1.我查了几遍,《诗经》好像没有“??”字,也没有“尧”字。 以下是来自《汉语大词典》的解释: ?? [yáo ㄧㄠˊ] [《?V?》五聊切,平?,疑。] “ ??1 ”的今字。 “ 尧1 ”的繁体字。 1。 高。《说文·土部》:“?颍咭病!?段玉裁 注:“?颍局^高。 陶唐氏 以??……?蛑灾粮咭病!?汉 班固 《白虎通·号》:“谓之‘?颉吆危?颡q?C?C也。至高之貌,清妙高远,??游博衍,衆圣之主,百王之长也。” 2。传说中古帝 陶唐氏 之号。 《易·系辞下》:“ 神农 氏没, 黄帝 、??、舜 氏作。 ”《史记·五帝本纪》:“ 帝??崩,而 ??代立。 帝??立不善,而弟 放??立,是? 帝??。” 唐 韩愈 《通解》:“故 ??之前千万年,天下之人,促促然不知其?之?美也。” 3。借指贤明、能干的君主或圣人。 《庄子·徐无鬼》:“天下非有公是也,而各是其所是。 天下皆 ??也。 可乎?” 唐 杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》:“生逢 ?? 舜 君,不忍便永诀。” ** 《送瘟神》诗:“春风?盍f千?l,六?|神州尽 舜 ??。” 4。姓。 北魏 有 尧暄 。见《魏书》本传。 【?蛱臁俊堵塾铩ぬ┎罚骸拔∥『酰ㄌ鞝?大,唯 ???t之。 ”谓 尧 能法天而行教化。 后因以“?蛱臁背扑痰弁跏⒌潞吞Æ绞⑹馈?唐 杜审言 《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制》:“小臣持献?郏L此戴 ??天。” 明 王? 《春芜记·宸游》:“主公统绍千春,名高三 郢 ,山河鼎盛,寰宇恩敷,正宜招??俚兀????天。 ” 清 方文 《送缪湘芷水部北上》诗:“ ??天有宿?w郎署,虞部?o钱付酒家。” 郭沫若 《归国杂吟》:“托身期 泰岱 ,翘首望 ??天。” 【?蛱焖慈铡勘扔魈Æ绞⑹馈?宋 叶适 《代薛瑞明上遗表》:“?r?Ñㄌ?,未?L不戴于 ??天;?獗M形销,?o?驮僬坝?舜 日。 ” 清 梁章钜 《致刘次白抚部书》:“仰?圣明覆载?o私,洞鉴於万里之外。 俾?I海臣庶均各安耕?於 ??天 舜 日之中,?之额手称?c。” 柳亚子 《阴霾》诗:“ ??天 舜 日匆匆尽,已是穷 新 闰位年。” 参见“ ?蛱?”。 【?蛐摹课绞ゾ男脑浮⒈Ц骸?南朝 宋 范晔 《乐游应诏》诗:“山梁?f 孔 性,黄屋非 ??心。 ” 南朝 梁 沈约 《应诏游苑饯吕僧珍》诗:“我皇秉至德,忘己用 ??心。” 唐 王昌龄 《夏月花萼楼酺宴应制》诗:“土德三元正, ??心万?!?明 李贽 《初潭集·师友一》:“ 孔 之疏食, ? 之陋巷,非 ??心?e!” 【?蚰搁T】 汉昭帝 降生地 钩弋宫 的门名。 《史记·外戚世家》“钩弋夫人” 唐 张守节 正义引《括地志》云:“ 钩弋宫 在 长安 城中,门名 ?蚰搁T 也。”《汉书·外戚传上·孝武钩弋赵???罚骸癌z 昭帝 ﹞任身十四月乃生,上曰:‘?昔 ??十四月而生,今 钩弋 亦然。 ’乃命其所生门曰 ?蚰搁T 。 ” 【?蚶稀?帝尧 与 老子 的并称。 南朝 梁 江淹 《杂体诗·效张绰》:“??浊镌旅鳎?{?? ?? 老 。” 【?蚰辍?。 古史传说 尧 时天下太平,因以“?蚰辍北扔魇⑹馈?南朝 梁 沈约 《四时白?歌·春白?》:“佩服瑶草驻容色, 舜 日 ??年?g?o?O。 ” 唐 元稹 《赋得数蓂》诗:“ ??年始今?q,方欲瑞千龄。” 前蜀 韦庄 《题颍源庙》诗:“临川??? ??年事,犹被封人?皴ـt。”2。 相传 帝尧 寿一百十六岁,因以“?蚰辍敝赋な佟?清 金农 《憩王屋山后十方院》诗之一:“大椿灵饵? ??年,?液升??日驭前。 ” 【?蚰晁慈铡勘扔魇⑹馈?前蜀 毛文锡 《甘州遍》词:“ ??年 舜 日,?仿}永?o?n。” 参见“ ?蚰?”、“ ?蛱焖慈?”。 【?蚍狻看Ë?尧 时命 舜 巡视天下,划为十二州,并在十二座大山上封土为坛,以作祭祀。 《书·舜典》:“肇有十二州,封十有二山。 ”后因以“?蚍狻背?中国 的疆域。 唐 杜甫 《诸将》诗之三:“?婧N慈?w《禹?》, 蓟门 何?尽 ??封?” 金 刘著 《月夜泛舟》诗:“举杯更欲邀明月,?合???封作逸民。” 明 屠隆 《昙花记·定兴开宴》:“风清皇路,??帝?,依旧 ??封 禹 甸,秋槐宫井。 ” 【?蛄辍?帝尧 陵墓。在今 山西省 临汾县 东北七十公里 郭村 西隅 涝河 北侧。 陵前有祠,传为 唐 初所建。自 元 历 清 ,多次重修,至今完好。 按,古籍多载 尧陵 在 山东 菏泽 与 濮县 (今属 河南省 )交界处。因 河 水泛滥,今遗迹无存。 依古史“ ??都 平? ”之说,陵墓宜在 山西 。参阅《史记·五帝本纪》、《水经注·河水四》、《嘉庆重修一统志·平阳府》。 【??颉恐粮呙病!赌Œ印で资俊罚骸笆枪侍斓夭徽颜眩笏涣柿剩蠡鸩涣橇牵醯虏??蛘撸饲酥L也。” 孙诒让 间诂:“《白虎通》云:‘?