1.诗经的诗诗经·邶风·北门》译注 题解：这是一篇位卑任重，处境困穷，无处诉说的小官吏埋怨公事繁忙、生活困难的怨诗。 原 文 出自北门， 忧心殷殷。 终窭且贫， 莫知我艰。 已焉哉！ 天实为之， 谓之何哉！ 王事适我， 政事一埤益我。 我入自外， 室人交徧谪我6。 已焉哉！ 天实为之， 谓之何哉！ 王事敦我， 政事一埤遗我。 我入自外， 室人交徧摧我。 已焉哉！ 天实为之， 谓之何哉！ 翻译 我从北门出城去， 心中烦闷多忧伤。 既受困窘又贫寒， 没人知我艰难样。 算了吧， 都是老天安排定， 我有什么办法想！ 王家差事派给我， 衙门公务也增加。 我从外面回到家， 家人纷纷将我骂。 算了吧， 都是老天安排定， 我有什么好办法！ 王家差事逼迫我， 衙门公务也派齐。 我从外面回家里， 家人纷纷将我讥。 算了吧， 都是老天安排定， 我有什么好主意！ 《诗经•周南•关雎》 关关雎鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 【译文】 雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。 长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。 追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。 长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。 长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。 2.诗经大雅卷阿 全文翻译~~~【注释】 (1)有卷（quán）：卷卷。卷，卷曲。阿：大丘陵。 (2)飘风：旋风。 (3)岂弟（kǎi tì）：即“恺悌”，和乐平易。 (4)矢：陈，此指发出。 (5)伴奂：据郑玄笺：“伴奂，自纵弛之意也。”则“伴奂”当即“泮涣”，无拘无束之貌。或谓读为“盘桓”，非。 (6)优游：从容自得之貌。 (7)俾：使。尔：指周天子。弥：终，尽。性：同“生”，生命。 (8)似：同“嗣”，继承。酋：同“猷”，谋划。 (9)昄（bǎn）章：版图。 (10)孔：很。 (11)主：主祭。 (12)茀：通“福”。 (13)纯嘏（gǔ）：大福。 (14)冯（píng）：辅。翼：助。 (15)引：牵挽。 (16)则：标准。 (17)颙（yōng）颙：庄重恭敬。昂（áng）昂：气概轩昂。 (18)圭：古代玉制礼器，长条形，上端尖。璋：也是古代玉制礼器，长条形，上端作斜锐角。 (19)令：美好。闻：声誉。 (20)翙（huì）翙：鸟展翅振动之声。 (21)爰：而。 (22)蔼蔼：众多貌。吉士：贤良之士。 (23)媚：爱戴。 (24)傅：至。 (25)朝阳：指山的东面，因其早上为太阳所照，故称。 (26)菶（běng）菶：草木茂盛貌。 (27)雝（yōng）雝喈（jiē）喈：鸟鸣声。 (28)庶：众。 (29)闲：娴熟。 (30)不多：很多。不，读为“丕”，大。 (31)遂：对。 【译文】 曲折丘陵风光好，旋风南来声怒号。和气近人的君子，到此遨游歌载道，大家献诗兴致高。 江山如画任你游，悠闲自得且暂休。和气近人的君子，终生辛劳何所求，继承祖业功千秋。 你的版图和封疆，一望无际遍海内。和气近人的君子，终生辛劳有作为，主祭百神最相配。 你受天命长又久，福禄安康样样有。和气近人的君子，终生辛劳百年寿，天赐洪福永享受。 贤才良士辅佐你，品德崇高有权威，匡扶相济功绩伟。和气近人的君子，垂范天下万民随。 贤臣肃敬志高昂，品德纯洁如圭璋，名声威望传四方。和气近人的君子，天下诸侯好榜样。 高高青天凤凰飞，百鸟展翅紧相随，凤停树上百鸟陪。周王身边贤士萃，任您驱使献智慧，爱戴天子不敢违。 青天高高凤凰飞，百鸟纷纷紧相随，直上晴空迎朝晖。周王身边贤士萃，听您命令不辞累，爱护人民行无亏。 凤凰鸣叫示吉祥，停在那边高山冈。高冈上面生梧桐，面向东方迎朝阳。枝叶茂盛郁苍苍，凤凰和鸣声悠扬。 迎送贤臣马车备，车子既多又华美。迎送贤臣有好马，奔腾熟练快如飞。贤臣献诗真不少，为答周王唱歌会。 有文采的扩写我没有. 3.《诗经·周南·关雎·序》是谁写的《诗经》原本无序，这里提出的序应当为毛诗序.以下引自百度百科：《毛诗序》有所谓大序、小序之说.