1.诗经 泮水 翻译与赏析《泮水》是《诗经》里面《颂·鲁颂》中的一首古典诗歌。 此诗的主题，《毛诗序》曰：“颂僖公能修泮宫也。”朱熹《诗集传》曰：“此饮于泮宫而颂祷之辞也。” 方玉润《诗经原始》曰：“受俘泮宫也。”孙鑛评此诗云：“大体宏赡，然造语却入细，叙事甚精核有致。 前三章近《风》，后五章近《雅》。”（陈子展《诗经直解》引）就艺术上说确乎如此；但刘瑾谓此诗“言不无过实，要当为颂祷之溢辞也”（吴闿生《诗义会通》引），刘勰《文心雕龙》中的《夸饰》篇特将末章首四句“翩彼飞鸮，集于泮林；食我桑椹，怀我好音”作为修辞夸饰的例证之一，说明本篇的夸耀很有些过当，读者当不以文害辞、不以辞害意。 更多《诗经》欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的诗经赏析栏目。 2.【诗经中“鱼丽”“泮水”都出自哪里,又是何意】《诗经·小雅·鱼丽》鱼丽于罶，鲿鲨.君子有酒，旨且多.鱼丽于罶，鲂鳢.君子有酒，多且旨.鱼丽于罶，鰋鲤.君子有酒，旨且有.物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！鱼：游鱼；丽（音离）：通罹，遭遇，落入.一说历，经过.《诗经·颂·泮水》思乐泮水，薄采其芹.鲁侯戾止，言观其旗.其旗茷々，鸾声哕哕.无小无大，从公于迈.思乐泮水，薄采其藻.鲁侯戾止，其马蹻々.其马蹻々，其音昭昭.载色载笑，匪怒伊教.思乐泮水，薄采其茆.鲁侯戾止，在泮饮酒.既饮旨酒，永锡难老.顺彼长道，屈此群丑.穆穆鲁侯，敬明其德.敬慎威仪，维民之则.允文允武，昭假烈祖.靡有不孝，自求伊祜.明明鲁侯，克明其德.既作泮宫，淮夷攸服.矫矫虎臣，在泮献馘.淑问如皋陶，在泮献囚.济济多士，克广德心.桓桓于征，狄彼东南.烝烝皇皇，不吴不扬.不告于訩，在泮献功.角弓其觩.束矢其搜.戎车孔博.徒御无斁.既克淮夷，孔淑不逆.式固尔犹，淮夷卒获.翩彼飞鸮，集于泮林.食我桑黮，怀我好音.憬彼淮夷，来献其琛.元龟象齿，大赂南金.泮水：泮宫的水.泮宫为学校.《古今图书集成》载：“周承四代之制，立四学于京师，辟雍居中（即成均），东胶在左（即东序），瞽宗在右（即右学），虞庠在国之西郊，其在侯国之都者曰泮宫，自乡遂而下，则庠序并设.”由此可见，西周的学校大致分国学和乡学两级.国学包括京师四学和泮宫，乡学指“庠序”.。 3.《诗经》之《泮水》泮水思乐泮水，薄采其芹，鲁侯戾止，言观其旗。 其旗茷茷，鸾声哕哕，无小无大，从公于迈。思乐泮水，薄采其藻，鲁侯戾止，其马蹻蹻。 其马蹻蹻，其音昭昭，载色载笑，匪怒伊教。思乐泮水，薄采其茆，鲁侯戾止，在泮饮酒。 既饮旨酒，永锡难老，顺彼长道，屈此群丑。穆穆鲁侯，敬明其德，敬慎威仪，维民之则。 允文允武，昭假烈祖，靡有不孝，自求伊祜。明明鲁侯，克明其德，既作泮宫，淮夷攸服。 矫矫虎臣，在泮献馘，淑问如皋陶，在泮嫌囚。济济多士，克广德心，桓桓于征，狄彼东南。 烝烝皇皇，不吴不扬，不告于讻，在泮献功。角弓其觩，束矢其搜，戎车孔博，徒御无斁。 既克淮夷，孔淑不逆，式固尔犹，淮夷卒获。翩彼飞鸮，集于泮林，食我桑黮，怀我好音。 憬彼淮夷，来献其琛，元龟象齿，大赂南金。解释：颂鲁僖公修泮宫克淮夷。 泮（音盼）水：泮宫的水。茷茷（音配）：旗下垂貌。 音：指德行声誉。教：教化。 茆（音卯）：莼菜。屈：收。 群丑：禽兽。这里指淮夷。 孝：效。馘（音国）：不服者杀而献其左耳。 皋陶：唐虞之士官。一说舜的大臣。 传说善断囚。桓桓：威武貌。 狄：剔。治。 烝烝：厚也。皇皇：美也。 吴：哗。觩：弛貌。 一说弓紧张貌。搜：众意也。 一说矢捆束貌。博：众多。 一说广大。孔淑不逆：淮夷化于善，不复为逆乱也。 犹：谋。黮（音甚）：桑葚。 憬：远行貌。一说觉悟。 赂：赠。南金：南方之金（铜）。 4.求《诗经这是《诗经*鲁颂*泮水 》中的最后一句话。 ——如今淮夷有觉悟，献来珍宝表诚心。