| 司马提兵夜渡河，羽林诸将拥雕戈。 青山一战残鼙鼓，落日千家泣绮罗。 盗贼似闻能汉语，东南何地不夷歌。 浮生转觉江湖窄，难把衣裳任芰荷。 |
| 马头津口足风波，岁晏遥乘一传过。 南渡客来多汉语，下江船去半吴歌。 芜城总入新编户，瓜步斜连古漕河。 何处吹箫明月夜，野田茅屋晓烟多。 |
| 全家离故乡，万里谪穷荒。 草木疏边境，牛羊绕帐房。 风声连雨雪，汉语杂氐羌。 远念平生友，行吟泪数行。 |
| 奇奇十二发垂肩，婉伸膝上谁不怜。 鸦头髻样望如坠，杏子衫新红欲然。 市门半面窥人惯，门前潮水东西漫。 阿爷欢喜阿娘娇，东家妒杀西家羡。 六月南气荔子红，斜柯轻立踏如风。 八月西风龙眼低，今年攀折与枝齐。 年纪虽小齿清历，汉语吴歌声的的。 刘家碧玉未须论，越客明珠应不惜。 借问春来几树花，双抛桥畔是儿家。 |
| ... 兹行骑从历诸蕃，毡帐依微绝漠间。 残烟古树羌夷聚，远火荒原猎骑还。 蕃酋出迎通汉语，穹庐蒲萄酒如乳。 舞女争呈于阗妆，歌辞尽协龟兹谱。 当筵半醉看吴钩，上马便著金貂裘。 山川遥认月支窟，部落能知博望侯。 草上风沙乱骚屑，边头日暮悲笳咽 |
| ... 传闻汉官旌节至，惊咄欢迎竞罗跪。 抹额貂皮并系腰，胡妇赤脚胡儿履。 中有老胡能汉语，辫发一条银鼠尾。 告言天暖弓力弱，箭垛乞移三四咫蹲腰搊目满弯弧，箭箭齐奔月儿里。 当轩赐与锦缠头，汉人喝采胡人喜。 自矜长技正未竭，一跃上马事驰突。 珠帽半仄卖欹邪，铁骢骄嘶弄臲卼鹥。 可怜人马如争巧，人藏马腹马人立。 翻身倒卧马背上，马尾... |
