尽杯中渌... |
| ...初宜秋。 所居稍虚豁，得以消我忧。 独眠堂中央，一榻无衾裯。 开轩敞南北，凉飚入翛翛。 是日七月七，三星已西疏。 残云不成雨，缥缈当空浮。 云行忽中断，月彩烂不收。 影落庭树间，枝叶如雕锼。 草根有小虫，微吟作啾啾。 岂复厌喧聒，更觉窗户幽。 我欲终今夕，飞蚊不相谋。 喧我复啮我，驱去嗟无由。 但当我自屏，岂与汝辈仇。 闭... |
| 天末翛翛起画舲，骊歌清切也堪听。 十年夜雨头垂白，万里春风草又青。 莫恋皋比专鱼席，终须豸角瑞尧庭。 平生短李江南杰，今作文昌第几星。 |
| 四山翛翛映赤日，田背坼如龟兆出。 湖阴先生坐草室，看踏沟车望秋实。 雷蟠电掣云滔滔，夜半载雨输亭皋。 旱禾秀发埋牛尻，豆死更苏肥荚毛。 倒持龙骨挂屋敖，买酒浇客追前劳。 三年五谷贱如水，今见西成复如此。 元丰圣人与天通，千秋万岁与此同。 先生在野故不穷，击壤至老歌元丰。 |
| 淹留生白发，默默又惊春。 花房与柳萼，三见东风新。 竟日雨不止，翛翛寒着人。 拥裘坐闭阁，但与山炉亲。 昔我东南交，蔼蔼贤簪绅。 朝晡不相舍，谈笑夜达晨。 清言间嘲谑，侑以肴与尊。 风花春院静，霰雪夜炉温。 南士多文章，最爱蔡与秦。 吴僧参寥者，潇洒出埃尘。 诗多山水情，野鹤唳秋旻。 江子贫而廉，乡党称其仁。 徐子节最苦，... |
| 龙塘畴昔擅云烟，破月重来倍爽然。 浮玉北堂三万顷，扁舟西子二千年。 青山识面争迎櫂，白鹭知心不避船。 华发翛翛更何往，一茅终在此桥边。 |
| 四山翛翛风日暖，白发看花惜春晚。 当时衰草牧羊坡，今日池台红雾满。 最邻幽篁手所植，儿戏成业亦千本。 旧游聚散万事拙，客梦悲欢百年短。 荒凉处处经战马，寒食家家浇祭碗。 隃知地下不识醉，祗合生前寻酒伴。 苍苔白石堪枕籍，野鸟清溪自弦管。 同游飘扬正捷步，老我摧颓甘负眼。 风床溽暑新候浊，江树飞云故人远。 出城少事幸纵恣，赌令... |
| ...非余兮辱余奚为。 策空鸣兮余去，人曰吾能料生不能料死。 生可玩兮不可留，宛故庐兮风翛翛。 |
| 到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。 江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。 闻道黄柑常抵鹊，不容朱橘更论钱。 恰从神武来弘景，便向罗浮觅稚川。 |
| 饮了意行忘远近，翛翛老眼入疏梅。 愁边赏味平生剧，乱后横斜几度开。 胜韵撩诗频呫嗫，冷香薰梦破咍台。 莫将花客轻题品，自有渠侬十倍才。 |
| 创意入仓稽斗斛，乃逢两鹤三头鹿。 意者殆天假其衷，怜我清高堕于俗。 翛翛两鹤雄与雌，三鹿雄雌连一儿。 本生自有山林在，安用来游城市为。 出山入市已失脚，况傍官仓疑更错。 口与身为没齿讎，心因腹作终日恶。 我归径欲追乔松，尔鹤尔鹿来相从。 一为先驱一从从，共驭元气骑清风。 |
| 徂岁若飞羽，去矣不可招。 谅积寒暑多，我发觉翛翛。 是身一枯木，引忧自焚烧。 河山再游宦，乡国梦魂劳。 友朋不敢思，得意在本朝。 弟妹天一方，披衣泣中宵。 介拙取如此，罪侮肯相饶。 眷言此邦人，不与我逍遥。 五日无羊俎，十日无鱼庖。 懒我蔬菜惯，妻儿嗔呶呶。 亦有寝食地，肘申瓦叹摇。 政自不容膝，如彼风後巢。 当此仲夏时，... |
| 蔡侯东方来，取友无所挟。 翛翛一囊衣，偶以一书笈。 定林朝自炊，有匕或无筴。 时时羹藜藿，镬大苦难燮。 骄顽遂敢侮，有甚观骈胁。 澹然山谷中，变色未尝辄。 始见类欺魄，寒暄粗酬接。 从容与之语，烂漫无不涉。 奇经可治疾，秘祝可解魇。 巫医之所知，瞽史之所业。 载车必百两，独以方寸摄。 微言归易悟，疾若髭赴镊。 天机信卓越，... |