既有大龟和象牙，还有南方特产金。 泮水（全文） 【题解】歌颂鲁僖公能继承祖先事业，整修泮宫，征服淮夷，建立文治武功。 思乐泮水，薄采其芹。 鲁侯戾止，言观其旗。其旗茷茷，鸾声哕哕。 无小无大，从公于迈。 思乐泮水，薄采其藻。 鲁侯戾止，其马蹻蹻。其马蹻蹻，其音昭昭。 载色载笑，匪怒伊教。 思乐泮水，薄采其茆。 鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老。 顺彼长道，屈此群丑。 穆穆鲁侯，敬明其德。 敬慎威仪，维民之则。允文允武，昭假烈祖。 靡有不孝，自求伊祜。 明明鲁侯，克明其德。 既作泮宫，淮夷攸服。矫矫虎臣，在泮献馘。 淑问如皋陶，在泮献囚。 济济多士，克广德心。 桓桓于征，狄彼东南。烝烝皇皇，不吴不扬。 不告于訩，在泮献功。 角弓其觩。 束矢其搜。戎车孔博。 徒御无斁。既克淮夷，孔淑不逆。 式固尔犹，淮夷卒获。 翩彼飞鸮，集于泮林。 食我桑黮，怀我好音。憬彼淮夷，来献其琛。 元龟象齿，大赂南金。 【注释】 1、泮（畔pàn）水：《毛传》：“泮水，泮宫之水也。 天子辟雍，诸侯泮宫。”《释文》：“泮宫，诸侯之学也。” 2、芹：《郑笺》：“芹，水菜也。” 3、戾止：《毛传》：“戾，来。 止，至也。” 4、茷茷（配pèi）：《集传》：“茷茷，飞扬也。 哕哕（惠huì），和也。” 5、于迈：《郑笺》：“于，往。 迈，行也。” 6、蹻蹻（焦jiāo）：《毛传》：“其马蹻蹻，言强盛也。” 7、昭昭：严粲《诗缉》：“其声音昭昭然明亮。” 8、色：《毛传》：“色温润也。” 9、茆（卯mǎo）：莼（纯chún）菜。《集传》：“茆，凫葵也。 叶大如手，赤圆而滑，江南人谓之莼菜者也。” 10、难老：《诗缉》：“则天与之难老之福。” 11、长道：《集传》：“长道，犹大道也。”《毛传》：“屈，收。 丑，众也。” 12、昭假：诚心祭告。 《郑笺》：“信文矣，为修泮宫也。信武矣，为伐淮夷也。” 13、矫矫（搅jiǎo）、馘（国guó）：割敌左耳。《郑笺》：“矫矫，武貌。 馘，所格者之左耳。” 14、淑：《郑笺》：“淑，善也。 囚，所俘获者。” 15、桓桓：《毛传》：“桓桓，威武貌。 狄，当作剔，剔，治也。东南斥淮夷。” 16、烝烝皇皇：《集传》：“烝烝皇皇，盛也。不吴不扬，肃也。” 17、訩（凶xiōng）：争辩。《传疏》：“不告于訩，言不穷治凶恶，唯在柔服之而已。” 18、觩（求qiú）：《集传》：“觩，弓健貌。五十矢为束或曰：百矢也。 搜，矢疾声也。” 19、博：《传疏》：“博，众也。” 《集传》：“无斁（益yì），言竟劝也。” 20、犹：《郑笺》：“犹，谋也。” 21、鸮（萧xiāo）：《毛传》：“翩，飞貌。鸮，恶声之鸟也。” 22、黮（慎shèn）：通“葚”。桑葚。 《毛传》：“黮，桑实也。”《郑笺》：“怀，归也。” 23、憬（景jǐng）：强。琛（抻chēn）：珍宝。 《集传》：“憬，觉悟也。琛，宝也。” 24、赂（路lù）：赠送财物。 【参考译文】 大家游乐泮水滨，我在水中采水芹。 鲁侯大驾要光临，已经看到旌旗影。车上旌旗随风展，铃儿叮当响不停。 无论大官和小官，跟随僖公向前行。 游乐泮水兴致高，我在水中采水藻。 鲁侯大驾已来到，马儿强健气势豪。马儿强健气势豪，随行人多声音高。 鲁侯和颜面带笑，不发怒气耐心教。 游乐泮水久停留，采摘莼菜忙不休。 鲁侯大驾已光临，泮宫里面饮美酒。美酒已经举杯饮，祝君长生不老寿。 顺着大道向前走，收服丑类不用愁。 庄严美好鲁僖公，恭敬勤勉品德高。 注意威仪有礼貌，光辉榜样人人效。真正能文又能武，先祖神灵诚祭告。 遵循祖训无不孝，大福一定能求到。 勤勉努力鲁僖公，能修品德讲法度。 已把泮宫建设好，淮夷人民都归服。武臣矫矫如猛虎，献敌左耳泮水处。 审讯得法似皋陶，就在泮宫献俘虏。 朝臣济济有修养，能把善心来推广。 威风凛凛去出征，平定东南势力强。声势盛大军容壮，没有喧哗无叫嚷。 