| 翼然新榜高亭，翰林铁画燕公手。 滁阳盛事，何人重继，湟川太守。 太守谓谁，文章的派，醉翁贤胄。 对千峰削翠，双溪注玉，端不减、琅琊秀。 坐啸清香画戟，听丁丁、滴花晴漏。 棠阴画寂，细赓赓客，竹枝杨柳。 只恐明朝，绨封趣观，未容借冠。 尽江山识赏，盐梅事业，焕青颤旧。 |
| 维此江壖，控扼之所。 居安思危，可无备御。 维彼强狡，巧於乘隙。 萌蘖弗除，其欲罔极。 孰堪制之，维汝弓兵。 猛虎在山，百兽震惊。 勇无坚敌，谋无遗虑。 如彼猎师，靡逸狐兔。 亦如农夫，稂莠是芟。 寇盗斯戢，善良斯安。 吾民膏备，为汝衣食。 可不念此，为民除慝。 国用方窘，于汝常给。 可不念此，竭诚报国。 无或徇私，贪求肆... |
| 翼然溪浒一亭新，潋滟波光巧样春。 一舸月明鱼射宿，数帆风饱客知津。 沙侵鹜碛犹含润，花点鱼叉不受尘。 莫听阳关始拚醉，好将酩酊付芳辰。 |
| 老怀不与世情更，才说閒行兴翼然。 微湿易乾沙软路，大寒却暖雪晴天。 未曾到寺香先妙，底用寻梅山自妍。 笑问松边人立石，汝知今日是何年。 |
| 画栋朱帘势翼然，鼎新气象冠山川。 鹅黄杨柳浮春晚，鸭绿烟波送客船。 轮奂不妨农事日，风光好近麦秋天。 佐君治简有余暇，杯酒人教尽日传。 |
| 不知开凿是何年，已有新亭更翼然。 从此云岩添胜事，合教名亚第三泉。 |
| 金椎谁奋破山霆，趋石浑疑走六丁。 间道便须横螮蝀，长竿先已竖晴蜓。 济川作略君堪纪，吟雪行藏我欲经。 领取溪山好风月，更看高架翼然亭。 |
| 冯夷掣开潜蛟锁，御云飞过松江左。 悬腰展鬣眠东湖，生绡描作垂虹图。 隐君骑背占空阔，百尺阑干景轩豁。 有亭翼然芙蕖开，风朝月夕尤佳哉。 柳边何曾官船来，回视驿桥多尘埃。 |
| 回头身忽在树杪，一览千山万山小。 怪崖不落欹欲摧，令人仰看怯眼开。 小亭解事知侬倦，翼然飞出青山半。 上头最上却镜平，百亩金碧千衲僧。 高峰高寺更高阁，进步竿头若为脚。 兹游胜绝庸非天，山下虚行二十年。 |
| 有亭翼然山之阿，源头活水养鱼多。 云山四面如画图，金梭上下光相摩。 池上木深阴翳地，池下荷生香扑鼻。 携酒邀朋池上观，圉圉洋洋真得意。 咄，东海鲤，南溟鱼，自信时人莫浅窥，神灵岂是池中物。 变化成龙会有期，一朝烜赫雷声壮。 翻身直透三层浪，扬鬐鼓鬣横千丈。 |
| ...分作岩谷。 符离城东石更多，天划神刓相倚绿。 当年来过玉局翁，拄杖敲门步幽麓。 翼然危屋谁所兴，赐以嘉名号群玉。 翁家自有小仇池，壶中九华伴孤独。 经行趣尚绝世姿，丑好例皆蒙纪录。 银钩烂烂照无穷，走马来看僵立仆。 是时官梅香正阑，亦有海期汗漫，云车屡下仙工曲。 仙山缥缈虚无间，我欲凭之两黄鹄。 |
| 环滁皆山也。 望蔚然深秀，琅琊山也。 山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。 翁之乐也。 得之心、寓之酒也。 更野芳佳木，风高日出，景无穷也。 游也。 山肴野蔌，酒洌泉香，沸筹觥也。 太守醉也。 喧哗众宾欢也。 况宴酣之乐、非丝非竹，太守乐其乐也。 问当时、太守为谁，醉翁是也。 |
| 去郭十五里，翼然屏风山。 上有看经院，创始升元间。 山涧易生云，竹嫩未作斑。 登高佛阁小，四面青回环。 空门事弥多，永日僧不閒。 归径路委蛇，班荆履孱颜。 信美难久留，道远足力悭。 遥知故山月，问我何时还。 |