1.诗经 关鸠关雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 注释 这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。 关关：水鸟叫声。雎（音居）鸠：水鸟，一名王雎，状类凫鹥，生有定偶，常并游。洲：河中沙洲。窈窕：美心为窈，美状为窕。淑：善，好。逑（通仇）：配偶。 参差：长短不齐。荇（音杏）菜：多年生水草，夏天开黄色花，嫩叶可食。流：顺水之流而取之也。 寤（音务）：睡醒。寐（音妹）：睡眠。 思：语助。服：思念。悠：忧思貌。辗：半转。反侧：反身，侧身。 琴：五弦或七弦乐器。瑟：二十五弦乐器。友：交好。 芼（音帽）：有选择之意。钟：金属打击乐器。鼓：皮革打击乐器。 Wooing Ospreys On the islet of the river, in the fresh air, Cooing and wooing merrily are the ospreys, a pair. Exquisite and virtuous is the lady, Fit bride for me, a lord. Long and short floating the water weed, Left and right I pick with heed. Exquisite and virtuous is the lady, I dream of her regardless it is day or night. When the courtship was failed, I think of her regardless she is far away or in sight. Filled with sorrow and regret, Unable to sleep I toss and turn on the upset. Long and short floating the water weed, Left and right I pluck with heed. Exquisite and virtuous is the lady, Should she give me her hand, I will befriend her with Qin and Se. Long and short floating the water weed, left and right I gather with heed. Exquisite and virtuous is the lady, Should her give me her hand, I will entertain her with the bell and drum. 2.`荇` 字 读什么[编辑本段]荇 xìng 荇菜，多年生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。根茎可吃，全草可供药用或作饲料或作肥料。 荇叶（荇菜；亦指南北朝宋时铸钱币名）；荇带（荇菜在水中如带状）；荇藻（荇叶）；荇花（荇菜的花） 诗经中的荇 荇（xing）：《诗经》第一首《关雎》，就是写得采荇时的野外劳动场景。“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。”看，这个千古传唱的美丽女孩，原来在野外摘采野菜—荇呢。关于荇，原文解释一种草本植物，水生，叶浮于水面，叶可食。 荇菜，多年生草本植物，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色，蒴果椭圆形。根、茎、叶、花均可食用，其中荇叶、荇藻，指荇菜；荇带，指荇菜在水中的带状根；荇花，指荇菜的花。荇菜全草还可供药用。在南方还被用作青饲料或作肥料。 3.荇 这个字好吗 有什么寓意宋体“荇”字拼音：xìng 部首：艹 笔画数：9 五笔输入法：atfh[1] [编辑本段]汉字释义 基本解释 （荇菜）多年生草本植物，叶略呈圆形，浮在水面，根生水底，夏天开黄花；结椭圆形蒴果。全草可入药。[1] 详细解释 【名】 荇菜。一种多年生水生草本，具心形叶和香蕉似簇生块茎。茎细长，节上生根，沉没水中。叶对生，漂浮水面。夏秋开黄花。嫩茎可食，全草入药。如：荇叶（荇菜：亦指南北朝宋时铸钱币名）；荇带（荇菜在水中如带状）；荇藻（荇叶）；荇花（荇菜的花）。 个人认为没什么不好的. 4.诗经《关鸠》的句意译文 雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。 善良美丽的少女，小伙子 理想的对象。 长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。 善良美丽的少女，朝朝暮 暮想追求。 追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。 长夜漫漫不到头，翻来复 去难成眠。 长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。 善良美丽的少女，弹琴鼓 瑟表宠爱。 长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选，善良美丽的少女，钟声换 来她笑颜。 作意 这是一首爱情恋歌，描写一位痴情小伙子对心上人朝思暮想的 执着追求。 作法 这首诗的表现手法属于《诗经》咏物言志三法案——赋、比、用于兴之一的“兴”，既从一个看似与主题无关的事物 入手，引出心声，抒泄胸臆。 本诗语汇丰富，如使用“流”、“采”、“友”等动词，“窈窕”、“参差”等 形容词，表 、“求”、明了诗人的文学技巧。全诗朗朗上口，韵律和谐 悦耳。 其中有双声，有叠韵，有“之”字脚的富韵，加上对 后世七律、七绝影响最大的首句韵式，使得本篇堪称中国古 代韵律诗的开山之作。 欣赏 雎鸠的阵阵鸣叫诱动了小伙子的痴情，使他独自陶醉在对姑娘 的一往深情之中。 种种复杂的情感油仍而生，渴望与失望交错，兴 福与煎熬并存。一位纯情少年热恋中的心态在这里表露得淋漓尽致。 成双成对的雎鸠就象恩爱的情侣，看者它们河中小岛上相依相和的 融融之景，小伙子的眼光被采荇女吸引。诗人在这里采用了“流”、“采”等词描述小伙子的心里变化的过程。 |