| 羽士过门卖，新翻样愈奇。 坚如龟屋制，精似鹿胎为。 邛杖扶相称，唐衣载最宜。 笑他蝉冕客，忧畏白须眉。 |
| 飞蓬羞倚合欢床，明月如冰夜欲霜。 梦里新翻云髻样，暗尘铺满凤凰箱。 |
| 上林花木正芳菲，内裹争傅御制词。 春赋新翻入宫调，美人群唱捧瑶卮。 |
| 唱得新翻稳贴腔，阿谁能得肯双双。 天宁寺里尊前月，分擘清寒入小窗。 |
| 花药栏干小雨晴，差差燕子拂帘旌。 今朝下直全无事，写得新翻曲谱成。 |
| 老桐休斲为琴瑟，胡部新翻格调清。 试听琵琶采莲曲，一般弦上数般声。 |
| 小学新翻墨沼波，羡君琼树散枝柯。 左家弄玉唯娇女，空觉庭前鸟迹多。 |
| 家有全棚乐，新翻调不同。 分明恨离别，却是喜相逢。 |
| 新翻曲调恐人传，不许高声唱玳筵。 金兽也嫌春态浅，向风喷作绿杨烟。 |
| 新翻歌谱甚能奇，宣索蕊官入管吹。 按拍未谐争共笑，含羞无语自凝思。 |
| 蜀锦年来可作衣，西园春色故芳菲。 天工成此新翻样，翡翠机中玉唾飞。 |
| 塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。 请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。 |
| 来从第九天，橘社系归船。 借问翠峰路，谁参雪窦禅应真庭下木，说法井中泉。 公案新翻出，诸方一任传。 |
| 穷冬欲去尚徘徊，独坐频斟守岁杯。 一夜腊寒随漏尽，十分春色破朝来。 桃符自写新翻句，玉律谁吹定等灰。 且是作诗人未老，换年添岁莫相催。 |
| 芙蕖供色更供丝，缉就沙溪水面漪。 疏密整斜于雪似，香轻软细与风宜。 集堂妙得发均意，织藕新翻蜀客词。 唤作似花还得否，只应花却似渠伊。 |
| 光风为花好，奕奕弄清温。 撩理莺情趣，留连蝶梦魂。 饮酣浮倒晕，舞倦怯新翻。 水竹傍意，明红似故园。 |
| 杵麋烘麝样新翻，蟾玉轻磨漆未乾。 合走春风供化笔，肯随清誉到诗坛。 |
| 湖莲旧荡藕新翻，小小荷钱没涨痕。 斟酌梅天风浪紧，更从外水种芦根。 |
| 江树繁阴合，江流涨沫浑。 归舟带圆月，倚棹并衡门。 表表浮屠迥，连连睥睨昏。 梅花腾远响，杨柳想新翻。 |
| 水殿开筵酒泛蒲，冰盘进膳黍纒菰。 六宫莫度新翻曲，只咏明州瑞麦图。 |