1.把古诗翻译成现代白话文【赏析】 从诗题“省试”可以看出，这是一首试帖诗。“湘灵鼓瑟”这个题目，是从《楚辞。远游》“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”句中摘出来的。 诗的开头两句点题，赞扬湘灵善于鼓瑟，那优美动听的乐声常常萦绕耳边。在试帖诗里，这叫做概括题旨。 湘水女神鼓瑟，曲声袅袅，于是诗人展开想象的羽翼，伴随着仙乐，往返盘旋。那瑟曲，是多么动人心弦呵！它首先吸引了名叫冯夷的水神，使他忍不住在水上跳起舞来。其实，冯夷并没有真正听懂在美妙的乐声中隐藏的哀怨凄苦的情感，这种欢舞是徒然的。但那些“楚客”是懂得湘灵的心意的，这当然包括汉代的贾谊，和历代被贬谪南行而经过湘水的人，他们听到这样哀怨的乐声，怎不感到十分难过呢！ 你听，那曲调深沉哀婉，即使坚如金石也为之感到悲凄；而它的清亢响亮，可以传到那无穷无尽的苍穹中去。 如此优美而哀怨的乐声传到苍梧之野，一定把九嶷山上的舜帝之灵都惊动了，他也许会赶到湘水上空来侧耳倾听吧！那馨香的芳草——白芷，竟会受到感动，越发吐出它的芳香来。 乐声在水面上飘扬，广大的湘江两岸都沉浸在优美的旋律之中。寥阔的湘水上空，都回荡着哀怨的乐音，它汇成一股悲风，飞过了八百里洞庭湖。 中间这四韵，共是八句，诗人凭借惊人的想象力，极力描绘湘灵瑟曲的神奇力量。这就使诗避免了呆板的叙述，显得瑰丽多姿，生动形象。 然而更妙的还在最后两句：“曲终人不见，江上数峰青。”上文紧扣题目，反复渲染，已经把湘灵鼓瑟描写得淋漓尽致了。倾听妙曲，想见伊人，于是诗人笔锋一转，直指美丽而神秘的湘江女神：“曲终人不见”，只闻其声，不见伊人，给人一种扑朔迷离的怅惘，真可说是神来之笔。而更具神韵的是，“人不见”以后却以“江上数峰青”收结。这五个字之所以下得好，是因为由湘灵鼓瑟所造成的一片似真如幻，绚丽多彩的世界，一瞬间都烟消云散，让人回到了现实世界。这个现实世界还是湘江，还是湘灵所在的山山水水。只是，一江如带，数峰似染，景色如此恬静，给人留下悠悠的思恋。 试帖诗有种种限制，往往束缚了士人的才思。钱起却不然，在此诗中，他驰骋想象，上天入地，如入无人之境。无形的乐声，在这里得到了生动形象的表现，成为一种看得见，听得到，感觉得着的东西。最后突然收结，神思绵绵，更耐人寻绎。 大中十二年（858），举行进士考试，唐宣宗问考官李藩：试帖诗如有重复的字能否录取？李藩答道：昔年钱起试《湘灵鼓瑟》就有重复的字，偶然也可破例吧。大中十二年离钱起考试的天宝十载，已经百年，钱起此诗仍是公认的试帖诗的范本。 2.古文翻译成白话文译文：古今有远大理想的人士，读这些言论来激励自己奋斗，坚持到底取得成功的人，数不胜数！其中具有管理国家的才能，具有济世安民的策略，如历代大政治家的作为，暂且放下不说；就说刻苦钻研学问，终于成为一代儒家宗师的，例如明代大思想家王艮，出身是一个盐场烧火的灶丁，处境贫困，而学习意志坚决，自强不息，后来竟然成为明代理学家开宗立派的人物。清朝初年的婺源人汪绂，致力于学习，因家庭贫困无法养活自己，于是来到江西景德镇，给烧窑人当佣工，靠画碗为生。整日辛辛苦苦，不停止读书。后来竟然著书几十种，教书几十年，成为远近仰慕的一代大师。乾隆年间，扬州人汪中，自幼丧父家庭贫苦，跟着母亲外出讨饭为生，稍微长大，进入书店当学徒，因此能有空闲时间读店里的书，所以得以博览群书，学识渊博，终于成为当时第一流的通儒，被世人所尊重。 如此各家，在特殊情况下成长起来，可以说是豪杰了。近代各国人才辈出，其中出身工农，没有经过老师专门传授，而成为科学家、文学家、艺术家的，多得不可胜数。有所作为的人，也都是如此。人的缺点是没有远大的志向，不能吃苦耐劳。假如能有这个志向，再加上毅力、恒心，一点一滴积累达到相当高度，无论在何处怎么能不自学成才呢？ 3.翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创为你逐句翻译。 深相忆，莫相忆，相忆情难极。——深深地思念着（我的恋人），还是不要太多思念，因为思念之情难有尽头。【极：到达尽头】 银汉是红墙，一带遥相隔。——银河就是那一堵阻隔情爱的红墙，一条银河（让牛郎织女）遥遥相隔。【红墙：宫墙。古代女子一旦被选入宫中，那么，她原来的心上人会因为一墙之隔再也见不到她了。带：古人的衣服带子，常用来表示一道水域，如“一衣带水”。虽然不宽，但阻断了两岸往来。这里是将银河（银汉）比作阻隔两人交往的河水、红墙】 金盘珠露滴，两岸榆花白。——传说喝了能成仙的金盘玉露，现在金盘中终于接满了露水，象征幸福美满的白色榆花开满了银河两岸。【梦中情景】 风摇玉佩清，今夕为何夕？——风儿吹动着恋人身上的玉佩发出清脆的声响（正向我这里缓缓而来），今晚是什么日子（能让我见到恋人）？【美梦】 4.求古诗词,文言文翻译大事雪染双鬓，蹉跎岁如云 【时间如白驹过隙，过得很快。】 青衫泥泞，照影伶仃 【羁旅的衣衫有些脏乱，孤独且寂寞】 故乡青山之外，前程无处寻 谁伴我知心，共此行 【他背井离乡，前途茫然，不知所措。愿有一知音，能伴我共走天涯】 与子同衣，生死不吝 素衣簪荆， 【与你同甘共苦，不畏生与死，不管你或贫或富，就算一袭麻衣也心甘情愿】 她笑语如铃 渡 口送行，掩泪句句叮咛 【她表面笑意盈盈替你送行，却不知她其实是掩下悲伤强作欢颜悉心叮嘱】 夜半酒醒，相思寄与卿 【夜半酒意微醺，十分想你】 中庭落英，空笑冷清 【庭院中一地落花，虽美，但因无你只叹冷清】 伊人千里之外，孤窗对月明 愿伴她今生，止飘零 【思念的人在千里之外，独自一人独坐孤窗，想着他，希望与她生生世世相伴，不再令他流落天涯】 琴瑟在御，年岁宁静 【愿与她琴瑟和鸣，白头偕老，携手看岁月静好】 春和景明，当时少年心 【春光明朗，那时的年少情怀】 飞鸟逐云，看山外天无垠 黄粱梦里，得意醉花阴 涉水投奔，春华委顿 衰草离披，而今凄凉意 年 岁几经，得失几场梦醒 伊人老去，故园烟火明 芳草满津，埋没归径 后面大概就是抒情了，劝你珍惜眼前人，大概就是表白，她喜欢你。 |