宽待俘虏不穷究，泮宫献功无夸张。 角弓弯弯硬又强，百箭发出嗖嗖响。 兵车坚固数量多，战士英勇斗志昂。淮夷已经征服了，不再违命多善良。 坚决执行你谋略，淮夷终于得扫荡。 翩翩飞来猫头鹰，落在泮水傍边林。 吃了我的桑上果，给我送来好声音。如今淮夷有觉悟，献来珍宝表诚心。 既有大龟和象牙，还有南方特产金。 5.诗经中“鱼丽”“泮水”都出自哪里,又是何意《诗经·小雅·鱼丽》鱼丽于罶，鲿鲨。 君子有酒，旨且多。鱼丽于罶，鲂鳢。 君子有酒，多且旨。鱼丽于罶，鰋鲤。 君子有酒，旨且有。物其多矣，维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！鱼：游鱼；丽（音离）：通罹，遭遇，落入。 一说历，经过。《诗经·颂·泮水》思乐泮水，薄采其芹。 鲁侯戾止，言观其旗。其旗茷々，鸾声哕哕。 无小无大，从公于迈。思乐泮水，薄采其藻。 鲁侯戾止，其马蹻々。其马蹻々，其音昭昭。 载色载笑，匪怒伊教。思乐泮水，薄采其茆。 鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老。 顺彼长道，屈此群丑。穆穆鲁侯，敬明其德。 敬慎威仪，维民之则。允文允武，昭假烈祖。 靡有不孝，自求伊祜。明明鲁侯，克明其德。 既作泮宫，淮夷攸服。矫矫虎臣，在泮献馘。 淑问如皋陶，在泮献囚。济济多士，克广德心。 桓桓于征，狄彼东南。烝烝皇皇，不吴不扬。 不告于訩，在泮献功。角弓其觩。 束矢其搜。戎车孔博。 徒御无斁。既克淮夷，孔淑不逆。 式固尔犹，淮夷卒获。翩彼飞鸮，集于泮林。 食我桑黮，怀我好音。憬彼淮夷，来献其琛。 元龟象齿，大赂南金。泮水：泮宫的水。 泮宫为学校。《古今图书集成》载：“周承四代之制，立四学于京师，辟雍居中（即成均），东胶在左（即东序），瞽宗在右（即右学），虞庠在国之西郊，其在侯国之都者曰泮宫，自乡遂而下，则庠序并设。” 由此可见，西周的学校大致分国学和乡学两级。国学包括京师四学和泮宫，乡学指“庠序”。 6.思乐泮水,薄采其茆是什么意思思乐泮水，薄采其茆——《鲁颂.泮水》。 茆：莼菜 农事诗里，能见到轻盈的手，去采天底下绿莹莹的好物件，就会痴想。古之鲁国，今之山东地，思乐一片山水，有薄采之手，说明生活是轻快的，有妙趣，叫人想来，该是好生活。 好生活不完全由富贵凭持，得乎心态。 《植物学》的资料里，介绍莼菜，为睡莲科水生宿生草本植物，自古以来就被视为蔬菜中的珍品，以嫩茎叶供食用，还是抗癌症的佳品。 莼菜，以杭州莼菜和四川的西昌莼菜为佳品。从我找的图片里看，好象以前吃过，究竟真的吃过没有，自己却不能肯定下来。 想想《诗经》里薄采莼菜的那双手，对这种蔬菜里的佳品到止不住的有些神往了。 7.《诗经》里经常提到的“水”有哪些《诗经》里经常提到的“水”如下：1、江有汜，之子归。 江有渚，之子归。江有沱，之子归。 ——《召南江有汜》译文：江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞。江水静流啊积沙岛，心爱的人儿别处飞。 江水决堤啊又流回，心爱的人儿别处飞。2、新台有泚，河水弥弥。 新台有洒，河水浼浼。——《邶风新台》译文：新台明丽又辉煌，河水洋洋东流淌。 新台高大又壮丽，河水漫漫东流去。3、毖彼泉水，亦流于淇。 出宿于泲，饮饯于祢。——《邶风泉水》译文：泉水汨汨流不息，还是回归入淇水。 回想当初宿泲地，摆酒饯行在祢邑。4、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。 瞻彼淇奥，绿竹青青。瞻彼淇奥，绿竹如箦。 ——《卫风淇奥》译文：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。 看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。