1.求英文版优美诗歌这诗歌 在电影《向左走向右走》中引用过是波兰女诗人的一见钟情 [波兰]辛波丝卡 They're both convinced 他们两人都相信 that a sudden passion joined them. 是一股突发的热情让他俩交会。 Such certainty is beautiful， 这样的笃定是美丽的， but uncertainty is more beautiful still. 但变化无常更是美丽。 Since they'd never met before, they're sure 既然从未见过面，所以他们确定 that there'd been nothing between them. 彼此并无任何瓜葛。 But what's the word from the streets, staircases, hallways--- 但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语—— perhaps they've passed by each other a million times？ 他俩或许擦肩而过一百万次了吧？ I want to ask them 我想问他们 if they don't remember--- 是否记不得了—— a moment face to face 在旋转门 in some revolving door？ 面对面那一刻？ perhaps a "sorry" muttered in a crowd？ 或者在人群中喃喃说出的“对不起”？ a cut "wrong number" caught in the receiver？ 或者在听筒截获的唐突的“打错了”？ but I know the answer. 然而我早知他们的答案。 No, they don't remember. 是的，他们记不得了。 They'd be amazed to hear 他们会感到诧异，倘若得知 that Chance has been toying with them now for years. 缘分已玩弄他们多年。 Not quite ready yet 尚未完全做好， to become their Destiny， 成为他们命运的准备， it pushed them close, drove them apart， 缘分将他们推近，驱离， it barred their path， 阻挡他们的去路， stifling a laugh， 憋住笑声 and then leaped aside. 然后闪到一边。 There were signs and signals， 有一些迹象和信号存在， even if they couldn't read them yet. 即使他们尚无法解读。 Perhaps three years ago 也许在三年前 or just last Tuesday 或者就在上个星期二 a certain leaf fluttered from one shoulder to another？ 有某片叶子飘舞于肩与肩之间？ Something was dropped and then picked up. 有东西掉了又捡了起来？ Who knows, maybe the ball that vanished 天晓得，也许是那个 into childhood's thicket？ 消失于童年灌木丛中的球？ There were doorknobs and doorbells 还有事前已被触摸 where one touch had covered another 层层覆盖的 beforehand. 门把和门铃。 Suitcases checked and standing side by side. 检查完毕后并排放置的手提箱。 One night, perhaps, the same dream， 有一晚，也许同样的梦， grown hazy by morning. 到了早晨变得模糊。 Every beginning 每个开始 is only a sequel, after all， 毕竟都只是续篇， and the book of events 而充满情节的书本 is always open halfway through. 总是从一半开始看起.。 2.求优美的英文诗歌 谢谢《When you are old》——《当你老了》 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire,take down this book， 倦坐在炉边，取下这本书来，And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着，追梦当年的眼神Your eyes had once,and of their shadows deep； 你那柔美的神采与深幽的晕影。 How many loved your moments of glad grace， 多少人爱过你昙花一现的身影，And loved your beauty with love false or true， 爱过你的美貌，以虚伪或真情，But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心，And loved the sorrows of your changing face； 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。And bending down beside the glowing bars， 在炉罩边低眉弯腰，Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思，喃喃而语，And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。 《Had I not seen the Sun》 —— Emily DickinsonHad I not seen the SunI could have borne the shadeBut Light a newer WildernessMy Wilderness has made —汉语译文（一）《如果我不曾见过太阳》我本可以忍受黑暗如果我不曾见过太阳然而阳光已使我的荒凉成为更新的荒凉汉语译文（二）《如果我不曾见过太阳》假如我没有见过太阳我也许会忍受黑暗可如今，太阳把我的寂寞照耀得更加荒凉《A Forever Friend》 《永远的朋友 》"A friend walk in when the rest of the world walks out." "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。” Sometimes in life， 有时候在生活中， You find a special friend； 你会找到一个特别的朋友； Someone who changes your life just by being part of it. 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop； 他会把你逗得开怀大笑； Someone who makes you believe that there really is good in the world. 他会让你相信人间有真情。 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 This is Forever Friendship. 这就是永远的友谊。 when you're down， 当你失意， and the world seems dark and empty， 当世界变得黯淡与空虚， Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。 If you turn and walk away， 你转身走开时， Your forever friend follows， 真正的朋友会紧紧相随， If you lose you way， 你迷失方向时， Your forever friend guides you and cheers you on. 真正的朋友会引导你，鼓励你。 Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay. 真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。 3.