| 九译使车通，君王悦战锋。 争残四夷国，只在一枝筇。 |
| 鲁国多逢掖，周官设象胥。 精言通九译，博学本三余。 职冷冰相似，心清水不如。 负才宜大用，别有腹中书。 |
| 放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。 藜羹麦饭冷不尝，要足平生五车读。 校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。 三苍奇字已杀青，九译旁行方著录。 有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌。 倘年七十尚一纪，墬典断编真可续。 客来不怕笑书痴，终胜牙签新未触。 |
| 行尽章江庾水滨，南踰梅馆陟嶙峋。 城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 峤岭古来称绝徼，梯山从此识通津。 舆琛辇赆无虚岁，徒说周朝白雉驯。 |
| 自将吴津骑，谁婴泰一锋。 旄头连夜落，京观隔江封。 舞武三成备，书文九译重。 修攘遗策在，嗣圣续车攻。 |
| 秀出东平礼乐关，将车来览小南山。 西风承命双亲下，上国媒身九译閒。 腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣不。 气方锐处须珍重，莫把赠言为等閒。 |
| 苞枿黑对矣，惟根之蟠。 弥巴蔽荆，负南极以安。 曰我旧梁氏，辑绥艰难。 江汉之阻，都邑固以完。 圣人作，神武用，有臣勇智，奋不以众。 投迹死地，谋猷纵。 化敌为家，虑则中。 浩浩海裔，不威而同。 系缧降王，定厥功。 澶漫万里，宣唐风。 蛮夷九译，咸来从。 凯旋金奏，象形容。 震赫万国，罔不龚。 |
| 上才生下国，东海是西邻。 九译蕃君使，千年圣主臣。 野情偏得礼，木性本含真。 锦帆乘风转，金装照地新。 孤城开蜃阁，晓日上朱轮。 早识来朝岁，涂山玉帛均。 |
| 东蛮有谢氏，冠带理海中。 已言我异世，虽圣莫能通。 王卒如飞翰，鹏鶱骇群龙。 轰然自天坠，乃信神武功。 击虏君臣人，累累来自东。 无思不服从，唐业如山崇。 百辟拜稽首，咸愿图形容。 如周王会书，永永传无穷。 睢盱万状乖，咿嗢九译重。 广输抚四海，浩浩知皇风。 歌诗铙鼓间，以壮我元戎。 第十八卷 |
| 苍颉制字傅闰皇，鬼神夜器殊仓黄。 语言声律未易下，嗟吾楚产学北方。 又能经术馀吏事，笔墨岂足尽所长。 邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。 天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。 盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。 |
| ... 痴人竞向波间觅，波间本非月所住。 真邪幻邪两忘言，如来无来亦无去。 君不见佛书九译来中原，妙处乃以无言传。 莫道旃檀有口不解说，非说之说三十二相全。 |
| ...钩写楷字，颜筋柳骨妙画锥。 既如诸葛渡泸水，又如龚遂清潢池。 章亥六合半已到，象胥九译靡不知。 凉州蒲萄无复染，交趾薏苡夫何疑。 踘场壮士阅剑舞，铃阁骚人陪酒卮。 笑谈洒落意娴雅，喜看宾主无厌时 |
| 苞枿矣i，惟恨之蟠。 弥巴蔽荆，负南极以安。 曰我旧梁氏，缉绥艰难。 江汉之阻，都邑固以完。 圣人作，神武用。 有臣勇智，奋不以众。 投迹死地，谋猷纵。 化敌为家，虑则中。 浩浩海裔，不威而同。 系缧降王。 定厥功。 澶漫万里，宣唐风。 蛮夷九译，咸来从。 凯旋金奏，象形容。 震赫万国，罔不龚。 |