1.《诗经》里的：“票房5亿的《画皮2》引用了《诗经小雅》中的《采薇》一章其中两句：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”不过在电影中，周迅扮演的“小唯”唱成了“雨雪靡靡”。导演乌尔善回应称是故意为之。 网友“假装不爱国”昨日在微博里说：“电影《画皮2》，之所以能记住，在于周迅从头唱到尾的‘今我来思，雨雪靡靡’。莫非导演乌尔善、编剧及演员都不知道‘雨雪靡靡’应该是‘雨雪霏霏’？”而他的这个吐槽，也被不少影迷听出来了，这几句在片中反复出现了三次，有网友说：“出现了‘雨雪靡靡’后，一直在回思原句，以至于对电影失去了好感。” 记者致电导演乌尔善，他说：“我们只是改编自《诗经》，也只是借用了几句。原来的‘霏霏’不押韵，也不符合小唯的心情。于是我们的编剧特意改成了‘靡靡’。‘霏霏’是雨雪纷飞的意思，但‘靡靡’就变成绵延不绝的意思，是符合女主人公心情的。” 西安青年编剧梁晓龙说：“《画皮2》本身背景就是神鬼、魔幻，不用太追究历史性。但对于引用诗词，我选择尊重原诗词，随意改编很可能导致下一代的误解，传承的东西要原汁原味的好。如果你有三分之二都是原装，只改动三分之一，那还不如重新创作一个，重新写词。电影是载体，一定要尊重原本的东西，有些东西可以改，有些不能改。改动不严谨，将来就更没办法保存、延续和传承。” 2.诗经采薇写成电影镜头怎么写我是一名归途的士兵 大雪纷纷扬扬，我拖着连年征战的疲 惫走在回乡的路上。 年年盼归，日日思乡的我，在回家时 没有常人的兴高采烈，内心却是绵绵不尽 的伤痛。想起了我当年服役离家的时候， 孩子亲密地拉着我的手，瞪着一双大眼睛 询问着我的归期；妻子为我精心打点好了 行囊，送了一程又一程；年迈的双亲相互 搀扶着，呆呆地站在村口，站成了我心中 永恒的风景。 最终我还是咬着牙，头也不回地 走了……我仿佛又听到了孩子深情的 呼喊，我仿佛又看到了妻子眼中的泪 水、父母眼中的期盼。这一去啊，生 死难料；这一去啊，归期何时！“人 生自古伤离别”，那春风中轻拂的杨 柳啊，道不尽我内心依依惜别的深情 和满腹的无奈。 大巢菜绿了又黄，黄了又绿。外敌入侵， 战事连连，我们刻苦练兵，奋勇杀敌，野菜为 生。 我是一名归途的士兵 大雪纷纷扬扬，我拖着连年征战的疲 惫走在回乡的路上。 年年盼归，日日思乡的我，在回家时 没有常人的兴高采烈，内心却是绵绵不尽 的伤痛。 想起了我当年服役离家的时候， 孩子亲密地拉着我的手，瞪着一双大眼睛 询问着我的归期；妻子为我精心打点好了 行囊，送了一程又一程；年迈的双亲相互 搀扶着，呆呆地站在村口，站成了我心中 永恒的风景。 最终我还是咬着牙，头也不回地 走了……我仿佛又听到了孩子深情的 呼喊，我仿佛又看到了妻子眼中的泪 水、父母眼中的期盼。 这一去啊，生 死难料；这一去啊，归期何时！“人 生自古伤离别”，那春风中轻拂的杨 柳啊，道不尽我内心依依惜别的深情 和满腹的无奈。 大巢菜绿了又黄，黄了又绿。 外敌入侵， 战事连连，我们刻苦练兵，奋勇杀敌，野菜为 生，一年又一年。今天我终于可以踏上回家的 路了，可是我的心却怎么也无法高兴。 来的时 候，青春年少，而此时，由于连年的征战奔波， 艰苦的岁月在我的脸上写满了沧桑。来时的老 乡，军营的战友，如今已死伤大半，北方寒冷 的大地成了他们永远的归宿。 那一座座光秃的 墓冢啊，只有夜晚那清冷的月光才能为他们披 上凄凉的外衣。千里之外无数个残缺不全的家 庭，亲人们期盼团圆的眼神将是一种最令人伤 痛的永恒。 要回去了，要回去了，大雪纷飞， 天寒路滑，又饥又渴，我艰难地缓缓走 在归乡的路上。