汀洲归棹晚，箫鼓杂汾讴。

意思：沙洲归棹晚，箫鼓杂汾唱歌。

出自作者[唐]李乂的《奉和晦日幸昆明池应制》

《奉和晦日幸昆明池应制》的创作背景与唐朝的皇帝在节日宴会上的作诗传统有关。唐初的几位皇帝都喜欢作诗，并且在节日宴会时，常常首作诗歌，然后命令诸大臣和作。这种诗歌被称为“应制”或“应诏”诗。李乂的《奉和晦日幸昆明池应制》就是在这样的背景下创作的，他遵循皇帝的命令，以昆明池为主题，进行了诗歌创作。

诗句原文

玉辂寻春赏，金堤重晦游。
川通黑水浸，地派紫泉流。
晃朗扶桑出，绵联杞树周。
乌疑填海处，人似隔河秋。
劫尽灰犹识，年移石故留。
汀洲归棹晚，箫鼓杂汾讴。

读音：tīng zhōu

繁体字：汀洲

英语：islet in a stream

意思：水中小洲。
▶《楚辞•九歌•湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。”
▶唐·李商隐《安定城

读音：guī zhào

繁体字：歸棹

意思：（参见归棹，归櫂）

详细释义：返航的船只。宋?欧阳修?蝶恋花?越女采莲词：『隐隐歌声归棹远，离愁引着江南岸。』

造

读音：fén ōu

繁体字：汾謳

意思：（汾讴，汾讴）
汉武帝《秋风辞》有“泛楼船兮济汾河”句，后因以“汾讴”指汉武帝《秋风辞》。
▶唐·李乂《奉和晦日幸昆明池应制》：“汀州归棹晚，箫鼓杂汾讴。”