| 北窗暖焰满炉红，夜半涛翻古桧风。 老死爱书心不厌，来生恐堕蠹鱼中。 |
| 揭翻古剡岸云开，峻发清机劈箭来。 裂转面皮乾剥剥，万山奔浪笑咍咍。 |
| 泉州高甲戏，三级喜连升，独辟新风格，时翻古乐声。 状元无点墨，皇帝似多情，入骨肆嘲讽，人民眼更明。 |
| 秋日同文馆，朝晖淡淡光。 聚蚊喧败帐，飞蝠入雕梁。 香散青绫被，诗翻古锦囊。 群居有英彦，晤语兴何长。 |
| 野蔓高台下，前朝记不诬。 金文翻古偈，汉字变胡书。 彩线风飘断，缃帘火烬馀。 破云开白日，穿水照芙蕖。 科斗频更改，庵园几遍锄。 真门兼逸韵，两欲慕相如。 |
| 春入池亭好，风光暖更鲜。 寻芳行不困，逐胜坐还迁。 细草乱如发，幽禽鸣似弦。 苔文翻古篆，石色学秋天。 花落能漂酒，萍开解避船。 暂来还愈疾，久住合成仙。 迸笋支阶起，垂藤压树偏。 此生应借看，自计买无钱。 |
| 暑风清微，梅腮渐红，麦须未黄。 恨牡丹多病，医治费巧，酴醿易老，点缀无方。 客里光阴，愁中意绪，想美人兮山水长。 销凝处，有龙丝坠简，来唤持觞。 华堂。 剩贮春光。 粲一行珠玑时样妆。 更燕留轻态，词翻古调，莺娇欲啭，曲度新腔。 玉漏声沈，银潢影泻，殢酒犹烧心字香。 归来也，判明虬永日，瑞锦鸳鸯。 |