1.苏轼的《和董传留别》董传这个人应该读几声传：chuán，第三声 翻译：生活当中身上包裹着粗衣劣布，胸中有学问气质自然光彩夺人。不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。口袋里没有钱不置办那“看花”的马，但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”。考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着俺的名字。 1. 简介： 《和董传留别》是宋代文学家苏轼由凤翔府回到长安时所作的一首七律。苏轼在凤翔府任职时，董传曾与苏轼相从，当时董传生活贫困，衣衫朴素，但饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。苏轼在诗中一面称许了董传的志向，同时预祝他黄榜得中。全诗巧于用典，蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”一句，广为传诵，脍炙人口。 2.作品原文 麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。 囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。 得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 3.创作背景 《和董传留别》这首诗是苏轼罢官凤翔签判赴汴京，途经长安时，与朋友董传话聚临别留赠董传的。嘉祐六年（1061），苏轼应中制科考试，即通常所谓“三年京察”，入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官，董传时与之相随。董传当时在凤翔穷困潦倒，正准备参加科举考试。次年苏轼回长安后作此诗。 4.作品鉴赏 “麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。”这两句写董传粗丝绑发，粗布披身。“裹生涯”词语搭配新颖巧妙。本应是“生涯裹麤缯大布”，但词序一颠倒变成“麤缯大布裹生涯”，就有了画面感，而且表示这种生活已是常态。这两句诗赞扬董传虽然贫穷，但勤于读书，因此精神气质非同常人。 2.谁有《宋安淳秀才失解西归》,《和董传留别》宋.苏轼的古诗译文啊是《送安淳秀才失解西归》吧！ 意思大概是： 人有从（董遇）学者，遇不肯教，而云必当先读百遍，言读书百遍而意自见。 经典文字简短，意思深长，要多读，熟读，仔细玩味，才能了解和体会。所谓“意自见”、“子自知”，着重自然而然，这是不能着急的。这诗句原是安慰和勉励那考试失败的安敦秀才的话，劝他回家再去安心读书，说“旧书”不嫌多读，越读越玩味越有意思。固然经典值得“百回读”，但是这里着重的还在那读书的人。简化成“百读不厌”这个成语，却就着重在读的书或作品了。这成语常跟另一成语“爱不释手”配合着，在读的时候“爱不释手”，读过了以后“百读不厌”。这是一种赞词和评语，传统上确乎是一个评价的标准。当然，“百读”只是“重读”、“多读”、“屡读”的意思，并不一定一遍接着一遍地读下去。 《和董传留别》意为： 我虽然身穿简陋的土布，用粗丝绑发，却满腹诗书，自然气质高华。 厌倦了与老书生清谈，鼓舞精神和众多士子共赴中制科考试。 兜里没钱，一双旧鞋已跟随我多年，出行全靠它；富贵人家的香车美女，让我眼花缭乱 3.苏轼在 和董传离别 中有没有对自己人生的感慨《和董传留别》是宋代文学家苏轼由凤翔府回到长安时所作的一首七律。 苏轼在凤翔府任职时，董传曾与苏轼相从，当时董传生活贫困，衣衫朴素，但饱读诗书，满腹经纶，平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨。苏轼在诗中一面称许了董传的志向，同时预祝他黄榜得中。 全诗巧于用典，蕴藉含蓄。其中“腹有诗书气自华”一句，广为传诵，脍炙人口。 和董传留别麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。 囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 "麤缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。"这两句写董传粗丝绑发，粗布披身。 "裹生涯"词语搭配新颖巧妙。本应是"生涯裹麤缯大布"，但词序一颠倒变成"麤缯大布裹生涯"，就有了画面感，而且表示这种生活已是常态。 这两句诗赞扬董传虽然贫穷，但勤于读书，因此精神气质非同常人。"厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。 "这两句是说董传的志向，不甘心过贫苦的日子，希望通过科举出人头地。老儒是指年老的学人。 "烹瓠叶"是用典。《诗经·小雅·瓠叶》，首章二句为"幡幡瓠叶，采之亨之"。 瓠叶味苦，诗中以瓠叶言其宴席上菜肴的粗陋和简约，但主人并没有以其微薄而废礼，而是情真意挚地"采之亨之"（"亨"同"烹"）。"囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。 ""寻春马"是暗用孟郊《登科后》的典故。这里苏轼是说董传即便登科也没钱置办马匹，像孟郊那样"一日看尽长安花"。 "择婿车"是用王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》所载唐进士放榜日公卿家倾城选取佳婿，"钿车珠鞍，栉比而至"的典故。苏轼的意思是说，董传虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那"选婿车"包围，让自己眼花缭乱。 这两句诗是苏轼鼓励董传的话，有钱没钱不是问题，考中才是硬道理，那时什么都会有。"得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 "这两句诗是承接上两句，继续对董传给予鼓励，希冀董传能够有朝一日，可以金榜题名，扬眉吐气，以夸世俗。苏轼写到这里，似乎完全忘记了此诗开头的"腹有诗书气自华"，剩下的就只有对一个不得意书生的一点祝福了。 这首诗的特点是巧于用典，蕴藉含蓄。其中"腹有诗书气自华"，是至今让人传诵于口的名句。 "诗书"在这里泛指书籍；"气"是指气质风度；"华"指有光彩，与众不同。脱开诗中赞扬董传的语境，单独来看，"腹有诗书气自华"的意思就是：那些勤于读书的人身上总会一种儒雅之气自然地流露出来，使他们看起来与众不同。 正因为它概括出了读书人当中普遍存在的一种现象，所以才成为了有关读书学习方面的诗词名句，被广泛引用。 4.