1.英语小诗押韵【1】Rain雨Rain is falling all around， 雨儿在到处降落，It falls on field and tree， 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here， 它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 （二）Never give up永不放弃Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。 （三）A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克To see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild fllower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂，把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰（四）Stopping by Woods on a Snowy Evening雪夜林畔驻马 By Robert FrostWhose woods these are I think I know. His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerTo stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound's the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep.But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.雪夜林畔驻马 罗伯特.弗罗斯特我想我知道这是谁的树林.他的家虽在那边乡村；他看不到我驻足在此地，伫望他的树林白雪无垠.我的小马一定会觉得离奇，停留于旷无农舍之地，在这树林和冰湖中间一年中最昏暗的冬夕.它将它的佩铃朗朗一牵问我有没有弄错了地点.此外但闻微风的拂吹和纷如鹅毛的雪片这树林真可爱，黝黑而深邃.可是我还要赶好几英里路才能安睡，还要赶好几英里才能安睡.（五）ALWAYS HAVE A DREAM 总是有一个梦想Forget about the days when it's been cloudy. But don't forget your hours in the sun. Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won. Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned. Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen. Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream. 忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。 忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。 忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。 忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。 忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想（六）THE CUCKOO布谷鸟In April， 四月里， Come he will， 它就来了， In May， 五月里， Sing all day， 整天吟唱多逍遥， In June， 六月里， Change his tune， 它在改变曲调， In July， 七月里， Prepare to fly， 准备飞翔， In August， 八月里， Go he must！ 它就得离去了！ 【七】Boats Sail On The RiversBoats sail on the rivers， 小舟在河上航行， And ships sail on the seas； 大船在海中操轮， But clouds that sail across the sky， 然而白云飘过天空时， Are prettier far than these. 比这些更为悦人。 （八）There are bridges on the rivers， 河上有桥， As pretty as you please； 如你所愿的那么悦目； But the bow that bridges heaven， 然而横跨在穹苍的长虹， And overtops the trees， 却比树梢更高， And builds a road from earth to sky， 而能建筑一条通行天际的道路，Is prettier far than these. 比这些更为美好。 （九）Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡 Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For when dreams go 梦想若是消丧 Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野， Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不生（十）The Star 星星Twinkle, twinkle, little star！ 闪耀，闪耀，小星星！ How I wonder what you are， 我想知道你身形， Up above the world so high， 高高挂在天空中， Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。 （2） When the blazing sun is gone， 灿烂太阳已西沉， When he nothing shines upon， 它已不再照万物， Then you show your little light， 你就显露些微光， Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。 （3） The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep， 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。 （4） 'Tis your bright a。 2.押韵的英文诗诗歌都是押韵的，无韵不成诗。 诗歌名《If》如果就是用if开头的，但是这首诗的虚拟语气不明显，要是有更合适的我会修改…… Rudyard Kipling的作品。这首诗在很多英语教学网上都有。 英国现代作家吉卜林（Joseph Rudyard Kipling,1865-1936）他的语言质朴，风格简约，蕴含着深邃的哲理，如一杯清茶，在心田里留下几缕清香，令人久久回味。 If 如果 If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about,don't deal in lies, Or, being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with triumph and disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twiseted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with wornout tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothin in you Except the Will which says to them:"Hold on!"; If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with Kings -nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty second' worth of distance run - Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man my son！ 如果所有人都失去理智，咒骂你， 你仍能保持头脑情形； 如果所有人都怀疑你， 你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇； 如果你要等待，不要因此厌烦， 为人所骗，不要因此骗人， 为人所恨，不要因此抱恨， 不要太乐观，不要自以为是； 如果你是个追梦人——不要被梦主宰； 如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标； 如果你遇到骄傲和挫折 把两者当骗子看待； 如果你能忍受，你曾讲过的事实 被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子； 看着你用毕生去看护的东西被破坏， 然后俯身，用破烂的工具把它修补； 如果在你赢得无数桂冠之后 突遇颠峰下跌之险， 失败过后，东山再起， 不要抱怨你的失败； 如果你能迫使自己， 在别人走后，长久坚守阵地， 在你心中已空荡荡无一物 只有意志告诉你“坚持！”