| 苍岛孤生白浪中，倚天高塔势翻空。 烟凝远岫列寒翠，霜染疏林堕碎红。 汀沼或栖彭泽雁，楼台深贮洞庭风。 六时金磬落何处，偏傍芦苇惊钓翁。 |
| 风涛汹涌千堆雪，拍岩翻空倒银阙。 雁声惊起一江秋，万里无云挂明月。 |
| 巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。 牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。 微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。 何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。 |
| 云蒙山头雪翻空，飞鸟绕树困号风。 关山淮水失微路，酒炉曾借衰颜红。 |
| 如来禅，祖师意，落叶锦翻空，乱山云积翠。 见得分明隔万层，道得完全失千里。 非不非，是不是。 达磨大师，无当门齿。 |
| 北风挟骄云，突起塞宇宙，赫日初未西，盼转失白昼。 翻空黑帜合，列阵奇鬼斗，雨镞飞纵横，雷车助奔骤。 平阶水入户，沟渎不能受。 对面语不闻，持繖避屋漏。 儿童抱图书，衣屦那暇救。 纵暴理岂长，忽已收檐溜。 比邻更相劳，捃拾如过寇。 老子独痴顽，长歌对醇酎。 |
| 南山白额虫，撞倒太白峰。 直得西湖彻底枯竭，东海怒浪翻空。 安汉圭峰拊掌，天台尊者槌胸。 郎忙日本国里打鼓，大唐国里撞钟。 兄弟添十字，此意孰能穷。 |
| 吴江风急浪翻空，声击枫林半夜钟。 惊起客船尘梦破，踏翻大地去无踪。 寒山抚掌，庞老槌胸。 少室门庭空寂寂，凝寒古路绿苔封。 |
| 绿江深见底，高浪直翻空。 惯是湖边住，舟轻不畏风。 逐流牵荇叶，缘岸摘芦苗。 为惜鸳鸯鸟，轻轻动画桡。 日暮长江里，相邀归渡头。 落花如有意，来去逐船流。 隔江看树色，沿月听歌声。 不是长干住，那从此路行。 |
| 千五百人善知识，不念吾宗正岑寂。 五峰趯倒浪翻空，大地山河俱失色。 金风体露，叶落归根，只堪惆怅不堪陈。 |
| 骤雨翻空何自来，飞流溅沫洗崔嵬。 要题短句书奇事，付与曹郎八斗才。 |
| 多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。 江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉。 （金山名。 ）唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号。 与君合奏芳春调，啄木飞来霜树杪。 |
| 黄叶翻空舞，西风又作寒。 懒将书帙整，愁见酒杯乾。 物理秋多感，天文夜细看。 鸾旗犹未返，一介敢偷安。 |
| 人从福州来，接得江西信。 报道雪峰木扑，辊入育王鳗井。 怒浪翻空，鱼龙乞命。 秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。 掀眉一笑千峰静。 |
| 今日天始霜，众木敛以疏。 幽人掩关卧，明景翻空庐。 开心无良友，寓眼得奇书。 建德有遗民，道远我无车。 无粮食自足，岂谓谷与蔬。 愧此稚川翁，千载与我俱。 画我与渊明，可作三士图。 学道虽恨晚，赋诗岂不如。 |
| 蓬窗隔世尘，但有书满床。 度日无与虞，日课一指强。 坐免骛雁聒，自诧肝肺香。 奔骥踠足意，悠然吾自忘。 贤否岐非是，狥己乃所望。 温故餍新得，但觉此味长。 晚来砲车云，翻空更漂扬。 吾书未渠尽，更借灯烛光。 |
| 南湖春色通平远，贪记诗情忘酒杯。 帆自巴陵山下过，雨从神女峡边来。 青蒲映水疏还密，白鸟翻空去复回。 尽日与君同看望，了然胜见画屏开。 |
| 素肌应怯余寒，艳阳占立青芜地。 樊川照日，灵关遮路，残红敛避。 传火楼台，妒花风雨，长门深闭。 亚帘栊半湿，一枝在手，偏勾引、黄昏泪。 别有风前月底。 布繁英、满园歌吹。 朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。 雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。 恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。 |
| 七月朔方雁心苦，联影翻空落南土。 八月江南阴复晴，浮云绕天难夜行。 羽翼劳痛心虚惊，一声相呼百处鸣。 楚童夜宿烟波侧，沙上布罗连草色。 月暗风悲欲下天，不知何处容栖息。 楚童胡为伤我神，尔不曾作远行人。 江南羽族本不少，宁得网罗此客鸟。 |
| 静藏深渊，动游碧落，灵妙潜通。 遇时至神知，乘阳便起，雷轰电制掣，雾霭云从。 展尾昂头，穿山透石，一举冲霄气势雄。 神威烈，把黄河倒卷，白浪翻空。 须臾霖雨漂洪。 却都在天瓢一滴中。 发通身＊火焰＊，飞光走焰，山精鬼怪，绝迹潜踪。 变化无方，去来无碍，自得乾坤造化功。 功成后，但归心明主，永效年丰。 |