小序是指传自汉初的《毛诗》三百零五篇中每篇的题解，大序则是在首篇周南《关雎》题解之后所作的全部《诗经》的序言.这里所说的《毛诗序》即指大序.关于《毛诗序》究竟出于何时、何人之手，这是自汉代以来一直聚讼纷纭的一段公案，至今也未能圆满解决.据《汉书·艺文志》的著录，当时就有《毛诗》二十九卷与《毛诗故训传》三十卷两种，而班固只说： 汉兴，鲁申公为《诗》训故，而齐辕固、燕韩生皆为之传.……又有毛公之学，自谓子夏所传，而河间献王好之，…… 在《儒林传》中还是只说： 毛公，赵人也.治《诗》，为河间献王博士 ，均未指明毛公的名字.后来从郑玄到三国时吴人陆机，又相继传出有鲁人毛亨为大毛公，赵人毛苌为小毛公，皆在汉初先后治《诗》.至于《诗序》，则有孔子弟子子夏所作的说法.一直到清代，就呈众人各持一辞争执不下的局面.综合各议，《四库全书总目》认为序首二语 ，也就是《关雎》题解的小序， 为毛苌以前经师所传. 小序之后的大序，为 毛苌以下弟子所附. 这种看法大体近是.也就是说《毛诗序》总结概括了先秦以来儒家对《诗经》的理论主张，经汉景帝时赵人毛苌之手又有重要发展，并形成文章，其后再由毛苌弟子辈不断加以修订完善而成.。 4.<诗经>秦风 蒹葭.. 全诗及解析、~蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。 溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚。 【注释】 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。 苍苍：茂盛深色状。 伊人：那人。 方：旁一方，即一旁。 溯洄：逆流向上。 从：追寻，探求。 阻：险阻；崎岖。 溯游：顺流而下。 宛：好像、仿佛。 凄凄：同萋萋，茂盛状。 晞：干。 湄：水草交接处，即岸边。 跻（jí）：高起、登上高处。 坻（chí）：水中小沙洲。 采采：众多的样子。 已：停止。 涘（sì）：水边。 右：向右转，道路弯曲。 沚（zhì）： 水中小沙滩， 比坻稍大些。 【译文】 芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河水旁。 逆流而上去找她，道路险阻又太长。顺流而下寻她，仿佛就在水中央。 芦苇茂盛密又繁，晶莹露水还未干。我心中那好人儿，伫立在那河水边。 逆流而上去找她，道路崎岖难登攀。顺流而下去寻她，仿佛就在水中滩。 芦苇片片根连根，晶莹露珠如泪痕。我心中那好人儿，伫立在那河水边。 逆流而上去找她，路途艰险如弯绳。顺流而下去寻她，仿佛就在水中洲。 朋友，这就是偶的个人见解啊，希望我的回答对你有所帮助噢，朋友祝你好运喔！！。 5.名词解释：《诗经》《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，原称“诗”或“诗三百”，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。 孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。至汉武帝时，《诗经》被儒家奉为经典，成为《六经》及《五经》之一。 《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子，被誉为古代社会的人生百科全书。 6.摘抄五首《诗经》里的诗并赏析,及对其理解1、蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方， 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 2、击鼓 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。 3、·关雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 4、无衣 岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！ 岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！ 岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！ 