1.爰求柔桑怎么读来自诗经《邠风·七月》：“遵彼微行，爰求柔桑”。 很多人觉得诗经太古老，太难。 实际上，越古老的东西越简单。 举个很简单的例子，在诗经里，“我”就是“我”，这不是和现在一样吗？ “知我者，谓我心忧”。 离我们越近的才越复杂。 比如说，到了清朝那种才子写的文章，你几乎看不懂。 不光“我”不是“我”了，几乎任何一个词都有最复杂深奥的写法。 所以，刚看标题觉得不知所云的话，那是你离事物的本来面目已经很远了。 在没有翻书的情况下，试着来一点说文解字。 “遵”，看到走字底，就应该联想到和走路有关，无非是顺着道走。 所以，交警叫你要“遵守”交通规则，按标志线走。 虽然他并不知道他是在运用了“遵”字的最古老的含义。 “彼”，理解成“那”也不错。 “微”，就是小。 “行”，如果你看过它的篆体字，就知道，它其实是一个十字路口。代表路。 “爰”，当是语气词好了。 “求”，不用解释了。 “柔”，诗经里很多地方用来表示美好，但其实理解成柔软也不错啊，本来桑叶就是软软的。 “桑”，就是桑 2.对《诗经•大雅•桑柔》中“大风有隧,贪人败类”的意思不是很确切隧：风疾速貌。王引之《经义述闻》卷七：“隧之言，迅疾也。有隧，形容其迅疾也。有空，亦形容大谷之词也。” 类：《郑笺》：“类，等夷也。” 大风有隧，有空大谷。维此良人，作为式谷。维彼不顺，征以中垢。 大风有隧，贪人败类。听言则对，诵言如醉。匪用其良，复俾我悖。 大风刮来迅且猛，来自空空大山洞。只有这个善良人，行为美好人称颂。惟有那些悖理者，终日走在污垢中。大风迅猛呼呼吹，贪婪小人害同类。话儿好听愿应对，忠言逆耳就装醉。不用忠良贤德辈，反说我是老悖晦。 引：我这样理解：狂风阴风怪风由洞邃、阴沟出，败类由贪婪、贪得无厌处？！3这个说法显然是把“隧”理解为隧道了，不敢苟同。另外 “有”字也可以类似虚词，引出形容词，例如诗经里面“彤管有炜”中“有”字也是这个用法，“炜”是形容词，由“有”作引导词。 |