1.改写古诗为白话文烟花三月，我与好朋友孟浩然来到我们常去的黄鹤楼。 今天是孟兄要西下扬州的日子，我为孟兄饯行。我和孟兄来到窗前，眺望窗外烟花似海的花海，江面波光粼粼，蓝天上一群群鸟儿自由自在地飞翔。 在这样如画的景色中，我却要和朋友分别。这时，孟兄背起行囊，说：“好朋友，我要走了。” “让我再送你一程吧！”我说。说完，我和孟兄一起走下楼去。 我们俩一路上默默无语。来到了江边，船早已经来了，孟兄踏上了船，站在船头，我俩四目相对，他握住我的手，说：“再见了！”船夫划起了桨，船慢慢地向前划去。 孟兄站在船头，一直对我挥手，我也挥起手，默默地为孟兄祝福。船走远了，消失在水天相接的天边，只能见到船帆的影子。 近处，只见波浪一层拍打着一层，向岸边冲来。远处，江面波光闪动，江水滚滚向前。 我一直呆呆地站在江边，迟迟。 2.把古诗写成白话文慈仁寺荷花池 （清）何绍基 坐看倒影浸天河，①风过栏干水不波。② 想见夜深人散后，③满湖萤火比星多。④ 【注释】 ①倒影浸天河：这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。天河：银河。 晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，看起来像一条银白色的河，是由许 多恒星构成，通称天河。 ②水不波：水面上没吹起波纹。 ③想见：由推想而知道。这里含有想象得到的意思。 ④萤火：指萤火虫的亮光。萤火虫：昆虫名，腹部末端有发光的器官， 能发带绿色的光。 【解析】 这是一首描写夏季夜晚慈仁寺荷花池上景色的诗。夏天夜晚，人们坐在 荷花池边，看到天空的银河和池塘内荷花的影子，全都倒映在清澈的池水中， 看上去又好像荷花的倒影浸在银河里一般。微风吹过池边的栏杆，池塘里的 水也没兴起波纹。可以想象，夜深人们散去以后，水面上飞来飞去的萤火虫， 它们的萤光映入水中，可能会比星星还要多。 这首诗的主要特点是虚实兼写，以动衬静。前两句写眼前之景，后两句 写想象之景。实景写静，而想象中的虚景，却以萤火飞动，映入水中，以动 写静，动与静都给人以美的享受。这是历代传诵的名篇。 3.古诗怎么改写白话文《送元二使安西》MTV 片断一 镜头从湛蓝的天空慢慢移至主人公下榻的客栈。 外面蒙胧地下着小雨“沙沙沙，沙沙沙……”。王维起床后推开窗户，看到一幅雨中集市图。 人们撑着雨伞纷纷赶着上集市，一派繁荣昌盛的景象。 目光回转在这幅画中，久久不肯离去。 忽然眼前飞来一队黄鹂，他们的歌声如此美妙，目光追随着他们的方向。不经意间看到客栈两旁的柳树在雨中焕然一新，给人喜气洋洋的感觉。 但再想想自己，即将要与朋友离别，难免有些感伤。 片断二 快将近中午了，雨停了，一缕温和的阳光透过窗户打在我的脸上。 我去找元二，我们在饭桌上，吐露心声，还不时地开个玩笑，酒一杯杯地下肚，但怎么也斩不断友谊。我们赶了一次又一次，来纪念这个时刻。 朋友要走了，酒是最好的饯行礼物。毕竟，走了之后就没有机会一同喝酒了。 这时响起了田震的一首歌，《干杯，朋友》。“朋友你今天就要远走，干了这杯酒……干杯，朋友……” 片断三 时间一分一秒地在过去，毕竟要面对现实。 我帮元二整理好了行李，一同走出客栈，上了马，前往阳关。一路上彼此都没有说话，只是驾着马与时间赛跑。 夕阳欲颓，我们要分别了，千言万语从我口中凝聚成了一句话：“朋友，一路走好。” 元二驾着马一步一回头，这时的我竟落下了男儿泪，虽说“男儿有泪不轻弹”“只是未到伤心处。” 就这样，渐渐得，元二随着夕阳消失在了我的视线中。 “我送你离开千里之外，你无声黑白……我送你离开天涯之外，你是否还在，琴声何来，生死难猜，用一生去等待……” 剧终。 4.翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创的浣溪沙·风撼芳菲满院香 【五代】孙光宪 风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微锽。 春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫。万般心，千点泪，泣兰堂！【题解】 这是一首闺情词，女主人公因为相思而无限伤心，她思念自己的情郎，却无缘相见。 【词意】 春风吹醒香花芳草，满院的香气弥漫，我也懒得去寻芳闻香。我慵懒地卷起四重帘幕，春天已到来，白天一天比一天长了。 一头如云的秀发随意地散垂在枕头上，很快发出轻微的鼾声。欢会情人的美梦未做完就醒了，室内寂静无声，愁绪难抑制。 与情人相会的日期难以确定，如今情人的音信也是特别渺茫。我怎能不胡思乱想，万种心思，化成千滴泪水，哭倒在香室！【注释】1、芳菲：香花芳草。 （1）花草盛美。南朝陈顾野王《阳春歌》：“春草正芳菲，重楼启曙扉。” 唐韩愈《梁国惠康公主挽歌》之一：“从今沁园草，无复更芳菲。”