| 服牛乘马取诸随，利器殊方未可移。 似榻似车行以便，曰冰曰雪用皆宜。 孤篷虽逊风帆疾，峻坂无愁衔橛危。 太液拖床龙凤饰，椎轮大辂此堪思。 |
| 三处移场定是非，顽心全不改毫釐。 胡言汉语凭谁会，铁额铜头也皱眉。 |
| 狗子佛性有，毗卢爱饮弥勒酒。 狗子佛性无，文殊醉倒普贤扶。 扶到家中全酩酊，胡言汉语骂妻孥。 |
| 屯聚皆羌属，苍茫路转西。 草深车迹浅，霜重角声低。 军马行无数，山林望欲迷。 老兵通汉语，指点话征西。 |
| 司马提兵夜渡河，羽林诸将拥雕戈。 青山一战残鼙鼓，落日千家泣绮罗。 盗贼似闻能汉语，东南何地不夷歌。 浮生转觉江湖窄，难把衣裳任芰荷。 |
| 猎猎征旗促晓鞍，几回临阵练兵官。 黄沙满塞黄云暗，白马嘶风白日寒。 汉语肯随蛮地改，战袍犹带血腥乾。 如今韬略浑无用，瘦骨萧条甲胄宽。 |
| 平地连沧海，孤城带渭河。 行人俱汉语，舟子半吴歌。 野草惊秋短，鲂鱼出水多。 只怜乡国远，处处有胡笳。 |
| 堂中首座人在眼，汉语胡言大藏经。 七百衲僧吞佛祖，灵山乐得做闲人。 |
| 思牢弩箭磨青石，绣额蛮渠三虎力。 寻潮背日伺泅鳞，贝阙夜移鲸失色。 纤纤粉簳馨香饵，绿鸭回塘养龙水。 含冰汉语远于天，何由回作金盘死。 |
| 马头津口足风波，岁晏遥乘一传过。 南渡客来多汉语，下江船去半吴歌。 芜城总入新编户，瓜步斜连古漕河。 何处吹箫明月夜，野田茅屋晓烟多。 |
| 西天此土，十万余程。 胡言易会，汉语难明。 |
| 全家离故乡，万里谪穷荒。 草木疏边境，牛羊绕帐房。 风声连雨雪，汉语杂氐羌。 远念平生友，行吟泪数行。 |
| 汉语杂胡语，堪嗤莽太愚。 安知若鞮字，已是孝单于。 |
| 家住涪江汉语娇，一声歌戛玉楼箫。 睡融春日柔金缕，妆发秋霞战翠翘。 两脸酒醺红杏妒，半胸酥嫩白云饶。 若能携手随仙令，皎皎银河渡鹊桥。 |
| 星驰电掣，汉语胡言。 蓦地揭起脑盖，依前舌拄梵天。 咄，是甚麽面目？ 可怜只有些儿栗棘金圈，尽底分付常山林泉。 |
| 破瓶落井空永沈，故乡望断无归心。 宁知远使问姓名，汉语泠泠传好音。 梦魂几度到乡国，觉后翻成哀怨深。 如今果是梦中事，喜过悲来情不任。 |
| 凉州四边沙皓皓，汉家无人开旧道。 边头州县尽胡兵，将军别筑防秋城。 万里人家皆已没，年年旌节发西京。 多来中国收妇女，一半生男为汉语。 蕃人旧日不耕犁，相学如今种禾黍。 驱羊亦著锦为衣，为惜毡裘防斗时。 养蚕缲茧成匹帛，那堪绕帐作旌旗。 城头山鸡鸣角角，洛阳家家学胡乐。 |
| 咄这村僧，百拙千丑。 用处颟顸，举止磔斗。 秉恶毒钳鎚，碎情尘窠臼。 佛祖饮气吞声，魔外望风拱手。 有时汉语胡言，总当谈玄说妙。 有时把拍板门槌，唱云门曲合胡笳调。 有时指圆觉场作牛栏，有时唤普光殿为马厩。 如斯孟浪为人，钝置月林之后。 |
| ...渴蚁。 挽絙窃出两将军，敌箭飞来风掠耳。 道傍神马白雪毛，噤口不嘶深夜逃。 忽闻汉语米脂下，黑雾压城风怒号。 脱身归来对刀笔，短衣射击虎朝朝出。 睚椎杂宝涂箭创，心折骨惊如昨日。 谷城鲁公天下雄，阴陵一跌兵刀穷。 样舟渡谢亭长，有何面目归江东。 将军偶生名已弱，铁花暗涩龙文锷。 |
| 奇奇十二发垂肩，婉伸膝上谁不怜。 鸦头髻样望如坠，杏子衫新红欲然。 市门半面窥人惯，门前潮水东西漫。 阿爷欢喜阿娘娇，东家妒杀西家羡。 六月南气荔子红，斜柯轻立踏如风。 八月西风龙眼低，今年攀折与枝齐。 年纪虽小齿清历，汉语吴歌声的的。 刘家碧玉未须论，越客明珠应不惜。 借问春来几树花，双抛桥畔是儿家。 |
