| 小学新翻墨沼波，羡君琼树散枝柯。 左家弄玉唯娇女，空觉庭前鸟迹多。 |
| 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。 请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。 |
| 闲倾残酒后，暖拥小炉时。 舞看新翻曲，歌听自作词。 鱼香肥泼火，饭细滑流匙。 除却慵馋外，其馀尽不知。 |
| 禁曲新翻下玉都，四弦掁触五音殊。 不知天上弹多少，金凤衔花尾半无。 |
| 春信在河源，春风荡妾魂。 春歌杂鶗鴂，春梦绕轘辕。 春絮愁偏满，春丝闷更繁。 春期不可定，春曲懒新翻。 |
| 严妆垂玉箸，妙舞对清风。 无复君王顾，春来起渐慵。 歌咽新翻曲，香销旧赐衣。 陵园春雨暗，不见六龙归。 |
| 西风半夜帘栊冷，远梦初归。 过金扉，花谢窗前夜合枝。 昭阳殿里新翻曲，未有人知。 偷取笙吹，惊觉寒到晓啼。 |
| 穆王夜幸蓬池曲，金銮殿开高秉烛。 东头弟子曹善才，琵琶请进新翻曲。 翠蛾列坐层城女，笙笛参差齐笑语。 天颜静听朱丝弹，众乐寂然无敢举。 衔花金凤当承拨，转腕拢弦促挥抹，花翻凤啸天上来，裴回满殿飞春雪。 抽弦度曲新声发，金铃玉珮相瑳切。 流莺子母飞上林，仙鹤雌雄唳明月。 此时奉诏侍金銮，别殿承恩许召弹。 三月曲江春草绿，九霄天乐... |
| 六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。 古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。 陶令门前四五树，亚夫营里百千条。 何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥。 依依褭褭复青青，句引春风无限情。 白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。 红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。 可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。 苏州杨柳任君夸，更有钱唐胜馆娃。 若解多情... |
| ...听笙歌满画船。 西风半夜帘栊冷，远梦初归。 梦过金扉，花谢窗前夜合枝。 昭阳殿里新翻曲，未有人知。 偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。 酒阑睡觉天香暖，绣户慵开。 香印成灰，独背寒屏理旧眉。 朦胧却向灯前卧，窗月徘徊。 晓梦初回 |