颡q?A?A,至高之貌。 ’” 清 王夫之 《南岳赋》:“其高也,拔乎原隰者九千六百步,????颍?秀y?h。” 清 刘大?? 《内阁学士前工部左侍郎张公墓志铭》:“??蛘呤柰枵咚桑?o敢毁拜,世?其风。” 【?蛩础?唐尧 和 虞舜 的并称。远古部落联盟的首领。 古史传说中的圣明君主。《易·系辞下》:“ 黄帝 ?? 舜 ,垂衣裳而天下治。” 《孟子·滕文公上》:“ 孟子 道性善,言必称 ?? 舜 。”《礼记·大学》:“ ?? 舜 率天下以仁。 2.嘒彼小星,维参与昻,肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹出自《诗经》召南 翻译: 微光闪闪小星星, 三三五五在东方。 匆匆忙忙连夜走, 早晚奔忙为官家, 只因命运不相同。 微光闪闪小星星, 还有参星和昂星。 匆匆忙忙连夜走, 抛开被子和床单, 都因命运不相同 本诗描写小史星光之下,夜行奔忙,感叹自己的命运不幸。 位卑职微的小吏,对自己日夜奔忙的命运,发出不平的浩叹。 嘒(音慧):微光闪烁。 三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。 肃肃:疾行貌。宵:夜。征:行。寔:实的异体字。是,此。 参(音申):星名,二十八宿之一。 昴(音卯):星名,二十八宿之一。 抱:一说当读抛。抛弃。 衾(音钦):被子。裯(音绸):被单。 犹:若,如,同。 小星的另外用法: “嚖彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公,宦命不同。”这是《诗经·召南·小星》中的一章。在古人看来,此诗之意为颂扬后妃之德。汉代郑玄便认为,“小星”即众多无名的星,用以比喻周王的众妾。南宋朱熹的看法近似:“南国夫人承后妃之化.能不妒忌以惠其下,故其众妾关之如此。盖众妾进御于君,不敢当夕,见星而往,见星而还……遂言所以如此者,由其所赋之分不同于贵者,是以深以得御于君为夫人之惠,而不敢致怨于往来之勤也”深奥之极。 小星在古代又借指“妾” 3.【求古文翻译"遵彼微行"(《诗经》)】遵彼微行. 沿着墙边小路旁出处:《诗经译注》,上海古籍出版社1982年7月,第265页译者:程俊英七月流火. 七月火星偏西方九月授衣. 九月女工缝衣裳一之日觱发. 十一月北风呼呼吹二之日栗烈. 十二月寒气刺骨凉无衣无褐. 粗布衣裳都没有何以卒岁. 怎样过冬心悲伤三之日于耜. 正月农具休整好四之日举趾. 二月下地春耕忙同我妇子. 关照老婆和孩子饁彼南亩. 送饭南田充饥肠田畯至喜. 田官老爷喜洋洋【方舟子按:应译做“田官来喝酒赏光”】七月流火. 七月火星偏西方九月授衣. 九月女工缝衣裳春日载阳. 春天太阳暖洋洋有鸣仓庚. 黄鹂叽咂枝头唱女执懿筐. 姑娘手提深竹筐遵彼微行. 沿着墙边小路旁爰求柔桑. 采呀采那嫩柔桑春日迟迟. 春天日子渐渐长采蘩祁祁. 采蒿人儿闹嚷嚷女心伤悲. 姑娘心里暗悲伤殆及公子同归. 就怕公子看上把人抢七月流火. 七月火星偏西方八月萑苇. 八月割草好收藏蚕月条桑. 三月动手修桑树取彼斧斨. 拿起斧头拿起斨以伐远扬. 高枝长条砍个光猗彼女桑. 攀着短枝采嫩桑七月鸣鵙. 七月伯劳树上唱八月载绩. 八月纺麻织布忙载玄载黄. 染成黑色染成黄我朱孔阳. 我染红的最漂亮为公子裳. 为那公子做衣裳四月秀葽. 四月远志结子囊五月鸣蜩. 五月知了声声唱八月其获. 八月庄稼要收割十月陨蘀. 十月落叶随风扬一之日于貉. 十一月把那貉子打取彼狐狸. 狐皮剥下洗清爽为公子裘. 好给公子做衣裳二之日其同. 十二月大家聚一起载缵武功. 继续打猎练武忙言私其豵. 留下小猪自己吃献豜于公. 大猪送到公府上五月斯螽动股. 五月里蚱蜢弹腿响六月莎鸡振羽. 六月里蝈蝈抖翅忙七月在野. 七月蟋蟀野地鸣八月在宇. 八月屋檐底下唱九月在户. 九月跳进房门槛十月蟋蟀入我床下. 十月到我床下藏穹窒熏鼠. 打扫垃圾熏老鼠塞向墐户. 泥好大门封北窗嗟我妇子. 累完嘱咐妻和子曰为改岁. 眼看就要过年关入此室处. 赶快住进这间房六月食郁及薁. 六月里野李葡萄尝七月亨葵及菽. 七月里煮葵烧豆汤八月剥枣. 八月把那枣儿打十月获稻. 十月收割稻米香为此春酒. 把它酿成好春酒以介眉寿. 祝贺老爷寿命长七月食瓜. 七月采瓜食瓜瓤八月断壶. 八月葫芦吃个光九月叔苴. 九月麻子好收藏采荼薪樗. 采些枯菜砍些柴食我农夫. 是咱农夫半年粮九月筑场圃. 九月筑好打谷场十月纳禾稼. 十月庄稼要进仓黍稷重穋. 谷子黄米加高粱禾麻菽麦. 栗麻豆麦分开放嗟我农夫. 叹我农夫命里忙我稼既同. 大伙庄稼刚收完上入执宫功. 又要服役修宫房昼尔于茅. 白天出外割茅草宵尔索綯. 晚上搓绳长又长亟其乘屋. 急忙忙盖物顶其始播百谷. 开春要播各种粮二之日凿冰冲冲. 腊月里凿冰冲冲响三之日纳于凌阴. 正月里送进冰窖藏四之日其蚤. 二月里取冰行祭礼献羔祭韭. 献上羔羊和韭菜九月肃霜. 九月天高气又爽十月涤场. 十月扫清打谷场朋酒斯飨. 