1.割席断交的翻译割席断交，出自《世说新语·德行》 原文： 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn）过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。" 译文 管宁和华歆（xīn）同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看到管宁的神色后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。” 割席断交成语启示：志不同道不合，便难以成友。真正的朋友，应该建立在共同的思想基础和奋斗目标上，一起追求、一起进步。如果没有内在精神的默契，只有表面上的亲热，这样的朋友是无法真正沟通和理解的，也就失去了做朋友的意义了 2.成语割席断交的意思,成语割席断交是什么意思割席断交 【拼音】 gē xí duàn jiāo 【英文】 severe relation with a friend 【释义】 席：坐席，草席。把席割开分别坐。比喻朋友绝交 【出处】 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。’” 【用法】 作谓语、定语；比喻朋友绝交 【近义词】 割席分坐 【反义词】 和好如初 3.管宁割席断交的典故典故：管宁和华歆同在园中锄草。 看见地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头和看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。 管宁就割断席子和华歆分开坐，说："你不是我的朋友了。" 华歆因心神不一，管宁割断席子与之断交。 后用来形容与朋友断交。 原文： 管宁与华歆，俱为汉末人。 初，二人共园中锄菜，见地有片金，管挥锄，视而不见，与瓦石无异。华捉而喜，窃见管神色，乃掷去之。 又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，华废书出看，宁割席分坐，曰："子非吾友也！" 扩展资料 割席断交 成语拼音：gē xí duàn jiāo 成语解释：席：坐席，草席。把席割开分别坐。 比喻朋友绝交 成语出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》：“又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：‘子非吾友也。 ’” 成语用法：割席断交作谓语、定语；比喻朋友绝交。 近义词：割席分坐 反义词：和好如初。 4.急两个 一个是管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。 忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。 华歆拿起金子，丢下锄头，离开了。 一个是还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。 管宁割开席子和华歆分开坐，说：“先生不是我的朋友啊。”。 评价：管宁无视金钱、权贵，性淡气清，爱憎分明，如莲花出于淤泥，不愧一代名士风骨。管宁与华歆绝交是绝顶聪明的做法，华歆那样唯利是图的人，在名利面前出卖朋友多半不会犹豫。 5.成语故事割席绝交的故事内容如何割席绝交的成语故事：东汉人管宁、华歆和邴（音丙）原，年轻的时候，三人常在一起读书，都是很亲密的朋友。 乡邻们都说他们三个人就像一条龙：华歆是龙头，管宁是腰身，邴原是龙尾。特别是华歆（字子鱼）和管宁（字幼安）青年时代曾同在一个地方读书，但两人的性格和追求却很不一样。 管宁勤俭好学，不慕富贵荣华，华歆则与之相反。据《世说新语。 德行》载：有一次，管宁和华歆两人在菜园里松土锄草，从泥土里翻出一块黄金。管宁目不斜视，就像看到瓦片石块一样来看待那块黄金，照常挥锄干活；但华歆却动了心，拾起来看了看，才把它扔在一边。 又过了些时候，管宁和华歆坐在炕席上读书，忽听得外面鼓乐齐鸣，有位高官达贵乘坐着漂亮的马车从门前经过。 管宁像没有什么事一样，专心致志地读书；而华歆呢？连忙扔掉书本，羡慕地跑到外面看去了。 共同经历了这一件件小事，管宁觉得他与华歆有着完全不同的处世态度和道德修养，缺少作为好朋友的共同的思想基础。于是当华歆回到书房的时候，管宁就用刀子把炕席哗的一声，一割为二，郑重地对华歆说：“子非吾友也。 ”从此以后，两人的友谊就断绝了。 后来，管宁刻苦读书，成了很有学问的人，但一直过着隐士的生活，魏文帝几次请他出来做官，都坚辞不就；而华歆，则争名于朝，曾帮助曹丕迫汉献帝禅位，做了魏国的司徒。 6.急两个 一个是管宁和华歆在园子里一起抛地锄菜。忽然，两人看到地上有一块金子。管宁挥动锄头，对待金子和瓦块砾石没什么区别。华歆拿起金子，丢下锄头，离开了。 一个是还有一次，管宁和华歆坐在一张席子上读书，有坐着轩车穿着冕服的人经过，管宁照旧读书，华歆扔了书跑出去观看。管宁割开席子和华歆分开坐，说：“先生不是我的朋友啊。”。 评价：管宁无视金钱、权贵，性淡气清，爱憎分明，如莲花出于淤泥，不愧一代名士风骨。管宁与华歆绝交是绝顶聪明的做法，华歆那样唯利是图的人，在名利面前出卖朋友多半不会犹豫 |