一、关于辛夷花的诗词辛夷坞 王维 木末芙蓉花[1]，山中发红萼[2]。 涧户寂无人[3]，纷纷开且落[4]。 注释译文 【注释】 [1]木末芙蓉花：即指辛夷。 辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名迎春花。 花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。 紫者六办，办短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。 [2]萼（e愕）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。 [3]涧户：涧口，山溪口。 [4]纷纷：他本作“丝丝”。 【译文】枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。 寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。 诗歌鉴赏 辛夷坞，蓝田辋川（今陕西省蓝田县内）风景胜地，王维辋川别业（别墅）附近。 坞，四面高、中部低的小块地方。 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十八首。 这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。 “木末芙蓉花，山中发红萼。”木末，指树杪。 辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。 “芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣和颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。 诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示着一派春光。 诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼，点缀着寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。 短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。 辛夷坞 裴迪 绿堤春草合，王孙自留玩。 况有辛夷花，色与芙蓉乱。 二、与辛夷（木笔）有关的诗句山吐晴岚水放光，辛夷花白柳梢黄。——白居易《代春赠》 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。——屈原《山鬼》 青溪尽是辛夷树，不及东风桃李花。——孔尚任《桃花扇 眠香》 高枝濯濯辛夷紫，密叶深深踯躅红。——陆游 谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。——钱起《暮春归故山草堂》 名占辛夷播方册，诗豪惟许少陵挥。—— 董嗣杲《木笔花》 溪上残春黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。——刘长卿《晚春归山居，题窗前竹》 辛夷花谢早梅开。应须次第调弦管。——韩维《踏莎行》 辛夷花发白如雪，万国春风庆历时。——王安石《书堂》 辛夷花发春醅热，只俟郊原雨少休。——陈襄《和正辞职方以浚河留滞》 况有辛夷花，色与芙蓉乱。——裴迪《辛夷坞》 嫩如新竹管初齐，粉腻红轻样可携。谁与诗人偎槛看，好于笺墨并分题。 ——吴融《木笔花》 梦中曾见笔生花，锦宇还将气象夸。谁信花中原有笔，毫端方欲吐春霞。 ——张新《木笔花》 三、关于辛夷花的诗词有哪些1、辛夷坞 王维 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 2、《辛夷花（问韩员外）》 朝代：唐代 作者：元稹 问君辛夷花，君言已斑驳。 不畏辛夷不烂开，顾我筋骸官束缚。 缚遣推囚名御史，狼藉囚徒满田地。 明日不推缘国忌，依前不得花前醉。 韩员外家好辛夷，开时乞取三两枝。 折枝为赠君莫惜，纵君不折风亦吹。 3、扬州看辛夷花 唐代：皮日休 腊前千朵亚芳丛，细腻偏胜素柰功。 螓首不言披晓雪， 麝脐无主任春风。一枝拂地成瑶圃，数树参庭是蕊宫。 应为当时天女服，至今犹未放全红。 4、题灵隐寺红辛夷花，戏酬光上人 唐代：白居易 紫粉笔含尖火焰，红胭脂染小莲花。 芳情乡思知多少，恼得山僧悔出家。 5、和袭美扬州看辛夷花次韵 唐代：陆龟蒙 柳疏梅堕少春丛，天遣花神别致功。 高处朵稀难避日， 动时枝弱易为风。堪将乱蕊添云肆，若得千株便雪宫。 不待群芳应有意，等闲桃杏即争红。 四、辛夷坞的诗句1、原文 辛夷坞 王维 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 2、注释 ①辛夷坞：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。坞：周围高而中央低的谷地。 ②木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。 ③萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。 ④涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。 ⑤且：又。 白话译文 枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放出鲜红的颜色。 山沟的出口寂静无人，它纷纷开后又片片洒落。 3、写作背景 写辋川诗时是在晚年，即安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年（736）张九龄罢知政事，李林甫一派反动势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。 |