英文优美诗歌 长篇I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth as all things are filled with my soul your emerge from the things, fill with my soul you are like my soul, a butterfly of dreams and you are like the word melancholy I like for you to be still, and you seem far away It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove And you hear me from far away, I like for you to be still: it is as through you are absent and you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through your eyes had flown away and it seems that a kiss had sealed your mouth as all things are filled with my soul your emerge from the things, fill with my soul you are like my soul, a butterfly of dreams and you are like the word melancholy I like for you to be still, and you seem far away It sounds as though you are lamenting, a butterfly cooing like a dove And you hear me from far away, 中文翻译： 我喜欢你是静静的： 仿佛你消失了一样你从远处聆听我， 我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去 如同一个吻，封缄了你的嘴 如同我积满一切的灵魂 而你从一切中出现，充盈了我的灵魂 你像我的灵魂， 像一只梦想的蝴蝶 你如同“忧郁”这个词 我喜欢你是静静的：好像你已远去 你听起来想在悲叹， 一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我， 我的声音却无法触及你 让我在你的静谧中安静无声 并且让我籍着你的沉默与你说话 你的沉默亮若明灯，简单如环 你如黑夜，拥有寂静与群星 你的沉默就是星星的力量，遥远而明亮 喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里， 满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时， 一个字，一个微笑，就已足够 而我会感到幸福，但那样的幸福却不真实 4.有哪些意境唯美的英文诗歌在意境唯美方面，英文诗歌远不如中国诗词。找到一首当代诗坛名家诗人写的有关的唯美古诗词名篇名言名句之一如下供参考： 饕餮山水 文/李者也 硠碕碐磳矶硿崦，崔巍岿岩嵩岌巅。 芳草萋芊花芳菲，溪涧涌泻激浪湍。 月脉朦胧朎朠朖，羽翅翱翔翾翎翩。 食餥餐养饕餮餍，醇酿酗醉酩酊酣。 【注】泸沽湖，一部分位于四川省盐源县，一部分位于云南省宁蒗县。又名左所海、亮海、勒得海、鲁窟海子、鲁枯湖，长9.5公里，宽7.5公里，湖岸线44公里，最大水深70米，平均水深40米，可见度深12米，面积49.5平方公里。高原断层溶蚀陷落湖泊，中国第三深的淡水湖（第一为长白山天池，第二为云南抚仙湖），我国最清沏的高原深水湖泊之一。湖中有5个全岛、4个半岛、一个长岛、14个湖湾、17个沙滩；群山环抱，巍峨的格姆女神山高踞湖畔，逶迤的后龙山楔入湖心，山水俱佳，令人直欲饕餮。 5.英文优美的诗歌 短文泰戈尔英文诗 《世界上最远的距离》 The most distant way in the world The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when i sit near you that you don't understand i love u. The most distant way in the world is not that you're not sure i love u. It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out. The most distant way in the world is not that i can't say i love u. it is after looking into my heart i can't change my love. The most distant way in the world is not that i'm loving u. it is in our love we are keeping between the distance. 翻译： 世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前 你不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是我不能说我想你 而是彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是树与树的距离 而是同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是树枝无法相依 而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天，一个却深潜海底 We Were Dear to Each Other By Rabindranath Tagore Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign. O Troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words. The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song,as one kiss of the eternal. It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom. The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away. If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water,Will you carry the burden of their lameless? Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other. 我们相亲相爱 泰戈尔 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了. 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息了一声，飞落在那里. 世界上的一小队小小的漂泊者呀，请留下你们的脚印在我的文字里. 世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭了下来. 它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻. 是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢. 无垠的沙漠热烈地追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了. 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将将失去群星了. 跳着舞的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的欢跳.你肯挟痂足的泥沙而俱下么？ 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂. 有一次，我们梦见大家都是不认识的. 我们醒了，却知道我们是相亲相爱的. 雪莱 Percy Bysshe Shelley (1792-1822) 西风颂 原文： I 1 O wild West Wind, thou breath of Autumn's being, 2 Thou, from whose unseen presence the leaves dead 3 Are driven, like ghosts from an enchanter fleeing, 4 Yellow, and black, and pale, and hectic red, 5 Pestilence-stricken multitudes: O thou, 6 Who chariotest to their dark wintry bed 7 The winged seeds, where they lie cold and low, 8 Each like a corpse within its grave, until 9 Thine azure sister of the Spring shall blow 10 Her clarion o'er the dreaming earth, and fill 11 (Driving sweet buds like flocks to feed in air) 12 With living hues and odours plain and hill: 13 Wild Spirit, which art moving everywhere; 14 Destroyer and preserver; hear, oh hear! II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm. Thou dirge 24 Of the dying year, to which this closing night 25 Will be the dome of a vast sepulchre, 26 Vaulted with all thy congregated might 27 Of vapours, from whose solid atmosphere 28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear! III 29 Thou who didst waken from his summer dreams 30 The blue Mediterranean, where he lay, 31 Lull'd by the coil of his cryst{`a}lline streams, 32 Beside a pumice isle in Baiae's bay, 33 And saw in sleep old palaces and towers 34 Quivering within the wave's intenser d。 