| 瞻荆颍兮盘盘，悲淮流兮潺湲。 彼何人兮独安，此何人兮独难。 悼哲人之不反兮，抗灵辔于江干。 |
| 秋风兮凄凄，山中兮桂枝。 弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。 家遥遥兮辞楚刑，伤去国兮重登临。 扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。 采中洲兮兰芷，望美行兮千里。 我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。 |
| 若有人兮江之皋，搴珠树兮纫落毛。 既轻举以无睐，众流磨磨兮汩独与吾相遭。 余惧夫人之仙幻兮，指逵术以要之。 忽改容而善步兮，纷还折之得宜。 斥姬满这荒淫兮，服尧禹之所趋，载神鼎以自随兮，出夔魍以惊愚。 予虑夫参重以贾踣兮，曰此耿耿之故也。 闵一世之滔滔兮，谓彼不吾即而吾亦为此惧也。 岁贸贸其婉晚兮，天浩浩其雨霜。 反而顾余兮，... |
| 橹声伊轧诉东风，楚语吴歌落枕中。 夜半潮头随月上，客帆和梦各西东。 |
| 马头搀岸斗，燕尾泊船齐。 风送寒潮急，云藏晚日低。 逢人多楚语，问客煮吴鸡。 难觅枚皋宅，苍葭处处迷。 |
| 笋舆清晓出都门，便喜松声到处闻。 可但佳游今止止，试寻旧友只纷纷。 卑栖故传吴楚语，高意自同鸾鹤群。 且乐退身地挂碍，满襟尘土逐春云。 |
| 漏鼓声频欲四更，野航灯火对愁明。 城头楚语惊乡梦，船尾吴歌动客情。 漠漠水云听雁度，潇潇风雨自鸡鸣。 离群远道何嗟及，未必江湖老此生。 |
| 县郭依稀隔渡头，解鞍来倚店家楼。 已攀桂树吟招隐，因看梅花赋远游。 市上俚音多楚语，桥边碧色是湘流。 直南乡国三千里，目送羁鸿起暮愁。 |
| 秋风袅袅熟黄粱，池上鹅肥酒更香。 醉里不妨学楚语，《竹枝》歌好和渔郎。 |
| 山中小筑枕溪流，却踏红尘笑拙谋。 鬓点吴霜今已才，儿皆楚语只堪愁。 猿惊鹤怨事偶尔，燕语莺啼春罢休。 每与儿曹话归计，一帘清梦绕沧洲。 |
| 决决汴河流，橹声过晚浦。 行客问吴山，舟人多楚语。 春深紫兰泽，夏早黄梅雨。 时应赋登眺，聊以忘羁旅。 |
| 有怀非惜恨，不奈寸肠何。 即席回弥久，前时断固多。 热应翻急烧，冷欲彻微波。 隔树澌澌雨，通池点点荷。 倦程山向背，望国阙嵯峨。 故念飞书及，新欢借梦过。 染筠休伴泪，绕雪莫追歌。 拟问阳台事，年深楚语讹。 |
| 逐逐衣冠谒府公，渐暗楚语异吴侬。 重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。 自恐风尘冗俗语，人言山野欠疏通。 夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。 |
| 山河百二，自古关中好。 壮岁喜功名，拥征鞍、雕裘绣帽。 时移事改，萍梗落江湖，听楚语，厌蛮歌，往事知多少。 苍颜白发，故里欣重到。 老马省曾行，也频嘶、冷烟残照。 终南山色，不改旧时青，长安道，一回来，须信一回老。 |
| 归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。 百年强半，来日苦无多。 坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。 山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。 云何。 当此去，人生底事，来往如梭。 待闲看，秋风洛水清波。 好在堂前细柳，应念我、莫翦柔柯。 仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。 |
| 腐鞲架壁本无情，致雨兴雷自有因。 倾倒十年放火口，高谭一夜动公卿。 林长老，久相亲，仙宫回首玉为楼。 楚语吴歌曲调新。 羚羊已挂悬崖角，猛虎难藏露地身。 万机彻处若为酬，千圣头边合自由。 佛国乍归金作界， |
| 朱绂翩翩别乘行，候人楚语喜秋晴。 君山木落洞庭阔，帝子魂归湘水清。 曾叹选官称一字，旧闻世誉重三明。 餟醨若访垂纶客，苇岸夷犹鼓枻声。 |
| 明月同千里，寒乡又一秋。 床随桧阴侧，巾与桂香浮。 此夕山中趣，它年霅上游。 诸儿皆楚语，老子自商讴。 |
| 舟行千里不至楚，忽闻竹枝皆楚语。 楚言啁哳安可分，江中明月多风露。 扁舟日落驻平沙，茅屋竹篱三四家。 连春并汲各无语，齐唱竹枝如有嗟。 可怜楚人足悲诉，岁乐年丰尔何苦。 钓鱼长江江水深，耕田种麦畏狼虎。 俚人风俗非中原，处子不嫁如等闲。 双鬓垂顶发已白，负水采薪长苦艰。 上山采薪多荆棘，负水入溪波浪黑。 天寒斫木手如龟，水重... |
| 新堂燕雀喜，竹篱挂藤萝。 崩奔风涛里，得此巢龟荷。 西山效爽气，南浦供清波。 会心不在远，容膝何须多。 先生淮海俊，踏地尝兵戈。 飘飘万里道，芒齿厌关河。 风吹落下邑，楚语成吴哥。 岂不有故国，荒桓鞠秋沙。 无庸说当归，到处皆南柯。 卜卷不我遐，一水明清罗。 闭户长独佳，赖客剥啄何。 曾令苍苔石，屐齿如蜂巢。 |