| ... 初如鹣比翼，久若鱼同阴。 终日了韵编，心画亡罣碍。 人间八百本，终古知敬爱。 玉篇尤可珍，何必赠杂佩。 倘邀千黄金，虽贫亦当贷。 摩挲惜见晚，老眼看茫昧。 墨妙饶精神，笔劲含姿态。 次第部居中，盘曲法库内。 九龄美风度，孟博信清裁。 |
| 孤直惟知不愧天，瓢零无复记流年。 学笔邹鲁已如此，贫甚颜原亦浩然。 乞食隅随持钵老，入城因访跨羊仙。 真人致函扶真道，手付瑶台刻玉篇。 |
| 古歙遭逢定宿缘，作成和气致丰年。 一溪浪静一溪月，百里民安百里天。 草茂圜扉花满县，雨余村落水通田。 正惭欠识荆州原，忽拜雕冰镂玉篇。 |
| 买屋移居在已历年，北偏破漏更新椽。 忽於瓦下得易字，铸在小刀殊骇然。 主人懽喜检玉篇，易也音扬飞也笺。 儒生例作飞扬想，符瑞壮之心蠲对。 中间整顿安书案，此物携来呈我看。 神扶顷刻聪明开，便解卜君门户换。 文形上下分两刀，刀字成三意如何。 昔人曾解三刀梦，果把一麾时命遭。 正形五画为五马，马字依稀易字写。 屋成一百六十秋，来... |