6.英语优美诗歌Yesterday。 Today。AND Tomorrow 昨天，今天，还有明天 There are two days in every week that we should not worry about, two days that should be kept free from fear and apprehension.One is Yesterday, with its mistakes and cares, its faults and blunders, its aches and pains. Yesterday has passed, forever beyond our control.All the money in the world cannot bring back Yesterday. We cannot undo a single act we performed. Nor can we erase a single word we said - Yesterday is gone!The other day we shouldn't worry about is Tomorrow with its impossible adversities, its burdens, its large promise and poor performance. Tomorrow is beyond our immediate control.Tomorrow's sun will rise, either in splendor or behind a mask of clouds - but it will rise. Until it does, we have no stake in Tomorrow, for it is yet unborn.This leaves only one day - Today. Any man can fight the battlesof just one day; it is only when you or I add the burdens of those two awful eternities- Yesterday and Tomorrow- that we break down.It is not the experience of Today that drives man mad - It is remorse or bitterness for something which happened Yesterday, and the dread of what Tomorrow may bring. Let us, therefore, live One Day at a Time！每个礼拜有两天我们不用去担心，没有恐惧，没有忧愁。 其中一天是昨天，有过错误和忧虑、过失和失误、辛酸和痛苦。昨天已经过去，不再受我们控制。 世界上所有的钱都不能把昨天带回来。我们不能为过去的事反悔，我们不能擦去我们说过的每一个字，因为，昨天已经过去了。 另一天我们不用担心的是明天，明天可能有逆境、负担，即有着很大的希望，又有糟糕的表现。明天同样不为我们所控制。 明天的太阳会升起，不管它是光芒四射还是笼罩着云彩，它一定会升起来。直到它出现之前，我们对于明天没有任何把握，因为它还没有发生。 只剩下一天——今天。任何人都只能生活在“今天”；当你我背负起永远存在的“昨天”和“明天”带来的压力，我们就会被压垮。 使一个人发疯的不是今天的遭遇，而是昨天的悲伤或痛苦和对明天的恐惧。因此，让我们过好生活中的每一天。 Smile is A Gift That Anyone Can GiveIt costs noting, but saves much.微笑不需要花费你一分钱，但却能带来很多.It enriches those who receive,without impovershing those who give.它使那些得到它的人富有，却不会使付出它的人贫穷.It happens in a flash , and the memory of it sometimes lasts forever.它发生在一瞬间，但它的记忆有时却是永恒的.None is so rich that he can get along without it; none so poor that he is not enriched by it.如果人们可以没有微笑，那么，无论拥有什么都会觉得贫穷.如果人们无法因此而丰富，那么就没有什么比这更贫穷了.It creates happiness in the home, fosters goodwill in business,and is the countersign of friends.微笑为家庭到来欢笑，为工作增添善意，是友谊的象征.It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sick, and Nature's best antidote for trouble.它是缓解疲劳的良药，是征服气馁的日光，是治疗疾病的阳光，是自然界中战胜困难的灵丹妙药.It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.它不能买，不能借，也不能偷，因为在它被给予他人之前是毫无用处的.If you meet someone too burdened with grief or worry to smile, just give him one of yours.如果你遇见某人被悲伤和焦虑压得喘不过气来，只要给他一个微笑就行.For nobody needs a smile so much as he who has none left to give.因为当一个人无法再给予微笑的时候，他也就不那么需要微笑了！搜索 世界上最美丽英文， 会有很多篇。 7.寻英文经典朗诵优美诗歌These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝 By --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the bright,the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的， That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的， The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的， The dreams of love and truth； 让我们梦想着爱与真理的； The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的， The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的， The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的- These things can never die. 这些美好不会消逝。 The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手， A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候， A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话 That proves a friend indeed ； 就足以证明朋友的真心； The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯， When justice threatens nigh， 在审判临近的时候， The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感-- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 Let nothing pass for every hand 在人间传递温情 Must find some work to do ； 尽你所能地去做； Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机----- Be firm,and just ,and true； 为人要坚定，正直，忠诚； So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒 Beam on thee from on high. 就不会消失。 And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说----- These things shall never die. 这些美好不会消逝。 8.