捧上两壶清香酒曰杀羔羊. 宰了大羊和小羊跻彼公堂. 踏上台阶进公堂称彼兕觥. 高高举起牛角杯万寿无疆. 同声高祝寿无疆。 4.用诗经的字给孩子起名〓‖为您起的名字,仅供参考‖〓(按五行入名、平仄音韵,连姓读合眼缘可取之为名) 推荐名字: 【姓氏】+ 『 燶谦 』 推荐名字: 【姓氏】+ 『 姮会 』 推荐名字: 【姓氏】+ 『 愉维 』 ★姓名测试:非常好(>200分) ★周易算卦:风天小畜(小畜卦)蓄养待进 ┌───────────────────────────────────────────────┐ ★附上一句《诗经》,望其中的好字带给您灵感:☆☆周王于迈,六师及之☆☆ └───────────────────────────────────────────────┘ ★起名常用字分析 「馗」 :多才贤能,精明公正,中年平凡,晚年隆昌荣华之字。 ★起名小知识:我国最早的字典《说文解字》就说过,名代表了一个人的命。 ★好名伴一生,愿君多如意!名如其人正,字如其人美!喜之则纳,采之我幸! 5.诗经·小雅·采薇的作者、全诗、赏析作者:佚名 朝代:先秦 全诗: 采薇采薇,薇亦作止。 曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。 不遑启居,猃狁之故。 采薇采薇,薇亦柔止。 曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。 我戍未定,靡使归聘。 采薇采薇,薇亦刚止。 曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡盬,不遑启处。 忧心孔疚,我行不来! 彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。 戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。 驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。 四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘! 昔我往矣,杨柳依依。 今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。 我心伤悲,莫知我哀! 赏析: 这是一首戎卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章,每章八句。 诗歌以一个戍卒的口吻,以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因,从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪。 末章以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。 此诗运用了重叠的句式与比兴的手法,集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句,抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀,言浅意深,情景交融,历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。 这首诗的主题是严肃的。猃狁的凶悍,周朝军士严阵以待,作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戍役,守卫中国,军旅的严肃威武,生活的紧张艰辛。 作者的爱国情怀是通过对猃狁的仇恨来表现的。 更是通过对他们忠于职守的叙述——“不遑启居”、“不遑启处”、“岂敢定居”、“岂不日戒”和他们内心极度思乡的强烈对比来表现的。 全诗再衬以动人的自然景物的描写:薇之生,薇之柔,薇之刚,棠棣花开,依依杨柳,霏霏雨雪,都烘托了军士们“日戒”的生活。 心里却是思归的情愫,这里写的都是将士们真真实实的思想,忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值,恰恰相反是表现了人们的纯真朴实,合情合理的思想内容和情感,也正是这种纯正的真实性,赋予了这首诗强盛的生命力和感染力。 扩展资料: 1、《诗经·小雅·采薇》译文: 豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。 没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。 豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。 忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。 豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。 征役没有休止, 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。 那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。 兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战! 驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。 将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。 怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。 回想当初出征时,杨柳依依随风吹。 如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。 满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会! 2、创作背景: 《采薇》是出自《诗经·小雅·鹿鸣之什》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。 但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。从《采薇》的内容看,当是将士戍役劳还时之作。 诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。 参考资料来源:百度百科-诗经·小雅·采薇。 6.请给我推荐几篇可以适用小学五年级的诗经,谢谢~~1.假如生活欺骗了你 [俄罗斯]普希金 假如生活欺骗了你, 不要忧郁,也不要愤慨! 不顺心的时候暂且容忍: 相信吧,快乐的日子就会到来 我们的心永恒向前憧憬, 尽管活在阴沉的现在: 一切都是暂时的,转瞬即逝, 而那逝去的将变为可爱。 2.我爱这土地 艾青 假如我是一只鸟, 我也应该用嘶哑的喉咙歌唱: 这被暴风雨所击打着的土地, 这永远汹涌着我们的悲愤的河流, 这无止息地吹刮着的激怒的风, 和那来自林间的无比温柔的黎明。 ——然后我死了, 连羽毛也腐烂在土地里面 为什么我的眼里常含着泪水? 因为我对这土地爱得深沉…… 3.断章 卞之琳 你站在桥上看风景, 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦 4. 朋友 (中国***)米雅 许多话藏在心里 好几次都差一点说给你听 快满出来了 快承受不起了 真的差一点就要你分担我肩上的疼 直到 看见你的颊上有泪 我才知道 原来你也撑着瘀伤的肩 用泪洗过的心事 晾干了吗 用我倾听的心当衣架也可以的喔 5. 钓鱼的人 [前苏联]阿·巴尔托 有一个爱钓鱼的人, 一早就坐在湖上头。 他坐在那里哼了又哼, 哼的歌儿一个字也没有。 这可爱的小歌曲, 里面有快乐也有忧愁, 可是水里的鱼, 暗中已经把它记熟。 等到歌儿一开头, 鱼儿就四面八方逃走。 6.袋鼠 高洪波 看见动物园的袋鼠 我简直挪不动脚步 小袋鼠的快活 让我十分羡慕 我真盼妈妈 也变成一只袋鼠 把我装进育儿袋 该有多么舒服 吃饭不用洗手 起床不用穿衣服 免去了默写生字 也不用再做算术 如果育儿袋里 放几本好看的图书 加上巧克力和香蕉 是天下最好的住处 对,和妈妈商量一下 让她变一只袋鼠 省得她老不放心 从不让我一个人外出 7.你别问这是为什么 刘倩倩 妈妈给我两块蛋糕, 我悄悄地留下了一块。 你别问,这是为了什么。 爸爸给我穿上棉衣, 我一定不把它弄破, 你别问,这是为了什么。 哥哥给我一盒歌片 我选出了最美丽的一页 你别问,这是为了什么。 晚上,我把它们放在床头边, 让梦儿赶快飞出我的被窝。 你别问,这是为了什么。 我要把蛋糕送给她吃, 把棉衣给她去挡风雪, 再一块唱美丽的歌。 你想知道她是谁吗? 请去问一问安徒生爷爷—— 她就是卖火柴的那位小姐姐。 8.熏咸鲱鱼 [法国]夏尔·克罗 一垛高大的白墙——光,光,光, 墙上靠着的梯子——高,高,高, 地上的熏咸鲱鱼——干,干,干。 他走过来,两只手——脏,脏,脏, 手里拿着大钉子——尖,尖,尖, 大锤子和一团线——粗,粗,粗。 于是,他爬上梯子——高,高,高, 敲进尖尖的钉子——笃,笃,笃, 登上高大的白墙——光,光,光。 他随便丢下锤子——落,落,落, 给钉子结一条线——长,长,长, 一头挂熏咸鲱鱼——干,干,干。 他从梯子上走下来——高,高,高, 带走梯子和锤子——重,重,重, 然后,便走得——远,远,远。 以后,这熏咸鲱鱼——干,干,干, 挂在长线的头上——长,长,长, 很慢很慢地摇晃——晃,晃,晃。 