1.王维游华子冈翻译快到腊月的时候，在夜晚登上华子冈，辋川的水清波荡漾，在月光下晃动起伏；远处寒山的灯火，在树林外面若隐若现。幽深的小巷里，狗在寒冷的夜里发出像豹子那样低沉而雄浑的吠叫声；深夜村落里舂米的声音，又与远疏朗的钟声此起彼伏。此时此刻，一个人安安静静的坐着，书童已悄然入睡。我不禁想起前尘往事，想起与你携手散步在狭窄的小路，还有和你共对清澈的流水吟诗作赋的情景。 等到春回大地，草木蔓延生长，春山在望，轻捷的鲦鱼跃出水面，白鸥张开翅膀在碧天翱翔，晨露打湿了青草丛生的河岸，麦田里野鸡在黎明啼叫。这样的景致不远了，你能和我一起游玩吗？不是你性情高远超尘脱俗，我怎么会因为游山玩水这样的闲事来邀请你呢？然而这里真的有无穷的乐趣啊！ 温馨提示： 辋（wǎnɡ）水：辋川的水 曩（nǎnɡ）者：应该是 曩昔 皋（ɡǎo）：应读 第一声 音同“高” 2.请给我唐诗王维是唐代的杰出诗人、画家、造园艺术家，他将山水诗、山水画艺术融入到造园艺术中，对唐宋写意山水园风格的形成和发展起到了重要的推动作用，其造园思想在中国古典园林的发展历程中占有重要地位.王维的营造的作品"辋川别业"充满了诗情画意，在写实的基础上更加注重写意，园林形式简约、朴素而留有余韵，意境深远，成为唐宋写意山水园的代表作. 【辋川集·序】 余别业在辋川山谷，其游止有孟城坳、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴、木兰柴、茱萸泮、宫槐陌、临湖亭、南垞、欹湖、柳浪、栾家濑、金屑泉、白石滩、北垞、竹里馆、辛夷坞、漆园、椒园等，与裴迪闲暇，各赋绝句云尔。 【辋川集·孟城坳】 新家孟城口，古木馀衰柳。 来者复为谁，空悲昔人有。 【辋川集·华子冈】 飞鸟去不穷，连山复秋色。 上下华子冈，惆怅情何极。 【辋川集·文杏馆】 文杏裁为梁，香茅结为宇。 不知栋里云，去作人间雨。 【辋川集·斤竹岭】 檀栾映空曲，青翠漾涟漪。 暗入商山路，樵人不可知。 【辋川集·鹿柴】 空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。 【辋川集·木兰柴】 秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。 彩翠时分明，夕岚无处所。 【辋川集·茱萸沜】 结实红且绿，复如花更开。 山中傥留客，置此芙蓉杯。 【辋川集·宫槐陌】 仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。 应门但迎扫，畏有山僧来。 【辋川集·临湖亭】 轻舸迎上客，悠悠湖上来。 当轩对尊酒，四面芙蓉开。 【辋川集·南垞】 轻舟南垞去，北垞淼难即。 隔浦望人家，遥遥不相识。 【辋川集·欹湖】 吹箫凌极浦，日暮送夫君。 湖上一回首，青山卷白云。 【辋川集·柳浪】 分行接绮树，倒影入清漪。 不学御沟上，春风伤别离。 【辋川集·栾家濑】 飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。 【辋川集·金屑泉】 日饮金屑泉，少当千馀岁。 翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。 【辋川集·白石滩】 清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。 【辋川集·北垞】 北垞湖水北，杂树映朱阑。 逶迤南川水，明灭青林端。 【辋川集·竹里馆】 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 【辋川集·辛夷坞】 木末芙蓉花，山中发红萼。 涧户寂无人，纷纷开且落。 【辋川集·漆园】 古人非傲吏，自阙经世务。 偶寄一微官，婆娑数株树。 【辋川集·椒园】 桂尊迎帝子，杜若赠佳人。 椒浆奠瑶席，欲下云中君。 3.古文翻译：“ 近腊月下,夜登华子冈详细翻译： 【 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。】 现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 【北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。】 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 【当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗人往，不一。山中人王维白。】 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗？如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。 |