和董傅留别全诗苏东坡《和董传留别》全诗如下： 和董传留别 朝代：宋代 作者：苏轼 粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。 囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。 得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 译文 生活当中身上包裹着粗衣劣布，胸中有学问气质自然光彩夺人。 不喜欢陪伴着老儒一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。 口袋里没有钱不置办那“看花”的马，但会看取令人眼花缭乱的“择婿车”。 考试得中仍然可以向世俗的人们夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着俺的名字。 5.苏轼和苏小妹互嘲的几句诗苏东坡与苏小妹互相嘲笑的诗句是： 天平地阔路三千，遥望双眉云汉间； 去年一滴相思泪，至今未到耳腮边。 这首诗是苏小妹所作，前两句是嘲笑苏东坡额头扁平，意思是：如果要在哥哥的额头间赶路，一定是地面平坦，要走三千里。遥望眉毛的距离，比云汉还要远。后两句是说哥哥脸长，如去年流下了一滴泪，今年还没有到腮边。 苏东坡曾经嘲笑苏小妹额头突出并且面颊凹陷，于是作了一首诗： 未出堂前三五步，额头先到画堂前； 几回拭泪深难到，留得汪汪两道泉。 苏小妹看到此诗，十分难为情，但是不甘示弱，当即又作了一首诗嘲讽回去： 一丛哀草出唇间，须发连鬓耳杳然； 口角几回无觅处，忽闻毛里有声传。 这首诗是说自己的哥哥苏东坡胡子蓬乱、不修边幅。不过苏小妹说苏轼的胡须似乎又还没有抓到痛处，觉得自己没有占到便宜。再一端详，发现哥哥额头扁平，了无峥嵘之感，又一幅马脸，长达一尺，两只眼睛距离较远，整个就是五官搭配不合比例，当即喜滋滋地作了上述的诗。 扩展资料 苏小妹在民间传说中，一直是聪慧的形象，与苏轼也经常是互相嘲笑，苏小妹与苏轼的其他故事有： 一次，苏东坡和佛印在林中打坐。苏东坡看到佛印的褐色袈裟拖在地上，便对佛印说：“上人坐姿，活像一堆牛粪。”佛印听了，只是微微一笑，然后说道：“我看你却像一尊佛”。 苏东坡心想不禁暗暗得意。回家后，他把这件事告诉了苏小妹。 苏小妹听了哥哥的话，说道：“哥哥，你又输了。佛家有经云：心有所想，目有所见。佛印心中有佛，所以看你像佛；而你看他像牛粪，是因为你心中只有牛粪呀！” 参考资料搜狗百科-苏小妹 6.苏轼诗《与董传留别》及翻译粗缯大布裹生涯， 腹有诗书气自华。 厌伴老儒烹瓠叶， 强随举子踏槐花。 囊空不办寻春马， 眼乱行看择婿车。 得意犹堪夸世俗， 诏黄新湿字如鸦。 麤缯：粗丝绑发，粗布披身。 裹：经历。 生涯：人生的境遇过程。 腹有：胸有，比喻学於成。 气：表於外的精神气色。 华：丰盈而实美。 老儒：博学而年长的学者。如：博学老儒。 瓠业：诗经小雅的篇名。共四章。根据诗序：瓠叶，大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为：幡幡瓠叶，采之亨之。 举子：被举应试的士子。 槐花：豆科植物槐Sophora japonica L. 的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收，及时干燥，除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”，后者习称“槐米”。 囊空不办：引用《南史‧虞玩之传》「玩之为少府，犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之，讹黑斜锐，瓒断以芒接之。问曰：『卿此屐已几载？』玩之曰：『初释褐拜征北行佐买之，著已三十年，贫士竟不办易。』引用孟郊诗而不直接引用其诗语，而引用其「春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」之诗意，但转化为「寻春马」；引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典，而转化为「囊空不办」，引用二个典故融合为一句，语多转折。 囊空：口袋里空空的，比喻没有钱。 寻春马：引用孟郊《登科后》诗：「昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」 择婿车：此指官贾家之千金美女。官贾富家之千女所座之马车，游街以示择佳婿，古有择婿楼。 世俗：社会上流传的风俗习惯。 7.苏轼<和董传留别>是在什么时候什么背景下写的和董传留别》苏轼写於从凤翔回到长安时，苏轼在凤翔，董传曾与苏轼相从，董传当时很贫困。 和董传留别 年代：【宋】 作者：【苏轼】 体裁：【七律】 粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。 囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。 得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。 麤缯：粗丝绑发，粗布披身。 裹：经历。 生涯：人生的境遇过程。 腹有：胸有，比喻学於成。 气：表於外的精神气色。 华：丰盈而实美。 老儒：博学而年长的学者。如：博学老儒。 瓠业：诗经小雅的篇名。共四章。根据诗序：瓠叶，大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为：幡幡瓠叶，采之亨之。 举子：被举应试的士子。 槐花：豆科植物槐Sophora japonica L. 的干燥花及花蕾。夏季花开放或花蕾形成时采收，及时干燥，除去枝、梗及杂质。前者习称“槐花”，后者习称“槐米”。 囊空不办：引用《南史‧虞玩之传》「玩之为少府，犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之，讹黑斜锐，瓒断以芒接之。问曰：『卿此屐已几载？』玩之曰：『初释褐拜征北行佐买之，著已三十年，贫士竟不办易。』引用孟郊诗而不直接引用其诗语，而引用其「春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」之诗意，但转化为「寻春马」；引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典，而转化为「囊空不办」，引用二个典故融合为一句，语多转折。 囊空：口袋里空空的，比喻没有钱。 寻春马：引用孟郊《登科后》诗：「昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」 择婿车：此指官贾家之千金美女。官贾富家之千女所座之马车，游街以示择佳婿，古有择婿楼。 世俗：社会上流传的风俗习惯。 |