| ...，汔可小息。 惠此京师，以绥四国。 无纵诡随，以谨罔极。 式遏寇虐，无俾作慝。 敬慎威仪，以近有德。 民亦劳止，汔可小愒。 惠此中国，俾民忧泄。 无纵诡随，以谨丑厉。 式遏寇虐，无俾正败。 |
| ...，在泮饮酒。 既饮旨酒，永锡难老。 顺彼长道，屈此群丑。 穆穆鲁侯，敬明其德。 敬慎威仪，维民之则。 允文允武，昭假烈祖。 靡有不孝，自求伊祜。 明明鲁侯，克明其德。 既作泮宫，淮夷攸服。 矫矫虎臣，在泮献馘。 淑问如皋陶，在泮献囚。 济济多士 |
| ...亦维斯戾。 无竞维人，四方其训之。 有觉德行，四国顺之。 訏谟定命，远犹辰告。 敬慎威仪，维民之则。 其在于今，兴迷乱于政。 颠覆厥德，荒湛于酒。 女虽湛乐从，弗念厥绍。 罔敷求先王，克共明刑。 肆皇天弗尚，如彼泉流，无沦胥以亡。 夙兴夜寐，洒扫庭内，维民之章。 修尔车马，弓矢戎兵，用戒戎作，用逷蛮方。 质尔人民，谨尔侯度... |