求优美英文短诗,要带翻译Life is too short to wake up in the morning with regrets So, love the people who treat you right and forget about the ones who don't And believe that everything happens for a reason. If you get a chance - take it; If it changes your life - let it; Nobody said that it would be easy. They just promised it would be worth it. 生命太短。没留时间给我们每日带着遗憾醒来。 所以去爱那些对你好的人，忘掉那些不知珍惜你的人。 请相信每件事的发生都有它的缘由 如果你得到一个机会 就抓住它； 如果它改变了你的人生 也由它去； 没有人说过这个过程是轻松的 他们只是保证了最后一切都值得 9.最浪漫的英文诗有哪些经典英文爱情诗1 If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright. 如果你是我眼里的；一滴泪； 为了不失去你；我将永不哭泣； 如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒； 你的一个微笑；将照亮我的整个世界。 经典英文爱情诗2 If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh, The things you say and do Take me to the places,My heart never knew So, if I were to fall in love,It would have to be with you. 如果说我已陷入情网；我的情人就是你；你的眼睛，你的微笑；你的笑脸； 你说的一切，你做的一切； 让我的心迷失了方向； 所以，如果说我已陷入情网；我的爱人就是你。 经典英文爱情诗3 Forgive me for needing you in my life; Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul; Forgive me for wanting to be with you when I grow old 原谅我生活中不能没有你； 原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽； 原谅我希望永生永世和你在一起。 经典英文爱情诗4 My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me My river awaits reply.Oh! sea, look graciously. 我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊， 你愿意接纳我吗？优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。 经典英文爱情诗5 All it took was one glance. Now all I ask is one chance,To try to win your heart. Just give me a chance to start.I'll show you it was meant to be.To be together is our destiny 我对你一见钟情。 我所要求的全部就是给我一个机会，以赢取你的芳心。 只要给我一个开始的机会，我将向你证明这是前世的安排，我俩的结合是冥冥之中的定数。 经典英文爱情诗6 Two star crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree. I was meant for you.And you were meant for me. 两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。 我为你而生，你因我而存在。 经典英文爱情诗7 Please forgive me for falling in love with you. Forgive me for loving you with all my heart. Forgive me for never wanting to be apart. 请原谅我爱上你； 原谅我用全部的身心爱你； 原谅我永不愿与你分离。 经典英文爱情诗8 Without you I'd be a soul without a purpose. Without you I'd be an emotion without a heart.I'm a face without expression,A heart with no beat. Without you by my side,I'm just a flame without the heat. Elle Kimberly Schmick 没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂； 没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心； 没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。 10.求漂亮的短的英文诗To see a world in a grain of sand， 一粒沙里阅世界 And a heaven in a wild flower， 一朵花中觅天堂 Hold infinity in the palm of your hand， 无穷尽在掌心中 And eternity in an hour。 永恒不过一刻钟 2。 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是 生与死的距离 is not the way from birth to the end。 而是 我站在你面前 it is when i sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand i love u。 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是 我站在你面前 is not 你不知道我爱你 that you're not sure i love u。 而是 爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul 却不能说我爱你 but i can't speak it out。 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是 我不能说我爱你 is not that i can't say i love u。 而是 想你痛彻心脾 it is after looking into my heart 却只能深埋心底 i can't change my love。 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是 我不能说我想你 is not that i'm loving u。 而是 彼此相爱 it is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance。 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是 彼此相爱 is not the distance across us。 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 it is when we're breaking through the way 却装作毫不在意 we deny the existance of love。 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是 树与树的距离 is not in two distant trees。 而是 同根生长的树枝 it is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance。 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是 树枝无法相依 is not in the being sepearated branches。 而是 相互了望的星星 it is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light。 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是 星星之间的轨迹 is not the burning stars 而是 纵然轨迹交汇 it is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar。 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 不是 瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away。 而是 尚未相遇 it is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love。 世界上最远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird。 一个在天， one is flying at the sky， 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea 。 |