| 红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。 风叶落残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。 |
| 槛有榴花沼有莲，南薰拂拂晚凉天。 六宫莫度新翻曲，只理云和伴舜弦。 |
| 闲倾残酒后，暖拥小炉时。 舞看新翻曲，歌听自作词。 鱼香肥泼火，饭细滑流匙。 除却慵馋外，其馀尽不知。 |
| 杂花狼藉占春余，芍药开时扫地无。 两寺妆成宝璎珞，一枝争看玉盘盂。 佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。 从此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。 |
| 禁曲新翻下玉都，四弦掁触五音殊。 不知天上弹多少，金凤衔花尾半无。 |
| 醽醁新翻碧玉壶。 水精钗袅绛纱符。 吴姬亲手碎菖蒲。 绥索系时新睡起，榴花剪处要人扶。 心情还似去年无。 |
| 醉中记得新翻谱，土苴梁州笑石州。 火急归来传好事，为渠一洗世间愁。 |
| 落尽群花春已残，忽惊庭下锦新翻。 夜深领客穷清赏，一笑开怀倒数尊。 |
| 江天暝色伤心目。 冻鹊争投林下竹。 四垂云幕一襟寒，片片飞花轻镂玉。 美人试按新翻曲。 点破舞群春草绿。 融尊侧倒也思量，清坐有人寒起粟。 |
| 春信在河源，春风荡妾魂。 春歌杂鶗鴂，春梦绕轘辕。 春絮愁偏满，春丝闷更繁。 春期不可定，春曲懒新翻。 |
| 严妆垂玉箸，妙舞对清风。 无复君王顾，春来起渐慵。 歌咽新翻曲，香销旧赐衣。 陵园春雨暗，不见六龙归。 |
| 红花濯锦织前山，日暖啼莺春昼閒。 空院古廊风寂寂，僻居幽谷水潺潺。 宫移旧曲新翻谱，酒晕浓愁浅带颜。 同调赋诗吟思苦，匆匆急递走囊悭。 |
| 楚望风烟倚绣楹，使君静治有高情。 祗应襦裤新翻曲，压倒当年寡和声。 |
| 堋八刺札，新翻曲调，逸格乡谈。 意随流水远，声遏莫云寒，月移花影上栏干。 |
| 琴轸含房风未吹，盈盈脉脉度炎晖。 怪来一夜丹须拆，杯酒新翻阿措衣。 |
| 人病酒。 生怕日高催绣。 昨夜新翻花样瘦。 旋描双蝶凑。 闲凭绣床呵手。 却说春愁还又。 门外东风吹绽柳。 海棠花厮勾。 |
| 莫学前人索送诗，我无姱节可提撕。 忍听世上新翻曲，堪笑山中老古锥。 人境炎凉过驹隙，天边日夜走蟾规。 穷阎又度纯坤月，谁识初阳变一奇。 |
| 猛将关西意气多，能骑骏马弄雕戈。 金鞍宝铰精神出，笛倚新翻水调歌。 |
| 胸中书万卷，老去与谁论。 不善谋人国，犹堪灌我园。 草簪门昼掩，鹊下土新翻。 物理閒推测，天机未易言。 |
| 吉州司户官虽小，曾屈诗人杜审言。 今日宣城读书客，还趋手板傍辕门。 江山依旧岁时改，桃李欲开烟雨昏。 公退但呼红袖饮，剩传歌曲教新翻。 |