《红楼梦》第50回：“桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。” （2）香花芳草。唐李峤《二月奉教作》诗：“乘春重游豫，淹赏玩芳菲。” 元王翰《题败荷》诗：“芳菲今日凋零尽，却送秋声到客衣。”清洪升《长生殿·弹词》：“玩婵娟华清宫殿，赏芳菲花萼楼台。” 唐白居易《大林寺桃花》：“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。” （3）芳香。 南朝宋谢灵运《江妃赋》：“留眄光溢，动袂芳菲。”2、四帘：四层帘幕。 3、慵卷：慵懒地卷起来。4、日初长：白天一天一天逐渐变长。 5、鬓云：形容妇女鬓发美如乌云。唐 温庭筠 《菩萨蛮》词：“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。” 宋苏轼《点绛唇·己巳重九和苏坚》词：“筝声远，鬓云吹乱，愁入参差雁。”明刘若愚《酌中志·见闻琐事杂记》：“蚕未成时叶已无，髩云撩乱粉痕枯。” 清严允肇《观绳妓作》诗：“燕钗堕地悄无声，背立当窗髩云绿。”清厉鹗《中秋夜感旧》诗：“折得秋花香在手，鬓云犹记一枝垂。” 6、垂枕：指头发散垂在枕头上。7、响微锽：发出轻微的像钟声一样的鼾声。 锽，形容金属制打击乐器的洪亮声。东汉许慎《说文解字》：“锽，钟声也。” 8、春梦：春天的梦。特指好梦，或爱人、情人欢会的梦。 （1）春天的梦。唐沈佺期《杂诗》之二：“妾家临渭北，春梦著辽西。” 宋王安石《与微之同赋梅花》诗：“好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬。” （2）比喻易逝的荣华和无常的世事。 元朱凯《昊天塔》第一折：“想老夫幼年时，南征北讨，东荡西除，到今日都做了一场春梦也。”胡怀琛《中央公园》诗：“金瓦琼楼旧帝乡，当年春梦付残阳。” 9、未成：指梦没有做完就醒了。10、寂寂：寂静无声的样子。 （1）寂静无声的样子。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“寂寂人定初。” 三国魏曹植《释愁文》：“愁之为物，惟惚惟怳，不召自来，推之弗往，寻之不知其际，握之不盈一掌。寂寂长夜，或群或党，去来无方，乱我精爽。” 唐王维《寒食汜上作》诗：“落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。”宋叶适《叶君宗儒墓志铭》：“有百年之宅，千岁之田，前临清流，旁接高阜，亭院深芜，竟日寂寂。” 明归有光《项脊轩志》：“庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。”《三侠五义》第27回：“包兴放下帐子，将灯移出，寂寂无声，在外伺候。” （2）孤单；冷落。汉秦嘉《赠妇诗》：“寂寂独居，寥寥空室。” 《敦煌变文集·秋胡变文》：“阻隔娘娘，孤茕寂寂，徒步含啼。”宋苏轼《纵笔三首》诗之一：“寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。” 清汪懋麟《奉送益都公致政归里》诗：“宠荣终寂寂，去住贵惺惺。” （3）犹悄悄。 唐孟郊《与王二十一员外涯游昭成寺》诗：“洛友寂寂约，省骑霏霏尘。”元顾瑛《以玉山亭馆分题得金粟影》诗：“天风寂寂吹古香，清露泠泠湿秋圃。” 《西游记》第62回：“公主施能寂寂密密，又偷了王母灵芝，在潭中温养宝物。”11、佳期：男女情人约会的日期。 （1）男女情人约会的日期。《楚辞·九歌·湘夫人》：“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。” 王逸注：“佳谓湘夫人也……与夫人期歆飨之也。”后用以指男女约会的日期。 南朝梁武帝《七夕》诗：“妙会非绮节，佳期乃良年。”金刘仲尹《墨梅》诗：“赵郎爱香人不知，罗浮山下有佳期。” 清陈梦雷《迢迢牵牛星》诗：“云汉烂清光，佳期渺何许。” （2）婚期。 明江錂《春芜记·家门》：“不料奸徒设计，阻佳期拆散鸳鸯。”清李渔《奈何天·惊丑》：“我阙里侯今晚的佳期，与世上人的好事，有一半相同，也有一半相反。” （3）美好的时光。多指同亲友重晤或故地重游之期。 南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗：“佳期怅何许，泪下如流霰。”唐杜甫《宿青溪驿奉怀张员外》诗：“浩荡前后间，佳期赴荆楚。” 明何景明《泊云阳江头玩月》诗：“佳期邈山岳，端坐令人省。”陈毅《满江红·游广东旋至海南岛度假一周记沿途所见》词之六：“待何日，南来度假，佳期再得？”12、难会：难以会面；难以实现。 13、信茫茫：音信渺茫。信，音信；音讯。 茫茫：渺茫；模糊不清。（1）广大而辽阔。 《关尹子·一宇》：“道茫茫而无知乎，心傥傥而无羁乎。”宋王安石《化城阁》诗：“俯视大江奔，茫茫与天平。” 清。 |