5、鹿鸣 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。 以上五篇均是《诗经》中的著名章节。 《诗经》是产生于中国奴隶社会末期的一部诗集。它是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集。搜集了公元前11世纪至公元前6世纪的古代诗歌305首，除此之外还有6篇有题目无内容，即有目无辞，称为笙诗六篇。反映了西周初期到春秋中叶约五百年间的社会面貌。 《诗经》作者佚名，传为尹吉甫采集、孔子编订。最初只称为“诗”或“诗三百”，到西汉时，被尊为儒家经典，才称为《诗经》。《诗经》按《风》、《雅》、《颂》三类编辑。 7.某篇诗经,求全文和注释,柏舟·邶风 题解 1.妇人遭受遗弃，又为群小所欺，坚持真理，不甘屈服的抒愤诗。 2.亦有解释，此诗是一个不遇明主、抱负难展的臣子在倾诉自己心中的忧愤。 《柏舟》，言仁而不遇也——《诗序》 原文 泛彼柏舟1，亦泛其流2。耿耿不寐3，如有隐忧4。微我无酒5，以敖以游。 我心匪鉴6，不可以茹7。亦有兄弟，不可以据8。薄言往愬9，逢彼之怒。 我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣10，不可选也11。 忧心悄悄12，愠于群小13。觏闵既多14，受侮不少。静言思之，寤辟有摽15。 日居月诸16，胡迭而微17？心之忧矣，如匪浣衣18。静言思之，不能奋飞。 译文 柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。 我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。 我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。 忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。 白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？ 不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。 注释 1.泛：浮行，漂流，随水冲走。 2.流：中流，水中间。 3.耿耿：鲁诗作"炯炯"，指眼睛明亮；一说形容心中不安。 4.隐忧：深忧。隐：痛 5.微：非，不是。 6.匪：同“非”。鉴：铜镜。 7.茹（rú如）：度，或容纳。 8.据：依靠。 9.薄言：语助词。愬（sù诉）：同"诉"，告诉。 10.棣棣：安和。 11.选：同"巽"，屈挠退让貌。 12.悄悄：忧愁。 13.愠（yùn运）：恼怒，怨恨。 14.觏（ɡòu够）：同"遘"，遭逢。闵（mǐn敏）：指中伤陷害之事。 15.寤：睡醒。辟（pì屁）：通"擗"，捶胸。摽（biào鳔）：捶，打。 16.日.月：指君主。居、诸：语助词。 17.迭：交替。微：指隐微无光，昏暗不明 18.匪：彼，那。澣（huàn浣）：洗涤。 诗经·唐风——《葛生》 葛生蒙楚，蔹蔓于野。 予美亡此。谁与？独处！ 葛生蒙棘，蔹蔓于域。 予美亡此。谁与？独息！ 角枕粲兮，锦衾烂兮。 予美亡此。谁与？独旦！ 夏之日，冬之夜。 百岁之后，归於其居！ 冬之夜，夏之日。 百岁之后，归於其室！ 编辑本段注释 蒙：覆盖。蔹：音同“敛”，野葡萄 予美：我的爱人 蔓：音同“万” 粲、烂：灿烂 百岁之后：代指死。 其居、其室：亡夫的墓穴；或指家乡，曾经一起生活过的地方 编辑本段赏析 《葛生》也是一首悼念死去的爱人的作品，至于所悼是亡夫，或者亡妻都可（一般是亡夫）。诗从葛藤写起，或者正是坟墓之地，触动情思 ，两相分离各自独处，倍感伤心。诗写亡人的独处无人陪伴，正是为了写活着的人的孤独无亲，从而见去世前的相亲相爱，同心同德，以致于发出死后同穴的悲号。诗反复抒写无法忍受的独处的时日，都是为了表达当初同处和和谐美好。 葛藤藤把荆树盖，蔹草蔓生在野外。我的好人儿去了，谁伴他呀？独个儿待！ 酸枣树上葛藤披，蔹草爬满坟园地。我的好人儿去了，谁伴他呀？独个儿息！ 漆亮的牛角枕啊，闪光的花棉锦被。我的好人儿去了，谁伴他呀？独个儿睡！ 天天都是夏月的天，夜夜都是冬天的夜，百年熬到头，到他身边相会。 夜夜都是冬天的夜，天天都是夏月的天，百年熬到头，回到他的身边。 |