| 有书无异文，有车无异轨。 贝多得旁行，白马来万里。 清轩延高僧，一岁译几纸。 译罢坐焚香，庭章洒寒水。 |
| 诞圣千年日，祈祥亿劫尊。 秘言翻贝叶，胜事集祗园。 宝盖天香住，银珰诏语温。 曾无了义学，空愧酌尧樽。 |
| 雪里星奔避乱兵，母先子後赴寒冰。 秪知判得身俱死，不料还同母再生。 |
| 秪个当时发一心，通天通地总渠临。 芝兰玉树今争秀，岂但一枝生桂林。 |
| 久雨败沼荷，晓风猎岩桂。 人各动归思，子独谋远逝。 峡门去来舟，日显声利计。 扣舷数得失，子独寻师锐。 径山天尺五，披光出蒙翳。 云居接庐阜，荐福踞鄱汭。 维此三大老，从之可卒岁。 玉泉亦清冽，纵饮争挽袂。 南极百十城，一一尽所诣。 宁使茧生足，肯畏雪封砌。 更忆大瞿昙，捐身求半偈。 |
| 昏朝麟醢凤遭烹，鸿盍高飞入杳冥。 成佛生天俱妄想，筑台当日译何经。 |
| 土生诵二典，怳若生唐虞，升降奉玉帛，可否闻吁俞。 阙里得其传，功与造化俱。 孰知千载後，乃尊重译书！ |
| 咄咄胡僧，齿缺面黑。 满口乡谈，无人译得。 只知结果自然成，不知满地花狼藉。 |
| 贝叶持来晓者疏，自称验世无如古。 依然还我唐人译，始有人知是梵书。 |
| 坐重青草公，意合沧海滨。 渺渺独见水，悠悠不闻人。 镜浪洗手渌，剡花入心春。 虽然防外触，眼前遶衣新。 行当译文字，慰此吟殷勤。 |
| 曾携钵锡到灵山，古寺归来洛水边。 新译经文传北阙，旧游诗句在西天。 炉中香想诸方施，笼里灯应数世传。 别有空门难继处，宋尚书序本师编。 |
| 精舍依岩巘，香林结薜萝。 崇台涵夕霭，危阁架春波。 净馔供蒲塞，真诠译贝多。 几时辉昼锦，松下驻鸣珂。 |
| 一二三四五，六七八九十。 梵语华言译不成，玉几重新添注解。 安义炳然，无人邻解。 赖有同风知，点头道奇怪。 彷彷佛佛，一似东山瓦鼓歌。 腔调宛同，声无高下。 彭八剌拶，未在未在。 |
| 竹批双耳风入蹄，霜鬣剪作三花齐。 相随西去皆良种，撼首势窜迎风嘶。 丹青不减陆与顾，丽人传来译通语。 装为横轴看且行，云是韩干非虚声。 圉人乘马如乘鹤，人马相谙同呼啄。 中有二匹真游龙，爬梳迥立绿杨风。 贾胡携金赎此马，亟呼工人临旧画。 我诗无分到三韩，写向新图时自新。 |
| 燕山常苦寒，汉使涉穷腊。 路长人马愁，风急沙霰杂。 宿造氊庐开，行逢猎骑合。 献鲜秃发驰，问译华言答。 每食冰生盘，欲饮酒冻榼。 见其酋长时，国礼何勤纳。 中朝厚仁恩，四海望阊阖。 乃知日月光，照必蛮夷匝。 归来易轻裘，赐对延英合。 |
| ...择。 忍寒青琐窗，熏麝翠罗幙。 粲粲双明珰，团团双白璧。 稚齿昔所如愿，习之不能译。 春风汇繁囿。 角眼会良匹。 撷芳索幽占，两美斯有合。 及兹岁示晏，为君媚芳泽。 |
| 早傳心印得衣珠，不学声闻证有馀。 犀柄屡登三殿讲，琅函新译五天书。 莲华塔下焚香去，竹箭波间解缆初。 随顺世缘无所住，经行宴坐自如如。 |
| ...，千官溢海潮。 载囚车轳辘，失主马萧条。 横拜如蹲犬，胡装尚衣貂。 理卿辞具服，译长舌初调。 缓死恩殊厚，求生尾屡摇。 慈仁逢太母，宽厚戴唐尧。 赤手真擒虎，和羹未赐枭。 |
| ...渺独见水，悠悠不闻人。 镜浪洗手渌，剡花人心春。 虽然防外触，眼前绕衣新。 行当译文字，慰此吟殷勤。 |
| ...舆诵总驩然。 归橐无蛮货，征袍有瘴烟。 曾甘鞅掌，由此困沉绵。 柔远华风浃，同文译史传。 愿闻谈土俗，五会纂 |
