蒙羞被好兮，不訾诟耻。
意思：我羞于被好啊，不訾耻辱。
出自作者[先秦]先秦无名的《越人歌》
全文创作背景
《越人歌》的创作背景与春秋时期的楚国和越国有关。当时，楚国的楚大夫庄辛与鄂君子皙有交往。子皙在游玩时，遇到一位越国的划船人，划船人用越语唱了一首歌，表达了跨越阶级的爱情。庄辛为了向子皙解释这首歌的含义，便将歌词翻译成楚语，并讲述了这个背景故事。这个故事和歌曲在传播过程中，被记录下来，最终成为了《越人歌》。这首歌体现了不同民族和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌，是中国最早的翻译作品之一。