5、扬之水，不流束薪。 扬之水，不流束楚。扬之水，不流束蒲。 ——《王风扬之水》译文：平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。 平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。6、凫鹥在沙，公尸来燕来宜。 凫鹥在渚，公尸来燕来处。凫鹥在潀，公尸来燕来宗。 凫鹥在亹，公尸来止熏熏。——《大雅生民之什凫鹥》译文：野鸭鸥鸟河中央，公尸赴宴多安详。 野鸭鸥鸟沙滩上，公尸赴宴来歆享。野鸭鸥鸟在洲诸，公尸赴宴来居住。 野鸭鸥鸟港汊中，公尸赴宴位居尊。野鸭鸥鸟在峡门，公尸赴宴醉醺醺。 扩展资料：诗经简介：《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》就整体而言，是周王朝由盛而衰五百年间中国社会生活面貌的形象反映，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。 《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。 西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。 《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。《风》出自各地的民歌，是《诗经》中的精华部分有对爱情、劳动等美好事物的吟唱，也有怀故土、思征人及反压迫、反欺凌的怨叹与愤怒，常用复沓的手法来反复咏叹，一首诗中的各章往往只有几个字不同，表现了民歌的特色。 《雅》分《大雅》、《小雅》，多为贵族祭祀之诗歌，祈丰年、颂祖德。《大雅》的作者是贵族文人，但对现实政治有所不满，除了宴会乐歌、祭祀乐歌和史诗而外，也写出了一些反映人民愿望的讽刺诗。 《小雅》中也有部分民歌。《颂》则为宗庙祭祀之诗歌。 《雅》、《颂》中的诗歌对于考察早期历史、宗教与社会有很大价值。以上三部分，《颂》有40篇，《雅》有105篇（《小雅》中有6篇有目无诗，不计算在内），《风》的数量最多，共160篇，合起来是305篇。 古人取其整数，常说“诗三百”。诗经价值：《诗经》实际上全面反映了西周、春秋历史，全方位、多侧面、多角度地记录了从西周到春秋的历史发展与现实状况，其涉及面之广，几乎包括了社会的全部方面——政治、经济、军事、民俗、文化、文学、艺术等。 后世史学家的史书叙述这一历史阶段状况时，相当部分依据了《诗经》的记载。如《大雅》的《生民》等史诗，本是歌颂祖先的颂歌，属祭祖诗，记录了周民族自母系氏族社会后期到周灭商建国的历史，歌颂了后稷、公刘、太王、王季、文王、武王等的辉煌功绩。 这些诗篇的历史价值是显而易见的，它们记录了周民族的产生、发展及灭商建周统一天下的历史过程，记载了这一历史发展过程中大迁徙、大战争等重要历史条件，反映了周民族的政治、经济、民俗、军事等多方面情况，给后人留下了宝贵的史料。《诗经》的民俗价值也显而易见，包括恋爱、婚姻、祭祀等多个方面。 如《邶风·静女》写了贵族男女青年的相悦相爱；《邶风·终风》是男女打情骂俏的民谣；《郑风·出其东门》反映了男子对爱情的专一。这些从不同侧面和角度反映表现各种婚姻情状的诗篇，综合地体现了西周春秋时期各地的民俗状况，是了解中国古代婚姻史很好的材料，从中也能了解到古代男女对待婚姻的不同态度和婚姻观。 《诗经》中不少描述祭祀场面或景象的诗篇，以及直接记述宗庙祭祀的颂歌，为后世留下了有关祭祀方面的民俗材料。如《邶风·简兮》中写到“万舞”，以及跳“万舞”伶人的动作、舞态，告诉人们这种类似巫舞而用之于宗庙祭祀或朝廷的舞蹈的具体状况。 更多更正规的记录祭祀内容的诗篇，主要集中于《颂》诗中。这些诗章充分表现了周人对先祖、先公、上帝、天地的恭敬虔诚，以祭祀歌颂形式，作讴歌祈祷，反映了其。 |