鸡飞蛋打

[jī fēi dàn dǎ]

【成语解释】鸡飞走了；蛋也打碎了。比喻两头都没顾上；造成双重损失。
【成语出处】周骥良《吉鸿昌》：“只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。”
【成语简拼】JFDD
【成语注音】ㄐ一ㄈㄟㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
【常用程度】常用成语
【成语字数】四字成语
【感情色彩】贬义成语
【成语用法】鸡飞蛋打联合式；作谓语、宾语；比喻两头落空，一无所得。
【成语结构】联合式成语
【成语年代】当代成语
【成语繁体】鶏飛蛋打
【近义词】人财两空两败俱伤
【反义词】一箭双雕一举两得
【成语例子】只要他一进关抄了咱们的后路，那就鸡飞蛋打，不可收拾了。（周骥良《吉鸿昌》）
【成语正音】打，不能读作“dá”。
【英语翻译】all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken <come out emptyhanded>
【日语翻译】虻蜂(あぶはち)取(と)らず，元(もと)も子(こ)もなくなる
【俄语翻译】всё пропáло
【拼音注释】[jī][fēi][dàn][dǎ]【成语接龙】鸡飞蛋打->打击报复->复蹈其辙->辙乱旗靡
【成语格式】ABCD

「鸡」的成语：蠢若木鸡打鸡骂狗呆若木鸡呆如木鸡呆似木鸡斗鸡养狗斗鸡走马缚鸡之力更多>>

「飞」的成语：比翼齐飞比翼双飞不翼而飞跋扈飞扬白日飞升伯劳飞燕插翅难飞东南雀飞更多>>

「蛋」的成语：穷光蛋软壳鸡蛋杀鸡取蛋更多>>

「打」的成语：挨打受骂挨打受气暗锤打人不打自招八字打开棒打鸳鸯鞭打快牛抱打不平更多>>

「鸡」字简介：

鸡是一种常见的家禽，体型较小，有冠和肉垂，人类主要饲养其获取肉、蛋，也可作为宠物或观赏用途。「鸡」字详解

「飞」字简介：

“飞”在中文里指物体在空中快速移动，如鸟飞、飞机飞行；也引申为迅速、超越或失控状态，如“飞涨”“想入非非”。「飞」字详解

「蛋」字简介：

“蛋”是鸟类、爬行类等动物所产的带有硬壳的卵，常指可食用的鸡蛋，也用于形容球状物或零分（如“考了个蛋”）。「蛋」字详解

「打」字简介：

“打”是汉语中含义极广的动词，基本义为“击”，但常随语境变化，如“打电话”（操作）、“打酱油”（购买）、“打交道”（交往）等，一字可代多种动作。「打」字详解

上一篇
 皲手茧足

下一篇
 畸轻畸重