1.我想买本《诗经》,中华书局的《诗经原始》（繁体竖印）怎么样啊看你要从哪个方面看了，诗经原始主要讲诗经作者的本意，多数都是方玉润读过数百遍之后体会到的，再参考前人注解作出的解释，如果要了解诗经作者的本意这无疑是最好的版本，但如果想从文学角度入手的话则不建议去看诗经原始，一般最经典的注本是毛传郑笺，此外现代的高亨（擅长文字训诂）、余冠英、程俊英（擅长从民歌解读）等人的注本也都可参考，如果是对经学感兴趣则朱子《诗集传》不可不读，王力的《诗经韵读》在音韵方面也很出色，总之任何一本儒家经典解读方式基本都是多重的，不同需要就有不同的注本可以参看，此外如果要深入研究则《尔雅》必须要熟，“诗可以兴，可以观、可以群、可以怨；迩之事父、远之事君；多识于鸟兽草木之名”一个方面几乎就有一个注本，建议你在读之前先翻翻《四库全书总目提要》中诗经的部分，了解一下古代的版本及其优缺点，然后再稍微了解一下《大学》最好熟读，然后再来看诗经，看它的眼光那是完全不一样的，个人建议就从诗经原始开始读，因为不了解作者本意，神马都是浮云，另一方面从训诂开始看也可以，从义理开始看也可以，殊途同归，选自己喜欢的就行。 2.推荐几本翻译的比较好的《诗经》译本1、《诗经译注》 作者程俊英（有上海古籍出版社、中华书局两个版本，内容应该是一样的。 我买的是上海古籍出版社本）[注：作者程俊英是中国第一批女大学生，与庐隐、王世瑛、陈定秀并称五四“四公子”。]——此书可作为入门书。 2、《诗经注析（全二册） 》程俊英，蒋见元 著，中华书局。——此书比《诗经译注》 研究更加深入。 3、《诗经直解》（上下） 作者陈子展。——此书可与《诗经注析》 比照阅读、研究。 4、《毛诗正义》汉·郑玄 笺；唐·孔颖达 疏——此书集古代（唐代之前）研究《诗经》之大成。 |