| 石劣不受凿，水归时碍行。 却令无竞性，翻作不平鸣。 逆折声犹壮，崩腾色自明。 我行殊昧险，于此独婴情。 |
| 五十明朝过，何从托此身。 不堪垂老日，翻作负羁臣。 四海无知己，长途惟见君。 明朝分别处，草木为谁春。 |
| 霜凛衔芦急，秋深悬炭轻。 觱篥吹篱响，熠耀傃阶明。 卢女流黄色，班姬捣素声。 谁教《明月引》，翻作《苦寒行》。 |
| 忆别何耿耿，此怀谁得开。 故人千里外，隔岁一书来。 道直存封事，时危属草莱。 不知游子恨，翻作逐臣哀。 |
| 宫中快行过巷门，巷中皇子心如焚。 相臣引入旧班里，我胡为犹在此？ 殿头烛影坐者谁？ 殿帅捽头听诏词。 君为臣，臣就国，父子幽明不相白。 湖州义兵翻作殃，身死犹贻谏官谪。 济阳冤，冤不极。 |
| 白翎雀，雪作翎，群呼旅食啁哳鸣。 何人翻作弦上声，传与江南士女听。 南人听声未识形，画师更与图丹青。 图丹青，一何似，知尔之生何处是。 秋高口子草如云，风劲脑儿沙似水。 |
| 宜阳小儿身姓窦，弟为佣，姊为后。 山中岸崩压不杀，自言相有封侯法。 朝上书，夕召见，生不记家犹记县。 眼前喜极翻作悲，一朝富贵从天来。 左图书，右宾友，兄弟贤名世希有。 古来宠禄易骄奢，今人尚忆贫时否？ |
| 深闺有思妇，惨凄亦何为。 容华不自惜，独理流黄机。 昔者成匹帛，多裁游子衣。 衣新忽变故，恩爱从此衰。 以兹殷勤意，翻作长恨辞。 ¤ |
| 郁蓝天上艳肌神，降作人间第一真。 葵萼任含倾日态，梨花翻作洗妆人。 巧添绮绣丛中景，浓污笙歌窟里尘。 风雨经旬看不得，鹧鸪啼老梦中春。 ¤ |
| ...，花蚤花迟总堪惜。 生憎一对似花人，恼杀十年花下客。 花时能几何，客恨不胜多。 翻作相思树，缠丝复绕萝。 鸳鸯宿海底，好梦落风波。 空有青衫泪，双弹向翠蛾。 寂寂杨花坞，迢迢桃叶渡。 长江南北头，总是相思路。 新人本非新，故人应是故。 只道相怜亲上亲，那识相思苦中苦。 忆故如望月，望圆复愁缺。 怜新若转弦，一转一缠绵。 缠... |
| 试问乌程第一篘，醉仙翻作酒家羞。 三千年上探星海，未必黄河是浊流。 |
