|
1. 诗经小雅中 诗经小雅中1.求古文翻译（1）《诗经.小雅中正月》的翻译如下：正月繁霜, 爱问知六月天？庀铝怂أ业男难e很？n？C耖g谣言四？起，谣言越大越猖狂。 想到我是孤？者，心中苦？？？n难忘，如此小心真可？z。好像大病痛一？觥？ 这是一首政治讽刺诗。 作者是一个受当朝权贵排挤的贵族，他眼见朝政腐败，世风日下，国家濒于危亡，因而忧伤不已，对昏愦的国王和专权的群小充满愤恨。 全诗如下： 正月繁霜.我心忧伤.民之讹言.亦孔之将. 念我独兮.忧心京京.哀我小心.癙忧以痒. 父母生我.胡俾我？.不自我先.不自我后. 好言自口.莠言自口.忧心愈愈.是以有侮. 忧心？？模钗椅蘼唬裰薰迹⑵涑计停？ 哀我人斯.于何从禄.瞻乌爰止.于谁之屋. 瞻彼中林.侯薪侯蒸.民今方殆.视天梦梦. 既克有定.靡人弗胜.有皇上帝.伊谁云憎. 谓山盖卑.为冈为陵.民之讹言.宁莫之惩. 召彼故老.讯之占梦.具曰予圣.谁知乌之雌雄. 谓天盖高.不敢不局.谓地盖厚.不敢不？. 维号斯言.有伦有脊.哀今之人.胡为虺蜴. 瞻彼阪田.有菀其特.天之？N我.如不我克. 彼求我则.如不我得.执我仇仇.亦不我力. 心之忧矣.如或结之.今兹之正.胡然厉矣. 燎之方扬.宁或灭之.赫赫宗周.褒姒灭之. 终其永怀.又窘阴雨.其车既载.乃弃尔辅. 载输尔载.将伯助予. 无弃尔辅.员于尔辐.屡顾尔仆.不输尔载. 终踰绝险.曾是不意. 鱼在于沼.亦匪克乐.潜虽伏矣.亦孔之？荩？忧心惨惨.念国之为虐. 彼有旨酒.又有嘉？ィ⒈绕淞冢枰隹自疲？念我独兮.忧心殷殷. ？？毡擞形荩接泄龋窠裰蘼唬熵彩？粒？哿矣富人.哀此？亩溃？ 全诗翻译如下： 六月天？庀铝怂أ业男难e很？n？C耖g谣言四？起，谣言越大越猖狂。 想到我是孤？者，心中苦？？？n难忘，如此小心真可？z。好像大病痛一？觥？ 父母生我那？初，？楹问刮以獠】唷2辉诔錾乙郧埃辉谒懒宋乙葬帷？ 好言是？哪憧诔觯？貉砸？哪憧谕拢？n？衷？碓郊又兀绞怯腥？砥畚辍？ ？n心使我把眉蹙，想我命舛不受福。 人？？本是？o罪的，可连臣？W也遭辱。 真正可？z我这人，？？暮翁？得幸福。 眼看？貘f往下飞，不知停在谁家屋？ 看著那？？人？淞郑中郊？柴密密生。人？？如今正遭难，可天看去？y昏昏。 既能这？幼？Q定，？]人不受到侵凌。上帝高高在天上，谁敢？δ？碓骱蓿？ 说山？楹伟Ó制剑靠缮蕉际谴？辍C耖g谣言四？起，？]人？意去过？？。 曾召元老？碚？教，？s只向他？？？羟椤K？？自命是圣人，？貘f雌雄谁辨清。 说天？楹芜^於高？谁敢触它不？？腰。 那地？楹芜^於厚？谁敢不作小步走。 人？？呼？发此言，道理说得有根源。 可？z如今这些人，？s像蛇虫逃避人。 看那土田薄又？，？s在那里长茂苗。 天用风雷摧？？我，如不？傥乙ش虻埂？ 它又那？？砬笪遥┛职盐业貌坏健R坏┑梦矣职谅 挥梦？r把我？？。 心里？n愁这麽多，像有结子塞住它。 如今那些？陶撸？楹稳绱嗽熳？骸？ 大火正在？猛姓l能把它？绻猓亢蘸？？大那西周，竟被褒姒把它亡。 久？咽？y?n？遥直魂？雨？碚勰ァJ参镆呀？装好？，？G？？？板？要破。 你那什物要？？下，只？明人？椭遥？G你的？箱板，加固你的？？容？。 ？念你的驾？人，不？？你的？中物。 终於越过危险地，可你竟不以？橐狻？ 鱼？罕驹谡映剀S，如今在池也不？贰？v是？？伏深水中，仍然看得很明确。 心里少？g多？n？]，想到？鼙┡啊K？？有的是美酒，又有各种好菜肴， 左右？舍都和睦，又与亲戚十分好。 念到我是孤？人，感到心痛多？？馈？ 小人也给他房屋，？陋之人给爵？。人民啥？右？]有，天？？赫ギ？鱼肉。 最好过的是富人，？؛？哀？z这孤？。 2.