我编的这则故事——简单,简单,简单, 给严肃古板的人——捣蛋,捣蛋,捣蛋, 让小孩儿觉得——好玩,好玩,好玩。 五年级下册《诗经》选 1.蒹 葭(jiān jiā) 蒹葭苍苍, 白露为霜 。所谓伊人, 在水一方 。 溯洄(huí)从之, 道阻且长 。溯游从之, 宛在水中央。 蒹葭凄凄, 白露未晞。所谓伊人, 在水之湄 。 溯洄从之, 道阻且跻(jī) 。溯游从之, 宛在水中坻(chí)。 蒹葭采采, 白露未已 。所谓伊人, 在水之涘(sì) 。 溯洄从之, 道阻且右。溯游从之, 宛在水中沚(zhǐ)。 2.鹿 鸣 呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧,承筐是将(jiānɡ)。人之好(hào)我,示我周行(hánɡ)。 呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。 视民不恌(tiāo),君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。 呦呦鹿鸣,食野之芩(qín)。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。 鼓瑟鼓琴,和乐且湛(dān)。我有旨酒,以燕乐(lè)嘉宾之心。 3.关 雎 关关雎(jū)鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑(qiú)。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐(wù mèi)求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟(sè)友之。 参差荇菜,左右芼(mào)之。窈窕淑女,钟鼓乐(lè)之。 4.桃 夭 桃之夭夭,灼灼其华;之子于归,宜其室家。 桃之夭夭,有蕡(fén)其实;之子于归,宜其家室。 桃之夭夭,其叶蓁(zhēn)蓁;之子于归,宜其家人。 5.式 微 式微,式微!胡不归? 微君之故,胡为乎中露? 式微,式微!胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中? 6.木 瓜 投我以木瓜,报之以琼琚(jū)。 匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也! 投我以木李,报之以琼玖(jiǔ)。 匪报也,永以为好也! 7.采葛 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮! 8.硕 鼠 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女(rǔ),莫我肯顾。 逝将去女,适彼乐土。 乐土乐土,爰(yuǎn)得我所? 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。 逝将去女,适彼乐国。 乐国乐国,爰得我直? 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我。 7.求楚辞、诗经中名句《诗经·卫风·木瓜》 原文: 投我以木瓜, 报之以琼琚。 匪报也, 永以为好也! 投我以木桃, 报之以琼瑶。 匪报也, 永以为好也! 投我以木李, 报之以琼玖。 匪报也, 永以为好也! 翻译: 你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好。 你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好。 你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好。 注释: 1.木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。 2.琼琚(jū居):美玉,下"琼玖"、"琼瑶"同。 3.匪:非。 4.木桃!果名,即楂子,比木瓜小。 5.木李:果名,即榠楂,又名木梨。 【赏析】 《诗经·大雅·抑》有“投我以桃,报之以李”之句,后世“投桃报李”便成了,成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”(如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼,义将安在”的记载),但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。 可是倘若据此便认为《抑》的传诵程度也比《木瓜》要高,那就大错而特错了,稍微作一下调查,便会知道这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。 经典之作,不是名句怎么进中学课本。 |