； 如果你与人交谈，能保持风度， 伴王行走，能保持距离； 如果仇敌和好友都不害你； 如果所有人都指望你，却无人全心全意； 如果你花六十秒进行短程跑， 填满那不可饶恕的一分钟—— 你就可以拥有一个世界， 这个世界的一切都是你的， 更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。 3.3首押韵的英文诗My love is like the grasses Hidden in the deep mountains. Though its abundance increase, There is none that knows. 我的爱情 犹如青草，藏在深山。 它郁郁葱葱，却无人知晓。 I just can't believe the loveliness of loving you. I just can't believe the one to love this feeling,too. I now know how sweet a kiss could be. Like the summer sunshine, Your sweetness over me. 我简直不敢相信， 爱你是如此地美好。 我不敢相信你也有如此感觉。 我现在才明白吻原是那么甜蜜， 就像夏日的阳光，包含着你对我的柔情蜜意 What does the bee do？ 蜜蜂做些什么？ Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do？ 父亲做些什么？ Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do？ 母亲做些什么？ Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do？婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。 What does the bee do？ 蜜蜂做些什么？ Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do？ 父亲做些什么？ Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do？ 母亲做些什么？ Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do？婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。 4.押韵的英文诗A Special World A special world for you and me A special bond one cannot see It wraps us up in its cocoon And holds us fiercely in its womb. Its fingers spread like fine spun gold Gently nestling us to the fold Like silken thread it holds us fast Bonds like this are meant to last. And though at times a thread may break A new one forms in its wake To bind us closer and keep us strong In a special world, where we belong ---------- Never Have I Fallen Your lips speak soft sweetness Your touch a cool caress I am lost in your magic My heart beats within your chest I think of you each morning And dream of you each night I think of your arms being around me And cannot express my delight Never have I fallen But I am quickly on my way You hold a heart in your hands That has never before been given away You too, my mother, Read my rhyms For love of unforgotten times. And you may chance to hear once more The little feet along the floor. A Drinking Song Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye; That\'s all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth, Look at you,and i sigh. 这是叶慈（W B YEATS）的诗 饮酒歌 酒入唇， 爱入眼； 那是我们的真理， 在老去与死去之前； 我举杯唇边， 看着你，轻叹. Rain Summer rain is soft and cool, so I go barefoot in a pool. But winter rain is cold, and pours, so I must watch it from indoors Myra Cohn Livingston（美国女诗人，她五岁开始写诗） 押韵的词：cool /pool, pours/indoors 5.押韵的英语诗歌【The star】 Twinkle, twinkle, little star！ 闪耀，闪耀，小星星！ How I wonder what you are， 我想知道你身形， Up above the world so high， 高高挂在天空中， Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。 When the blazing sun is gone， 灿烂太阳已西沉， When he nothing shines upon， 它已不再照万物， Then you show your little light， 你就显露些微光， Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。 The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep， 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。 Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星， Lights the traveler in the dark； 黑夜照耀着游人， Though I know not what you are 虽我不知你身形， Twinkle, twinkle, little star！ 闪耀，闪耀，小星星！ 【Love Is Thicker Than Forget】 Love is more thicker than forget More thinner than recall More seldom than a wave is wet More frequent than to fail It is most mad and moonly And less it shall unbe Than all the sea which only Is deeper than the sea Love is less always than to win Less never than alive Less bigger than the least begin Less littler than forgive It is most sane and sunly And more it cannot die Than all the sky which only Is higher than the sky 爱情比忘却厚 爱情比忘却厚 比回忆薄 比潮湿的波浪少 比失败多 它最痴癫最疯狂 但比起所有 比海洋更深的海洋 它更为长久 爱情总比胜利少见 却比活着多些 不大于无法开始 不小于谅解 他最明朗最清晰 而比起所有 比天空更高的天空 他更为不朽 6.一首押韵的英语小诗Humpty-dumpty Humpty-dumpty sat on a wall. Humpty-dumpty had a great fall. All the King's horses And all the King's men Can not put Humpty-dumpty together again. 这首顺口溜是英语国家民间很受欢迎的鹅妈妈故事之一。 Humpty-dumpty 是一只大鸡蛋。 一位美丽的公主把它带进皇宫，让它坐在墙头上看国王的车队回宫。 它看得太起劲了，不小心摔下来就碎了。 英语里的Humpty-dumpty 比喻一经损坏就无法修复的东西。 -------- Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永 不 放 弃 ， 永 不 心 灰 意 冷 。 永 存 信 念 ， 它 会 使 你 应 付 自 如 。 难 捱 的 时 光 终 将 过 去 ， 一 如 既 往 。 只 要 有 耐 心 ， 梦 想 就 会 成 真 。 露 出 微 笑 ， 你 会 走 出 痛 苦 。 相 信 苦 难 定 会 过 去 ， 你 将 重 获 力 量 。 |