透过苍茫的大地，我仿 佛看到了因为我的离去而荒芜不堪的家 园；我仿佛看到了破旧的茅屋中相依为 命的妻儿；还有我可怜的双亲，是否因 为我的离去而无法安享晚年。 为什么？ 为什么？为什么我和我的亲人都在别无 选择地啜饮着同一杯战争的苦酒！ 雪下得更大了，片片雪花无情地扑打着我 的面庞，阻挡了我的视线，我的心情更加的伤 心和悲苦了，可有谁能知道我内心无限的哀痛 呢！ 风雪之中，怀着一颗破碎的心，渐渐地， 渐渐地，我消失在了这漫漫归乡的路上……。 3.诗经采薇写成电影镜头怎么写我是一名归途的士兵 大雪纷纷扬扬，我拖着连年征战的疲 惫走在回乡的路上。 年年盼归，日日思乡的我，在回家时 没有常人的兴高采烈，内心却是绵绵不尽 的伤痛。想起了我当年服役离家的时候， 孩子亲密地拉着我的手，瞪着一双大眼睛 询问着我的归期；妻子为我精心打点好了 行囊，送了一程又一程；年迈的双亲相互 搀扶着，呆呆地站在村口，站成了我心中 永恒的风景。 最终我还是咬着牙，头也不回地 走了……我仿佛又听到了孩子深情的 呼喊，我仿佛又看到了妻子眼中的泪 水、父母眼中的期盼。这一去啊，生 死难料；这一去啊，归期何时！“人 生自古伤离别”，那春风中轻拂的杨 柳啊，道不尽我内心依依惜别的深情 和满腹的无奈。 大巢菜绿了又黄，黄了又绿。外敌入侵， 战事连连，我们刻苦练兵，奋勇杀敌，野菜为 生，一年又一年。 今天我终于可以踏上回家的 路了，可是我的心却怎么也无法高兴。来的时 候，青春年少，而此时，由于连年的征战奔波， 艰苦的岁月在我的脸上写满了沧桑。 来时的老 乡，军营的战友，如今已死伤大半，北方寒冷 的大地成了他们永远的归宿。那一座座光秃的 墓冢啊，只有夜晚那清冷的月光才能为他们披 上凄凉的外衣。 千里之外无数个残缺不全的家 庭，亲人们期盼团圆的眼神将是一种最令人伤 痛的永恒。 要回去了，要回去了，大雪纷飞， 天寒路滑，又饥又渴，我艰难地缓缓走 在归乡的路上。 透过苍茫的大地，我仿 佛看到了因为我的离去而荒芜不堪的家 园；我仿佛看到了破旧的茅屋中相依为 命的妻儿；还有我可怜的双亲，是否因 为我的离去而无法安享晚年。为什么？ 为什么？为什么我和我的亲人都在别无 选择地啜饮着同一杯战争的苦酒！ 雪下得更大了，片片雪花无情地扑打着我 的面庞，阻挡了我的视线，我的心情更加的伤 心和悲苦了，可有谁能知道我内心无限的哀痛 呢！ 风雪之中，怀着一颗破碎的心，渐渐地， 渐渐地，我消失在了这漫漫归乡的路上……。 4.有没有跟诗词有关的电影倩女幽魂》 宁采臣重回“寺中殿塔壮丽，然蓬嵩没人，似绝行踪”的兰若寺，途中遇到野狼，为了壮胆，他一边晃着三个灯笼，一边大声念起李太白的《将进酒》：“君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢。 .”。小倩躲在一旁边偷偷地笑，很快她就爱上了这个书呆子。 （有学问就是好，贫穷不是问题，美女就爱读书人！） 后来，在一家野店，他们借着孤灯的微光，共谱一阕诗：“十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。” 只可惜，最终“人鬼殊途，阴阳相隔”。 《笑傲江湖》 “问天下英雄，谁不想笑傲江湖？” 在林家染布房，令狐冲一展手中剑，一路华山剑法飘然而出，“会当凌高峰，独览群山小。 狂风扫落叶，花落知多少。挺剑数苍穹，枯树盘根老。 来到山穷处，回身再一招，举手及问天。”这几句诗与飘逸、轻灵的华山剑法相得益彰。 第一句出自杜甫《望岳》诗，咏东岳〈泰山〉一篇，原句是“会当凌绝顶，一览众山小”；第二句采用的是孟浩然的《春晓》“夜来风雨声，花落知多少”。“来到山穷处”隐约有王维“行到水穷处，坐看云起时”淡定。 “沧海笑，滔滔两岸潮，浮沉随浪，只记今朝。苍天笑，纷纷世上潮，谁负谁胜出，天知晓。 江山笑，烟雨遥。涛浪掏尽，红尘俗世几多娇！清风笑，竟惹寂寥，豪情还剩了一襟晚照。 苍生笑，不再寂寥，豪情仍在，痴痴笑笑。”黄沾的词真真是好！ 《东方不败》 “葵花在手，江山我有！” “江山如此多娇，引无数英雄竞折腰！” “天予大任，赐我神功。 日出东方，唯我不败。”东方不败真可谓“雄赳赳，气昂昂”。 “提剑跨骑挥鬼雨，白骨如山鸟惊飞，尘世如潮人如水，只叹江湖几人回。”令狐冲和小师妹一心想退出江湖，不想再过问江湖小是是非非。 但是人在江湖，身不由己。 令狐冲夜闯密室，带着不知名的女子穿行山林，在寒风凛冽的山顶，仰颈喝下一口江湖的酒，伴着幽幽的箫声，吟出一首，“天下风云出我辈，一入江湖岁月摧。 皇图霸业谈笑中，不胜人生一场醉。” 《风云再起》 “天地有情尽白发，人间无意了沧桑”。 “天地无尽，星辰有光，日出东方，唯我不败”。但是，问天下英雄，谁又能真正的不败！？ 《赌侠II之上海滩赌圣》 话说一日，上海滩的街头一派混战，数十人乱砍，情形危急，这时，我们英俊潇洒的星哥和极其委琐的达叔出现在现场，冷不防一人要与星哥对暗号：床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，下句？星哥不假思索回道：低头思故乡。他并骄傲地想到：太简单了，我小学国文可是考了六十几分的啊！哈哈！那人公布答案：应该是——桥断水倒流！靠！ 《新龙门客栈》 大漠风沙，儿女情长，刀光剑影，正邪交锋，《新龙门客栈》，好一个江湖险恶情仇地！ 金镶玉，一个有内涵的名字，一个复杂的女人，在江湖经历风雨，泼辣风骚，敢说敢做，——端的是“有眼不识金镶玉”！“龙门山有雨，月圆虎下山”周淮安评价她是“金璧生辉玉玲珑”。 江湖中人，也有江湖中人的惺惺相惜。 有一首曲——马致远的《天净沙秋思》——是否更配这部新派古装武侠电影中的经典之作？ “枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。 夕阳西下，断肠人在天涯。 ” 《唐伯虎点秋香》 电影里说：唐伯虎，于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时出世，故名唐寅，又因属虎，故又名唐伯虎。 话说桥上江南四才子诗性大发，各出一句，“山下一群鹅，嘘声赶落河。落河捉鹅一肚饿，吃完回家玩老婆。” 厉害厉害！ 还有一首：“别人笑我太疯颠，我笑他人看不穿。不见武陵豪杰墓，无花无酒锄作田。” 佩服佩服！ 秋香醉倒。 《方世玉》 “美人卷珠帘，深坐蹙娥眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁？”方老爷用之来哄苗翠花，方大玉用之来哄雷夫人，方世玉用之来哄雷婷婷，百发百中，到底是何方神圣所写，原来就是李太白的《怨情》一首，果然了得！ 还有一首，也是大大有名。一日世玉在书房，摇头晃脑地假装读书，读的正是“春眠不觉晓，出处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。”这首熟的很，是小学必修课——孟浩然的《春晓》。 看来世玉小学都还没有毕业。 《方世玉II之谁与争锋》 陈家洛要世玉去花子那要锦盒，世玉写就一封情书，上曰：“关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。求之不得，辗转反侧。” 署名：情场浪子方世玉。果然是一流经典的情书，此诗渊源流长，出自孔子的《诗经.国风.关雎》。 |