诗经·小雅中的讽刺诗《节南山》是家父所作，讽刺周王用太师尹氏，以致天下大乱，太师尹执掌国柄， 却为政不善，做事不公，不亲临国事，而委之于姻亚，欺君罔民，无所忌惮，以 致天怒人怨，祸乱迭起，民怨沸腾，而他却仍不鉴察和警戒。 诗歌的内容是专咎 尹氏，但末章说“家父作诵，以究王讻。式讹尔心，以畜万邦。” 其规讽所向， 又在幽王。诗人是把太师尹之乱政与幽王之昏愦联系起来了。 《正月》是失意官 吏所作，揭露当时政治的腐朽，统治者的残暴，怨恨上天昏愤，对小人充斥朝廷、人民处于危难绝境熟视无睹，悲悼周王朝的沦亡。《十月之交》是日蚀和大地震 后，王朝官吏叙事抒情之作，讽刺贵族统治阶级扰乱朝政，以致灾异迭起，民不 聊生，国运将尽，并慨叹自己无辜遭受迫害、谗毁，处于孤立无援的境地。 《雨 无正》是侍御官所作，讽刺幽王昏愦，倒行逆施，群臣皆不尽职，但求保身。如 第二、第四章写正值天灾人祸之际，三司、诸侯并不尽力王事，群臣百官亦皆畏 罪不肯进谏，而自己辛勤王事，却受到谗毁。 因此，诗人十分愤慨，深切悲叹。 小雅中还有一些诗，直接倾泄对谗佞小人的怨恨诅咒，如《巷伯》就是寺人孟子 遭人谗毁后抒发愤懑之作。 诗人愤怒地写道：“取彼谮人，投畀豺虎。豺虎不食， 投畀有北；有北不受，投畀有昊。” 由于遭受迫害，生活处境艰难，因此，在诗 中感怀身世，诉说人间的不平，如《北山》是一位士子所作，抒发其被繁重差役 压迫的不平和愤慨。第四、五、六章连用十二个“或”字起头的对比句，揭露大 夫分配差役不均，以及士在当时的处境和地位。 小雅中的这些诗，针砭时政与大 雅有些诗相同，但更多的是将笔锋集中在奸臣佞幸者身上，言辞更为激烈，情绪 也更为怨愤。 3.【《诗经小雅》中“战战兢兢”下句是什么战战兢兢 zhàn zhàn jīng jīng 〖解释〗战战：恐惧的样子；兢兢：小心谨慎的样子.形容非常害怕而微微发抖的样子.也形容小心谨慎的样子.〖出处〗《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰.” 〖示例〗那小孩~地走着，唯恐摔倒.如临深渊 rú lín shēn yuān 〖解释〗临：靠近；渊：深水坑.如同处于深渊边缘一般.比喻存有戒心，行事极为谨慎.〖出处〗《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰.” 〖示例〗黄帝居人上，惴惴~.★明·李贽《初潭集·君臣一》 如履薄冰 rú lǚ bó bīng 〖解释〗履：践、踩在上面.象走在薄冰上一样.比喻行事极为谨慎，存有戒心.〖出处〗《诗·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰.”参考资料：中华在线词典。 4.诗经·小雅·诗句求中的诗句《诗经·小雅·采薇》诗经 采薇采薇，薇亦作止。 曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，玁狁之故。 不遑启居，玁狁之故。 采薇采薇，薇亦柔止。 曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。 我戍未定，靡使归聘。 采薇采薇，薇亦刚止。 曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。 忧心孔疚，我行不来！ 彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。 驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？玁狁孔棘！ 昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 |